Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E18 1080p OSN WEB-DL Episode 18 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

Episode 18

Good morning!

Good morning dear! I hope you have a good day

Good morning!

Who are you?

This is Sunbul

and this is Nilay, my daughter in law

she's Mustafa's wife

- Good morning! - Good morning!

Sunbul used to work here but only for a short period of time

I don't remember when was that It's been a long time

It's been seven years

I remember this because I had recently finished military service

Where's Nour Hayat?

She went to here village because her mother got really ill

I hope she manages to get back soon

That's good, congratulations I wish you ease at your work

- Thank you - I wish you ease at your work

Come on, honey Why are you still here?

You shouldn't stand for a long time

I'll tell Sunbul what she must do so, go and have some rest

OK

- Don't you ever say a thing - Don't worry, Ma'am

And do not wander around the house too much

Stay out of sight until Hayat returns

Oh, Dear God!

Go on, make the breakfast

Let me see you

You look so handsome

I'm feeling a little nervous, honey

Why? Don't talk nonsense

My dad, Mustafa and Fatih will be there

I feel more nervous now

They're your family too

They're also very excited that you're going to see them today

I'm sure they'll welcome you very much

Of course, you'll feel nervous on your first day

but this feeling will go away with time

OK, I'm going now that I've gotten some motivation from you

I always wished us well

Everything we want will happen so nicely

You'll see that with time

We'll be blessed with goodness and happiness

I hope so

- Should I button up the suit? - There's no need for this, come on

- Call me - OK

Thank God

Is there any improvement?

There's no improvement but there's no deterioration either

We weren't expecting this to happen anyway

Tell me about your dizziness

It happens every now and then

I also feel severe pain sometimes

but it goes away when I rest a little

I think you should write down the degree of pain

Doctor

When I was eating yesterday...

I couldn't swallow food for a moment

I felt as if something was stuck in my throat

It happened suddenly

but it went away after a short time

This may be a side effect due to the edema

I mean you may suffer from breathing issues in the future

It's just a possibility

You mean...

that the expected end is not immediate?

It'll happen sequentially, right?

Don't lose hope, Mr. Omar

What matters to us now is your morale

You should also take your medication regularly

We'll continue to follow up on your condition regularly

I'm sorry that you have to get used to your condition

What is it, sir?

Umut is coming to the company Has he arrived?

- He's here, sir - Good, I'm on my way

but don't wait for me

Take him to his office and hire an assistant for him

and tell him that his position is not yet known, handle this

There's no need for him to work

It's enough for him to believe that he's working

"Let him come to his office and get paid"

"Don't let him interfere in anything"

OK, sir

Come on in

It's so beautiful

I'm glad you liked it, we'll hire an assistant for you too

Your position is still not determined yet

Mr. Abdullah will determine it with time

OK, I got it

but what exactly am I going to do?

No one has come yet

I'll give you this file about our company, take a look at it

There are videos about general information

that you can watch to learn some information

- OK - Congratulations

Thank you, good luck

"I'm in the last stage of my life"

"I can't live with the hope that I'll be alive tomorrow"

"I won't live and think about the future and everything"

"I have to do what I have to do now"

Dad!

- How are you, Son? - I'm fine, what about you?

I see you're deep in thought and haven't gone to work

I decided to take a leave today

- Good, let's spend time together then - This would make me happy

Shall we go eat?

Good idea, there's a new restaurant for meat rolls, how about we try it?

- OK, I'll eat Iskender kebab too - You!

- Yes - You don't eat it, it's full of fat

It's no big deal, don't worry about these things now

OK, that's good

Metehan...

I've made a decision, Son

I'm listening

I'll empty this house

- What do you mean? Why? - As you know...

The two families are confused and each has its own problems and concerns

Kivilcim will never be able to see this place as our home

So it doesn't mean anything to me either

You also want to stay with your mom

I can stay with my mom that's not a problem

but what will you do after closing on this house?

I have an idea

- Welcome here, Umut - Thank you

Welcome

- Congratulations - Thank you

Help him during this period and his position will become clear with time

- OK, Dad - You can ask me anything

Sure

We're invited to dinner tonight Do you know that?

I know this, Dad, but...

We can't come with you you know what's going on

I'll come with Nilay, Dad

Let Nursema come too, Son

- We? - Sure, you're part of the family now

We're also invited as a family by an important man

Tell Nursema about it

Youssuf will send you the location

OK, we'll come

- We're going now, Omar - I can't come, brother, sorry

What do you mean?

Can you apologize to Mr. Ertugrul for me?

I'll call him tomorrow I have urgent work

It's not that important, is it?

No brother nothing important, don't worry

- Well, brother, have a good evening - You too

- Omar! - Hello, Kivilcim

Are you going somewhere?

No, I'm not going anywhere but...

Let's say I came to you

What do you mean?

Since you don't want to leave the house

and come to me I decided to come to you

- Really? - Yes, here I am in front of you

Welcome, Omar

Didn't you say to me yesterday "Come to me if you want"?

So I came

This house is very close to Mr. Ertugrul's house

Maybe he's their neighbor

Maybe, I didn't ask mom who we're going to meet

Your dad said that he's a very important man, but...

I don't remember his name

This is Mr. Ertugrul's house, Umut

I was wondering how I remembered this road

What should I do? Shall I enter from here?

Enter directly from the right

Mr. Ertugrul!

- Welcome, Mr. Abdullah - Thank you, how are you?

- I'm fine, how are you? - We're fine

- Good evening - Good evening

- Here you go - Why did you bother?

I didn't bother

God bless your daughter is so beautiful

- Thank you - I'm Nilay

- Welcome - They're my son and his wife

My younger son couldn't come because he recently had a baby girl

May it be good

- Good evening - Good evening

Good evening, Nursema!

I can't believe this, Nursema!

Do you know each other?

Yes, my dad introduced us to each other

What do you mean?

Because of the gallery in which I placed my calligraphy paintings

I work constantly with that gallery

The last calligraphy painting I liked and bought were made by Nursema

Then my daughter liked the paintings very much

and wanted to know who made them

The whole thing was a coincidence

You didn't tell us this

Actually, I told you about it, but...

I didn't know that you knew Mr. Ertugrul

What a nice coincidence, isn't it? We're happy about this too

That's right

This is my husband Umut, Mr. Ertugrul

- Nice to meet you - Me too

This is his daughter, Mihri

Hello

Don't stay standing like this please come in

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left