The Left Ear (左耳)

Dựa theo cuốn tiểu thuyết cùng tên của Nhiêu Tuyết Mạn

Tặng cho những ai từng trải qua tuổi thanh xuân với tình yêu điên cuồng dữ dội như những con sóng lớn.

Tai trái

Đầu xuân 2005

Thượng đế làm chứng

Tôi là một cô gái tốt

Thành tích tốt

Hay giúp đỡ mọi người

Cần cù chăm chỉ

Ngoan ngoãn nghe lời

Tiếc rằng

Tai trái của tôi nghe không được tốt

Em gái! Em gái

Nếu bạn nói sát vào bên trái của tôi

thì tôi sẽ không nghe thấy gì cả

Sắp muộn rồi

Em xuống đây anh Vưu Tha!

Tuy rằng như vậy

Tôi không hề cảm thấy mình có gì không tốt

Uống sữa đi con

Trước cái tuổi 17

Tôi yêu bản thân mình đơn thuần một cách như vậy

Tôi tin rằng có rất nhiều người tốt trên thế giới này

Cũng yêu tôi một cách đơn thuần như vậy

Bác sĩ nói

Tai trái gần với trái tim

Cho nên hãy nói những lời ngọt ngào cho trái tim nghe

Nếu có người nào nói lời ngọt ngào bên tai trái của tôi

Kể cả không nghe thấy cũng không sao

Tôi vẫn cứ đợi người đó

Khi tôi 17 tuổi

Người đó đã xuất hiện

Hứa Dặc

Đừng nhìn! Đừng nhìn

Đừng! Đừng! Đừng!

Sao thế?

Không sao chứ

Không sao

Cảm ơn

Trong vòng 100 ngày ôn gấp rút này

Chúng em xin thề

Chúng em xin thề

Chuẩn bị sẵn sàng

Nguyện hết sức mình

Quyết tâm thi đỗ

Nhất định thành công

Nhất định thành công

Tôi cực kỳ thích nghe giọng nói của cậu ấy

Kể cả khi cậu ấy hô hào những khẩu hiệu vô vị này

thì cũng vẫn rất hay

Tuy rằng bài hát tôi thích, tôi cũng chỉ lặng lẽ lắng nghe

người mà tôi thích, tôi cũng chỉ đứng xa ngóng nhìn

Nhưng tôi vẫn luôn hi vọng cậu ấy sẽ để ý đến tôi

Một chút thôi cũng được

Anh... Lại lần nữa đi

Em đùa giỡn với trái tim của anh

lạc lối trong trò chơi tình ái

Oh baby, baby!

Anh tưởng em đã chìm đắm trong tình yêu

Anh tưởng em là thiên thần giáng thế

Em không trong sáng như vậy đâu

Vấn đề của em chính là ở đó

Em quên mất những năm tháng ấy

Lê Ba Lạp

Đồ lẳng lơ

Con đĩ thối tha

Con chó cái

Đứng lại, con đĩ!

Vừa rồi suýt chút nữa tôi bị người đàn bà của anh giết chết

Đừng có dính vào người tôi như thế

Ai? Kẻ nào dám giết em?

Anh nhiều đàn bà như vậy

Tôi làm sao mà biết được

Đừng có hát hò ở đây nữa

Lũ ngốc đấy ai nghe hiểu em hát gì

Tôi không hát hò thì anh nuôi tôi à?

Hắc Nhân

Anh không sợ tôi bị AIDS à

Sợ gì chứ

Muốn chết thì chết cùng nhau

Nhưng tôi không đồng ý thì sao?

Anh có thể giết em được không?

Thế thì phải xem anh có gan làm chuyện đó hay không đã

Cô đã nói không biết bao nhiêu lần

Việc ăn rất quan trọng

Về nhà nhớ nhắc lại với bố mẹ các em

nhớ đem cơm đợi ở cổng trường

Nếu muốn trí nhớ tốt

Phải ăn thịt kho tàu

Nếu muốn được điểm cao

Cũng hãy ăn thịt kho tàu

Phải ăn hết cơm không được thừa lại

Nhìn gì đấy?

Đi ăn thôi

Cuối tuần không tự học

thì đến nhà em học đi

Không đi đâu

Cuối tuần có trận bóng

Trận cuối cùng trước khi thi rồi

Đi thôi, Tương Kiểu

Được rồi! Hôm nay đến đây thôi

Đánh nhẹ tay quá!

Đánh bóng với lũ mọt sách này

Hứa Dặc

Đánh tốt lắm

Đến đây

Chị hai

Kính mời quý cô

Đội Thiên Trung, vô địch!

Bọn mày đánh bóng hay đánh người đấy

Đánh bóng!

Loại mày cũng đến chơi à

Cố lên

Cố lên! Cố lên! Cố lên

Phòng thủ! - Vào quả nữa

Vào nữa đi

Còn 10 giây nữa

Đội Thiên Trung chiến thắng!

Trương Dương

Có vẻ như

đáng mặt đàn ông nhất trong số bọn Thiên Trung ấy nhỉ

Đi

Ba Lạp

Ba Lạp đâu rồi

Đi đây

Bai bai

Em gái

Về nhà thôi

Cô tìm tôi à

Vừa rồi cô cũng đi xem trận đấu bóng

Có phải vì em rất xinh

cho nên có ấn tượng về em

Con đường này có rất nhiều thủy tinh vỡ

Cô đi chân đất thế này rất nguy hiểm

Điều em không sợ nhất trên đời này

Chính là nguy hiểm

Muộn rồi

Về nhà đi

Về rồi à

Bố hâm nóng thức ăn cho con

Không cần đâu bố

Lê Ba Lạp

Lê Ba Lạp

Cô rất nổi tiếng

Vậy ư

Vậy anh rất nhanh cũng sẽ nổi tiếng thôi

bởi vì anh sắp ngủ với 1 cô nàng rất nổi tiếng

Tôi nói là tôi muốn ngủ với cô à

Anh nói bây giờ cũng chưa muộn đâu

Tôi có thể ngủ với cô

Nhưng cô phải đáp ứng cho tôi một điều kiện

Cô hãy đến trường Thiên Trung và tim một thằng tên là Hứa Dặc

Không cần biết cô dùng thủ đoạn gì

Tôi muốn nó thân bại danh liệt

Không vấn đề gì

Cô không hỏi tại sao ư?

Không

Em chào cô! - Bai bai

Tạm biệt! Tạm biệt

Tạm biệt

Thầy đến đây mà xem xem

Đây là cái trò gì đây - Sao thế

Hứa Dặc! Em yêu anh!

Hứa Dặc! Em yêu anh

Em yêu anh, Hứa Dặc!

Có người tỏ tình với mày kìa

Em yêu anh, Hứa Dặc

Xuống!

Tại sao lại lên đó! Mau xuống ngay cho tôi

Xuống! Xuống mau

Mau xuống ngay

Này anh chàng đối diện hãy nhìn em đây

Hẹn gặp anh ngày mai

Em yêu anh, Hứa Dặc

Chào!

Ây za anh lên tiếng đi

Rốt cục cô muốn gì

Anh có người yêu chưa

Không có

Vậy giờ anh có người yêu rồi

Em là Lê Ba Lạp. Họ Lê

Tên Ba Lạp

Nếu anh đồng ý

Hàng ngày em sẽ đứng dưới hiên nhà anh hát cho anh nghe

Mimimi! Mamama - Đừng làm ồn nữa!

Muốn em không sinh sự nữa cũng được

Cùng em ra ngoài biển

Em có lời muốn nói với anh

Có chuyện gì mau nói đi

Anh đoán xem

Tôi phải đi học tối nay

Cô không phải đi học à?

Tôi bỏ học lâu lắm rồi, cậu em à

Bố mẹ chị cũng không quản chị

Chết rồi

Vậy chị ở với ai

Với bà nội

Có khi thì chỉ một mình

Một mình

Bà thường đi đánh mạt chược đêm mới về