The Eminence in Shadow (陰の実力者になりたくて！)

NekoYeet

آیوفیلم تقدیم میکند

،طبق داستان آلفا و دخترا

فرقه دیابلوس یه سازمان خیلی بزرگه .که در مقیاس جهانی کار می‌کنه

.واو، چه خفن

،اونا یه چیزی درباره اینکه باید درمقابلش بجنگن گفتن .و توی سرار دنیا پخش شدن

.ولی می‌فهمم

.همشون دیگه بزرگ شدن

.«این فرقه وجود نداره»

،نمی‌تونیم با این مسخره‌بازی تا ابد کنار بیایم» «.ما داریم خودمونو آزاد می‌کنیم

.این چیزه که واقعا منظورشون بوده

.فکر کنم نمی‌تونم سرزنششون کنم

.توی زندکی قبلیم هم همین‌طوری بود

!وایسا

،هر چقدر که همه بزرگ‌تر می‌شن .قهرمانا از یادشون میره

.حتی اون موقع هم، تنهایی داشتم نبردمو انجام می‌‍‌دادم

!جادو

...جادو

!جادو

...جادو

!جادو

!جادو، جادو، جادو

!جادو! جادو! جادو! جادو! جادو

!جادو! جادو! جادو! جادو! جادو

.همیشه همین بوده

حتی اگه آخرین نفری باشم که ...توی دنیا باقی مونده

.باز واسه عالی‌جناب سایه بودن تلاش می‌کنم

:مترجم

NekoYeet

آیوفیلم تقدیم میکند

پایتخت پادشاهی میدگار

.یه کلان‌شهر با جمعیت بیش از یک میلیون نفر

،پونزده سالکیم، همون مدرسه‌ی خواهرم ثبت‌ نام کردم

.آکادمی میدگار برای شوالیه‌های تاریک

یه موسسه پرآوازه‌ست، جایی که دانش‌آموزای بااستعداد از داخل و خارج پادشاهی

...واسه آموزش جمع می‌شن

...ولی

،یه جامعه با طبقه‌بندی قرون وسطایی‌طوره

،واسه همین تونستم واردش بشم .با این که من فقط یه شخصیت توی پس‌زمینه‌م

ولی خب، بازم به معنای واقعی مثل یه .شخصیت پس‌زمینه‌ای باهام رفتار می‌کنن

«همشون می‌گن «برو تو یه آپارتمان داخل شهر زندگی کن، دهاتی

.آه، جامعه طبقاتی

!ممنون که وایسادی

.هی

اوه، چه بلایی سر موهات اومده؟

.دیر می‌کنیما، سید

!ببخشید

،واسه دوستام، کسایی که انتخاب کردم واقعا .یه مشت شخصیت بی‌بخار پس‌زمینه‌ای هستن

.اِسکِل و پو

!زودباش، عجله کن

.هی، وایسید

!لعنت بهش

کاشکی می‌ذاشتن ما هم مثل بچه‌های سال بالایی .تو محیط آموزشگاه خوابگاه داشته باشیم

جایی واسه ما ته‌مونده‌ها .توی بالین والای اولیا حضرت و امثالش نیست

،اگه می‌تونستیم مثل خواهرم دانش‌آموز افتخاری باشیم .توی خوابگاهای اونجا راهمون می‌دادن

که چی، یعنی مثلا توی فستیوال بوشین قهرمان بشیم؟

.امکان نداره

،هفت ماه از دانش‌آموزیم می‌گذره

.و من به خوبی به عنوان یه دانش‌آموز پس‌زمینه دارم قاطی می‌شم

.وسطاش، روز نمره‌دهی فرارسید

به‌هرحال، شما مجازات اون کسی که بدترین امتیازو توی امتحان دیروز داشتو یادتونه، مگه نه؟

.ازت انتظار داریم به قولت عمل کنی

...می‌دونم، ولی

:مجازات اینه که

به دختری که همه تو نخشن ابراز عشق کنی .و رد کردن بی‌رحمانه‌شو تحمل کنی

این دقیقا از اون نوع اتفاقات مربوط به !شخصیت پس‌زمینه‌ایه که همیشه می‌خواستم تجربه کنم

...و دختر موردنظر کسی نیست جز

!ای زیباترین شاهدخت، الکسیا

.الهه مدرسه ما

عاجزانه از شما پیوستن به معاشقه شریف !و پاک را با من می‌طلبم

.علاقه‌ای ندارم

.همون‌طور که از پرنسس انتظار می‌ره

می‌دونم که قراره بعد از فارق‌التحصیل شدن ازدواج ...سیاسی واسش انجام بشه، ولی

همچینم انتخاب بدی نبود .اگه ردش نمیکرد

ح-حالا زیاد ازمون کینه به‌دل نگیریا، باشه؟

.نترسید

کل شبو داشتم به این فکر می‌کردم .که چطوری انجامش بدم

.خوب ببینید، و بفهمید که چطوری باید تموم شه

از اعتراف عشقی پس زمینه‌ای ترین !شخصیت شگفت زده شوید

...پ-پرمس !پرمسس الکسیا

م-م-م-م-من

!من دوستتون دارم

!آ-یا شما ل-لطفا د-د-د-د-د-دوست‌دختر من می‌شید؟

!عالی بود

این دقیقا چیزیه که شخصیت پس‌زمینه‌ایم !می‌خواستم باشه

حالا باید وایسم تا منو رد کنه، و بزنم تو سر خودم !در حین اینکه از خجالت فرار می‌کنم

.خیلی خوب، قبوله

چی؟

.منتظر کسی مثل تو بودم

.از رابطه جدیدمون خوشبختم

...عا، درسته

چرا؟

چرا؟

چطوری رفتم تو خط شخصیت اصلی رمانتیک-کمدی؟

.نگاه کنید، خودشه

.امکان نداره، زیادی معمولیه

!باید اشتباهی شده باشه

.خیلی دلم می‌خواد بکشمش

ولی اون کیه؟

فکر نمی‌کنی عجیبه؟

.اوه، عجیبه

.خیلی درهم برهمه

.عجیبه

.قطعا درهم برهمه

،رو راست باشم

هیچ‌چیزیت نزدیک به این نیست که لیاقت .قرار گذاشتن با پرنسس الکسیا رو داشته باشی

.من حتی فکرم نمی‌کنم جز گزینه‌ها باشم

اگه تو رو قبول کنه، حتی فکر کنم .یه شانس داشته باشم

.کاشکی خودم ازش می‌پرسیدم

.می‌ترسم، فکر کنم یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست

.آخه، ما حتی تو یه دنیا هم زندگی نمی‌کنیم

کی اهمیت می‌ده؟

اگه خوش‌شانس باشی‌، می‌تونی .خاطرات شیرینی ثبت کنی

راست می‌گه! ولی اگه بخوای می‌تونم جامو باهات عو

اجازه می‌دید بهتون ملحق بشم؟

...ب-ب-بب-فرمایید

اگه این صندلی کافیه ب-ب

...این حس ناچیزی

واقعا بهترین شخصیت‌های پس‌زمینه رو واسه دوستام برداشتم یا چی؟

!اون روی صندلی اشراف‌زاده‌های فرومایه نشسته

!و بهشونم نزدیکه

.واو، به این می‌گن اشراف‌بازی، نگاه کن این همه غذا رو

.هیج‌وقت نمی‌تونم تمومش کنم

راستش بدم نمی‌آد که گزینه‌های کلاس ...پایین‌ترو هم داشته باشم، ولی

پس می‌تونم بخورم؟

!ممم، خوشمزه‌ست

.یه ذره از اونم می‌خورم پس

!هی، اینم بد نیست

«!بهش می‌گم عملیات «ولم کن دیگه لعنتی

چطوره؟ هنوز زده نشدی؟

درست می‌گم که واسه درس بعد از ظهرت شمشیرزنی سلطنتی بوشین داری نه؟

.عا، بله، خانم

.فکر کردم می‌تونیم باهم بریم کلاس

...نه، من همچین فکری نمی‌کنم

.من توی بخش نهمم، پایین‌رده‌ترین بخش

.ایرادی نداره

.ازت تعریف کردم، و اونا واست تو بخش یک جا باز کردن

.بله، خانم

«!و بدین ترتیب عملیات «ولم کن دیگه لعنتی

.شکست خورد

.اسکل و پو هم تا تهش یه مشت به‌دردنخور ریقو موندن

.امروز یه عضو جدید به تیممون می‌پیونده

.من سید کاگنو هستم

.از این که به من آموزش می‌دید ممنونم

.کمتر از اینم از بخش یک انتظار نداشتم

،معلمشون، زنون سنسه .استاد رسمی شمشیرزنی سلطنتی

برخلاف بقیه بخش‌ها، یه حس .هوشیاری دائم رو محیط اینجا حاکمه

همون‌طور که می‌دونید، سبک بوشین سلطنتی که اینجا آموزش می‌بینیم، یه سبک رسمیه

.که از مکتب سنتی بوشین برگرفته شده

.شاید بگید یه دوست جدیده، مثل خودتون

.اولاش خیلی پس‌زدگی داشتیم

،ولی به‌لطف شوالیه تاریک نابغه پرآوازه پرنسس آیریس، خواهر الکسیا

به‌اندازه کافی جلو اومدیم که .با بوشین سنتی رقابت کنیم

،به‌عبارت دیگه، اگر قدرتشو داشته باشید .می‌تونید چشمای شکاک جمعو پس‌بزنید

...حالا

تو چه‌قدر قدرت داری؟

،حملات الکسیا هیچ‌وقت به‌هدف نمی‌‍خورن .و حرکاتش کندن

.اون‌قدر هم از جادو استفاده نمی‌کنه

،اولش فکر کردم که اون داره سطحشو با من یکی می‌کنه

.ولی اینطور نبود

،هدف این تمرین بررسی حملات و دفاعمونه

.و اون سفت و سخت پایبند اونه

،بهش که فکر می‌کنم، قبل از درس .اون داشت حرکات کششی منو کپی می‌کرد

.تو یه کلوم، اون خیلی هوشیاره

شیوه‌ای که روی اصول متمرکزه و از هرگونه .اضافه‌کاری پرهیز می‌کنه رو خیلی خوب مسلط شده

.ولی ساده‌س

.آره، خیلی ساده‌س

،دنیا اونو خیلی پایین‌تر از خواهرش می‌دونه

کسی که درحال حاضر به‌عنوان قوی‌ترین شوالیه تاریک .توی کشور شناخته می‌شه

.ولی سادگیش نتیجه یه عالمه تلاشه

.یه اثباته برای اینکه اون مهارتشو روی اصول ساخته، قدم به‌قدم

.خیلی خوب، این برای امروز کافیه

.خسته نباشید

.خسته نباشید

.سبک شمشیرزنی خوبی داری

.ممنون

.ولی ازش بدم می‌آد

.انگار دارم به خودم نگاه می‌کنم

می‌تونم درنظر بگیرم که این جوابته، الکسیا؟

.بله، همین‌طوره

...تصمیم گرفتم که دوست‌دخترش باشم

.زنون سنسه

.اوه، لطفا، داری مثل یه بچه رفتار می‌کنی

.خودت می‌دونی که برای همیشه نمی‌تونی فرار کنی

.من فقط یه بچه‌م. نمی‌تونم مشکل بزرگسالا رو درک کنم