Beautiful Reborn Flower (Bi An Hua / 彼岸花)

ߌܠTraduzido pela Equipe "As Floristas" @ Viki ߌؠ

O nome dela é Nan Sheng.

Neste dia, a alguns anos atrás, ela escolheu o caminho sem volta.

Foi Nan Sheng que escreveu o "Diário da Margem do Rio".

Ela deixou para mim quando foi embora.

É um registro sobre os nossos dias gloriosos de nossa juventude.

Sempre que vejo o diário, Nan Sheng vem à minha mente.

Nan Sheng, agora estamos em lados diferentes do rio.

Costumávamos estar tão apaixonados.

Você disse que queria ser meu coração,

e você bateria enquanto eu estivesse vivo.

Mas não fomos feitos um para o outro.

Você partiu antes que pudéssemos nos despedir.

Por que teve que escolher o caminho sem volta?

É por que você queria me punir?

Por quê?

Ei, Qiao Man. Para onde você foi, garota?

Não lhe vejo desde de manhã. Isso é irritante, Xiao Zhi.

Vou procurar por Ben, aquele bandido desonesto.

Ele é um azarado.

Os reparos custaram ¥50,000.

Espere até eu encontrá-lo. Vou esfolá-lo vivo!

Cinquenta mil Yuanes não é uma pequena quantia!

Ouvi dizer que ele está saindo de Barcelona.

Vou pará-lo agora.

Vamos ver para onde esse patife irá fugir.

Ele não tem coragem.

Espere por notícias minhas.

Qiao Man. O que houve, Qiao Man?

Qiao Man? Você está bem?

Qiao Man!

- Bom dia, Senhor Lin. - Bom dia.

Os arquivos da Senhorita Xu chegaram.

- Deixê-me tê-los. - Claro.

Obrigado.

Eu trabalho duro todos os dias

para me manter ocupado.

Não quero gastar tanto tempo lembrando do passado

e pensando sobre Nan Sheng.

Enquanto vivermos, precisamos seguir em frente.

Quando se esta atolado de lembranças do passado,

esquecer não é tão simples quanto parece.

Felizmente, tenho Ahli ao meu lado.

Ela pode ser dominadora, mas é como se fosse minha família.

- Aqui. - Para você.

- Siga em frente. - Obrigado, Senhor Lin.

Fundei esta empresa com Ahli.

À medida que ela cresce a cada dia que passa,

espero que Nan Sheng consiga ver isso do Céu.

Também espero que eu seja o homem que ela deseja ver.

Uma versão diligente de Lin Heping.

Ahli, peguei os documentos para você.

Heping.

A exposição de arte em Barcelona determinará se podemos listar nossa empresa.

É um evento crucial.

Como pode escolher essa pintura como peça de destaque?

Não me diga que isso é melhor do que a pintura de Mestre Su.

Isso é apenas de um artista desconhecido.

Você está botando em risco o futuro da empresa.

Se está tão preocupada com isso, por que não comparece à curadoria no exterior?

Enquanto eu fico aqui para promover? O que você acha?

Você sabe que curações não são meu forte.

Você está apenas me provocando.

Você foi simplesmente lembrado do "Diário da Margem do Rio"

porque a pintura tem a palavra "margem do rio".

É por isso que você escolheu essa dentre tantas outras pinturas.

Você está pensando demais. A achei excelente, é isso.

O uso das cores, estrutura e criatividade se encaixam em nosso tema.

Além disso, já entrei em contato com o artista

para enviar a pintura aqui o mais rápido possível.

Acredito em meu próprio julgamento.

Muito bem.

Vá em frente.

Não tenho nenhuma objeção.

Mas espero que você possa esquecer o "Diário da Margem do Rio"

assim como Nan Sheng.

Você ainda está ansioso por alguém que não está mais neste mundo.

Enquanto isso, você é tudo o que penso, Lin Heping.

Acredito que Nan Sheng também não gostaria de ver isso.

Eu posso esperar.

Não me importo de esperar o resto da minha vida.

Ahli está certa.

Eu tenho um gosto especial por esta pintura.

É como um reflexo do meu eu atual.

É como se Nan Sheng

estivesse olhando a miríade de luzes da margem oposta,

sem saber que a luz é para ela.

Não estávamos fadados a vida inteira.

Ainda podemos nos encontrar na nossa próxima vida?

Que lugar é este?

Por que diabos estou aqui?

Alguém? Tem alguém aqui?

Que estranho.

Que lugar é este?

A vida é cheia de alegrias e tristezas.

Existe alguém para me guiar?

Heping, você se lembra de mim?

Sinto saudades.

Por que você se parece comigo?

Quem é você? De onde você é?

Não é da sua conta.

Esse é meu território.

Como você entrou aqui?

Eu não queria vir aqui.

Havia um caminho grande e

apenas vim parar aqui.

Você está indo embora? Eu não terminei de fazer perguntas!

Por que és tão má?

Por que não podemos ser amigas?

O que é isso? Isso não é divertido!

Me diga como eu saio daqui!

Tenho coisas a fazer!

Onde você está?

Ei!

Ei! O que é isso?

- Onde você está? - Qiao Man!

O que está acontecendo?

Graças a Deus. Tome cuidado da próxima vez.

Você teve sorte hoje. Dirija com cuidado.

- Estamos indo embora. - Obrigada, Doutor.

Estamos saindo.

Não, como você está se sentido?

Estique os braços e as pernas. Isso dói?

Você se machucou em algum lugar?

Você está machucada?

Acabei de ver uma menina exatamente igual a mim.

Ela tinha longos cachos e parecia uma fada.

Enfim, você já ouviu falar sobre as Lanternas de Kongming?

Elas flutuam para o céu quando você as ilumina.

Isso não é hora para fazer piadas. Eu estava tão assustada, sabia!

Ouvi dizer que você sofreu um acidente, então chamei uma ambulância aqui.

Você não poderia ser mais atenta nas estradas?

Me belisque. Me belisque.

É o bastante! Pare com isso.

Você parece estar bem.

Deve checar sua scooter e ver se ela precisa de reparos.

Ah não, eu deveria estar vigiando!

Ah não! Ah não!

E a sua scooter, Qiao Man?

- Tenho coisas a fazer! - Vou deixar para você, Xiao Zhi!

Licença.

Você viu esse cara? O nome dele é Ben.

O nome chinês dele é Hu Jieming.

Me desculpe, Senhorita. A pessoa que você está procurando já fez o check-out.

O quê? Isso é impossível!

Zhuo Yang, peguei um voo anterior e estou em Barcelona agora.

Devo buscá-lo, Senhor Lin?

Não há necessidade, eu vou passear primeiro.

Você deve resolver o problema do salão de exposições agora.

Ok, Senhor Lin.

Nan Sheng, estou em Barcelona agora.

Aqui é onde você esteve antes.

Estou sob o mesmo céu azul, absorvendo o mesmo ar.

Meu único arrependimento ...

é que você não está aqui

experimentando esta atmosfera romântica comigo.

Nan Sheng, você está indo bem do outro lado do rio?

Você consegue me ver?

Vamos lá, não seja tímida.

Visite-me nos meus sonhos.

Deixe-me segurar sua mão e nunca deixar ir.

Zhuo Yang, eu estava prestes a ligar para você.

Você é o melhor guia que eu já conheci.

Não pode nem reservar uma sala de exposições adequada.

Vejo você no hotel mais tarde.

Desculpa! Desculpa.

-Estou bem. - Você está bem?

Estou bem, obrigado.

Posso ajudar?

Não, obrigado.

Ok, sente-se por um tempo.

Com licença, podemos dividir seu assento, por favor?

-Você é chinês ? -Sim

É assim, ele torceu a perna.

Você pode dar o seu lugar para ele?

Levei séculos para conseguir um bom lugar aqui. Não bloqueie minha visão.

Assista o seu tom.

O que você quer dizer?

Por que eu iria querer conversar com um tolo como você?

Isso é realmente rude da sua parte.

Pare de apontar com os dedos, ok?

Eu não estou me mexendo, certo?

Certo, se você insiste.

O que você está fazendo?

Veja? Esta carteira não é sua?

Ele é um ladrão, e você o levou como um cara legal.

Obrigado.

Viu?

Nan Sheng.

Por que ela se parece tanto com Nan Sheng?