Private Tutor to the Duke's Daughter (公女殿下の家庭教師)

Srta. Stella?

Me chamar de "senhorita" está proibido.

Duas semanas inteiras...

Finalmente. Finalmente...

atingi dentro do círculo...

Vamos vencer o duelo... Stella.

Vamos!

Episódio 12 A Batalha das Garotas

Fique me vendo, mãe.

Se me permitem, eu também gostaria de assistir ao duelo.

Desejo-lhe muita sorte, Srta. Stella.

Obrigada, Shelley.

Estou sempre te dando trabalho, né?

De forma alguma.

Srta. Stella.

Sr. Allen!

E-Esse traje...

Não comente, por favor.

Não me foi dado o direito de recusar.

Parece um mago de um livro de histórias!

F-Ficou tão...

Ficou tão bom em você!

Está esplêndido, maninho!

L-Lynne...

É, não ficou ruim.

Não é, Anna?

Sem dúvida!

Srta. Lydia, estou registrando cada momento.

P-Pare com isso, por favor.

Vamos todos fazer nosso melhor hoje.

Sim!

Eu que fiz a roupa do Sr. Allen.

A Srta. Lydia foi bastante insistente.

É mesmo?

Desculpa, Stella.

Eu não pude fazer nada por você...

Obrigada, Felicia.

Assista até o fim, tá?

É claro!

Força!

Só porque a gente não tava aqui!

Lynne! Saia de perto dele!

Professor Allen, e-está tão bacana!

Vocês duas, lembrem-se de onde estamos.

Vamos lá, Lynne.

Sim, maninho!

Obrigada por concordar com isso, Caren.

Vocês também, Tina e Ellie.

Nessas duas semanas, nós treinamos muito, minha irmã!

Com certeza não vamos perder!

Não vamos nos conter.

Eu também não.

Meu veterano Allen!

Q-Que look é esse?!

Bom, está na hora.

Calma! Quis dizer que ficou maneiro!

Allen, empreste-me isso, rapidinho.

Como você é brando com garotas,

emprestarei isso pra que fique atento.

Se danificá-la, eu te queimo.

Também estou enfrentando a Caren, lembra?

Não está enferrujado a ponto de deixar algo acontecer com minha fita, né?

Obrigado...

Oi, pessoal.

Meu irmão Richard!

E minha mãe também!

O-O que os traz aqui?!

Não é óbvio? Vim para observar meu futuro genro.

Eu, por coincidência, estou de folga hoje.

E quis aproveitar para recrutá-lo.

Quando você terminar a universidade, as portas da guarda real estão abertas.

Você não pensa em ser o próximo Duque Algren, certo?

E-Eu vou aonde meu veterano Allen for!

Ora essa... Eu não estava contando com esse nível de devoção.

Parem de tagarelar. Vai começar.

Coloquei uma barreira ao redor do campo de treinamento

para que não danifiquemos o prédio.

Então, por favor, mostrem o que têm de melhor.

Sim, professor!

Nós vamos atacar com tudo que temos!

É assim que deve ser.

Então, se estão todos prontos...

Preparados...

Comecem!

Nada disso!

Professor, lá vou eu!

Ellie!

Sim!

Stella, siga o plano.

Certo!

Tina, Ellie, Caren!

O Sr. Allen me orientou por esse tempo todo!

Não me subestimem!

Senhorita!

V-Vou impedi-la!

Muito lenta. Está reprovada.

Não deixe a Tina preparar o feitiço supremo.

Eu sei!

Stella!

Srta. Stella!

C-Caren?!

É raro, mas membros do Clã dos Lobos podem manifestar habilidades especiais.

No caso da Caren, Apoteose do Relâmpago.

Isso aumenta sua velocidade de forma explosiva. Não será fácil.

Sinceramente, eu tinha te subestimado.

Vou levar mais a sério.

Mesmo assim, não vou perder!

Tina! Ellie!

Certo!

Eu mantenho meu irmão ocupado.

Vocês cuidam da Stella.

De resto, sigam o plano!

Esse plano tem a ver com os ataques previsíveis que estão lançando?

E quem bolou essa estratégia foi uma certa filha pequenina de um duque?

P-Pequenina?!

Eu ainda estou crescendo!

Logo serei adulta e você—

Concentre-se!

Quando o Allen luta, até suas palavras são armas.

Se ficar distraída, será seu fim!

Muito bom, minha irmã. Não consigo enganá-la.

Irmão!

Não se esqueça de mim!

Ele está sorrindo.

Como ousa fazer essa cara para outra pessoa além de mim?

Parece que o maninho conhece todos os movimentos da Caren.

Ele está lendo a mana dela.

Mas lutar dessa forma traz um risco.

Um risco?

Enquanto a mente do Allen está ocupada, a Srta. Stella vai sendo encurralada.

Ela manteve a vantagem até agora, pois ele a estava ajudando de trás.

Então, esse duelo...

"Não tem como vencer."

Se pensar assim, estará fazendo o jogo dele.

Até que a batalha termine, não se sabe o resultado.

Está funcionando! Vamos conseguir!

Ellie!

Sim!

Stella, está na hora!

Certo!

Pilares Gêmeos de Sincelo. Lanças Velozes de Gelo. Nevasca Imperial.

F-Feitiços avançados?!

E três de uma vez?!

Este é o meu melhor! Veremos se conseguem se defender!

Vamos lá, vocês duas!

Sim!

Consegui!

Sr. Allen!

Vocês estavam usando feitiços básicos por causa deste momento?

Isso mesmo!

Não deixarei que atrapalhe a Srta. Tina!

Eu vou ganhar um lugar ao seu lado!

Juro pela minha falecida mãe, Rosa Howard,

e pelo báculo e a fita que ela me deixou!

Professor! Irmã! A vitória é nossa!

A situação parece desesperadora.

Vai continuar lutando?

Sim. Continuarei lutando.

Você quer ganhar?

Eu quero ganhar!

Boa resposta.

Então também usaremos nossa arma secreta.

M-Mas eu ainda não...

Não se preocupe. Me dê sua mão.

Conto com você.

Vamos mostrar a eles o seu potencial!

Não pode ser!

Nada mal.

Senhorita...!

Meu Lobo da Nevasca... p-perdeu?!

Eu criei esse novo feitiço supremo.

Chamo de Gavião de Gelo Brilhante.

Ele combina gelo e luz.

Um novo feitiço supremo?!

Quer dizer que é possível simplesmente inventar um feitiço supremo?!

Usei as fórmulas do Pássaro de Fogo e do Lobo da Nevasca como base.

Não contem a mais ninguém.

Nessas duas semanas, percebi que Stella misturava mana de luz em suas magias.

Luz?

Sim.

Ela nunca havia conseguido lançar um feitiço supremo,

porque se limitava apenas ao gelo.

Imaginei que, se ela aproveitasse também a luz, poderia fazer um feitiço potente.

Talvez os elementais tenham nos ajudado.

Sr. Allen...

Eu só posso te ajudar até aqui.

O resto...

Sim. Vou terminar com isso!

Vamos lá.

Vamos lá.

Por favor.