The Night Sitter

Hej. Jag är Amber.

- Hej, jag är Amber. - Ted Hooper. Stig på.

Han är oftast för sig själv.

- Jag är upptagen. - Nu kommer jag in.

Kevin?

Det här är Amber. Hon ska vakta dig i kväll, okej?

- Lämnar du mig med en främling? - Larva dig inte. Det är bara i kväll.

- Tänk om jag somnar och... - Jag kommer hem direkt efter dejten.

- Kom ner. Snart kommer Ronnie. - Ska Charlotte bli min nya mamma?

Du och jag blir bästa vänner. Jag lovar. Vi kan svära på det.

Vad löjligt.

Ja, det är väl det.

Varsågod och fortsätt, då.

Låt oss få snyfthistorien ur vägen. Min fru dog för ett år sen.

- Jag är ledsen. - Var inte det. Du dödade inte henne.

Eller så gjorde du det?

Jag skojar. Saken är att Kevin har varit på dåligt humör sen dess.

- Det kan jag tänka mig. - Han är mycket känslig.

Dåliga tankar, mardrömmar, monster som gömmer sig i garderoben...

Se bara till att han inte blir för uppstressad.

Det här var genant.

Vem vet vilken ondska som lurar i din småstad, -

ditt område eller kanske i ditt eget hus?

Jag glömde att det här stod på.

Vad händer när ett Guds hus blir en ohelig mardröm?

Ett solklart fall av mordbrand -

- eller obestridliga bevis för demonisk besatthet?

Följ med när jag söker upp sällsynta ockulta föremål.

Den här rustningen bars av världens första spökjägare,

Sir Barnabus, Lord av Kent.

Är det hon? Den gråtande änkan?

Följ med i kväll i "Ted Hooper: Paranormal utredare"!

Det är en showreel. Jag väntar på att få svar från investerare.

- Imponerande. - Det är mitt livsverk.

Det ockulta, det makabra och bisarra. Det är min passion.

Vad är det läskigaste du har sett?

Jag har aldrig sett en händelse själv. Inte en enda gång på 20 år.

Kan du tänka dig?

Men en dag, så.

Vill du ha ett glas whiskey? Jag ska ha whiskey.

- Jag är under 21. - Det var jag också en gång.

Jag tar faktiskt gärna ett glas.

Har du några referenser?

Jag hade alla nummer på min gamla mobil, och jag tappade den. Jobbigt, va?

Jättetrist. Finns det ingen här i området som känner dig?

Jag är fortfarande rätt ny i stan -

- och har inte hunnit bygga upp min kundbas.

Rätt läskigt, va?

Mitt kontor. Det är låst. Förbjudet område.

- Är det där godbitarna finns? - Fullt av skatter, förstås.

- Värdesaker, liksom? - Värdesaker, liksom. Visst.

- Atmosfären är... - Det är den, ja.

Det är Finley. Du kommer att älska honom.

Finley kan bli lite bråkig där ute, men grannarna klagar aldrig.

Du lär knappt märka att han är här.

Pool. Poolstuga. Mycket roligare på sommaren, men där är de i alla fall.

Det är ingen vidare mobiltäckning här.

Det är lite gammaldags men där är den fasta telefonen, -

- och det finns ett knep för mobiler. Jag ska visa dig.

Jag måste ändå klä på mig inför dejten.

Där inne brukar man få mottagning. Du får gärna testa.

Ja, det funkar bra.

Om Charlotte frågar har du passat grannen mr Gilberts barn.

Danny och Sarah heter barnen. Väluppfostrade.

Nu kommer de. Drick upp här inne.

Hej! Härligt kul ses igen!

- Ronnie, kompis! - Hej, Ted.

Coolt hus. Rätt stort. Fast inte större än pappas hus.

Ronnie! Var inte oförskämd. Vem är den här sötnosen?

- Amber. Trevligt att träffas. - Charlotte LaFontaine.

Jag ska bara hämta Kevin.

Så... gillar du att vara barnvakt? Har du god hand med barn?

Ja. Jag brukar passa mr Gilfords barn. Han bor här på gatan.

Danny och Sarah. De sköter sig bra.

Oroa dig inte för honom. Han kommer att uppföra sig utmärkt.

- Vad har vi lärt oss, Ronnie? - Mina handlingar får konsekvenser.

Ibland bråkar han, men han är ofarlig. Håll bara ett öga på honom.

Okej.

Du är arg för att jag går ut, så jag förstår om du vill gå till sängs tidigt.

Jag är hemma till midnatt. Om det händer nåt, hjälper Amber till.

DE ÄR UTE EFTER MIG!

Det kommer att gå bra.

- Titta vem jag hittade! - Hej, Kevin.

- Ska vi...? - Ja.

- Kryss markerar platsen, Ronnie. - Kryss markerar platsen...

Han gillar inte att säga "jag älskar dig".

Vem gör det?

Ronnie... kryss markerar platsen.

Jag har lämnat pizzapengar, och kom ihåg vad jag sa om mitt kontor.

Tillträde helt förbjudet.

Inga problem.

Ha så kul nu!

Jag trodde att de aldrig skulle ge sig av!

Okej. Jag måste ringa ett samtal -

- så ni två kan väl chilla lite och titta på tv?

Eller nåt. Okej?

- Hej. - Är du ensam?

- Ja, jag väntar bara ut barnen. - Skynda på. Jag har inte hela natten.

Ta med dina verktyg. Jag har ett jobb till dig här.

Den är låst. Man måste ha nyckeln.

Tror du att barnvakten har den? Jag kan förföra henne. Kvinnorna älskar mig.

Där finns pappas föremål. Han skulle inte ge henne det ansvaret.

Han älskar dem för mycket.

Vi ska komma in där. Vad är det värsta som...?

Läskigt, va?

- Är du lättskrämd, Ronald? - Äh, du bara överraskade mig.

Ska du inte beställa pizza? Du måste köpa pizza!

Vilken bebis.

Kom nu.

- Ost. - Du kan inte bara välja ost.

Du måste ta pepperoni. Han kan ta bort dem.

- Då är det pepperonifett på. - Just det, Ronald.

Kalla mig inte Ronald.

- Vi tar hälften utan. - Vilket slöseri med...

Och halva med bara ost.

Tack.

- Den luktar konstigt. Som min farbror. - Ronnie!

- Jag gillar din lukt. Det luktar hemma. - Vad är den här till?

Ronnie, ge tillbaka den!

- Det är svårt att förklara. - Inte så svårt, väl?

Du är en riktig representant för ditt kön.

Pizzan kommer inte hit på ett tag, så vi kan kolla på tv.

Pappa har inte kabel-tv längre för att ingen köpte hans spökprogram -

trots att den håller proffskvalitet.

Okej, okej...

Vad sägs om kurragömma?

- Jag vill inte leka. - Kom igen! Var inte en nolla.

Lägg av.

Kevin, du får gärna slå dig ner och prata med Ronnie hela kvällen.

- Okej, jag är med och leker. - Grymt.

Huset är stort, och jag räknar till hundra. Kör hårt, grabbar.

Ett, två, tre -

fyra, fem...

- Jag sa ju att det är låst. - Var är din pappas rum?

...30, 31, 32 -

33, 34 -

35, 36, 37, 38 -

39...

100.

Nu kommer jag.

- Man ska ju gömma sig. - Och leta. Håll tyst.

Fan, hon kommer!

Ut med dig!

Det är låst, dumskalle!

Hej. Jag tänkte ringa dig.

- Jag är ute i bushen-ingen täckning. - Var? Jag trodde att vi skulle ses!

Jag måste lämna stan snart. Typ i morgon.

När tänkte du berätta det?

Vi har bara varit ihop i två månader. Väx upp.

Mitt livs bästa två månader, ja! Vi kan väl prata om det?

- Jag måste lägga på. - Jag älskar dig.

- Jag älskar dig. - Jag gillar dig. Hej då.

Pizzan är här, killar! Jag ger upp, fritt fram.

- Hejsan. - Jaha, det är du.

- Jag såg dig förut. - Ja, du vinkade.

Vi vinkade åt varandra, ja. Jag heter Vincent.

- Amber. Jag är barnvakten. - Jag ville bara hälsa på.

Jag lade märke till att du har en vänlig aura.

Tack, det var snällt.

- God jul, okej? - "Jul"! Visst!

Det var hedningar som började fira pånyttfödelse på vintern -

- långt innan den så kallade "frälsaren" ens var född.

- Är det här nån skum religiöst grej? - Ja.

Det mesta är det, om man följer det bakåt.

Okej... tack då.

Jag har en massa brädspel om du behöver hjälp med småttingarna.

Jag klarar mig nog. Men tack. Jag borde gå tillbaka nu.

Om du behöver nåt, vad som helst, så är jag i garaget bredvid.

- Jag är tillgänglig hela kvällen. - Jag ska nog klara mig.

Ha det bra.

Det vore trevligt att utväxla uppgifter...!

Fattar du inte vinken?

- Tänk att jag inte hittade er. - Du suger på kurragömma.

Har inte din mamma lärt dig att hellre vara tyst än att säga otrevligheter?

- Jag gillar dina teckningar. - Varför det?

- De är hemska. Jag hatar dem. - Gör dem inte då.

Läkaren säger att jag ska rita när jag är emotionellt sårbar.

- Hjälper det? - Att rita?

- Att träffa läkaren. - Inte riktigt. Jag visar dem teckningarna.

Sen säger de till pappa att jag har antisociala tendenser.

- Kryss markerar platsen, Ronnie. - Kryss markerar platsen...

Vad...? Din skitunge! Din jävla skit!

- Okej, det är läggdags. Se så. - Visst.-Kom igen, Kev-O.

Får jag vara uppe längre om jag städar?

Ingen fara. Du behöver bara lägga dig. Kom igen.

Apport, Finley.

- Sover barnen än? - Ja.

- Är det din mobil? - Nej, den fasta telefonen.

Kan du ta med en lastbil? Det är ett stort hus. För säkerhets skull.

- Jag har en kontakt. Vad är adressen? - 187 Idledale.

- Amber? - Allt okej, grabben?

Får jag fråga en sak?

Varför tog du pappas pengar och klockor?

- Det gjorde jag inte. - I sovrummet. Jag låg under sängen.

Kurragömma...

Hör på...

Som barn avskydde jag när folk talade ner till mig, så jag säger som det är.

Jag stal från din pappa för att jag behöver pengar.

Men han är rik och jag är fattig.

Det är som Robin Hood. Du känner väl till Robin Hood?