Release info

eX-Driver the Movie
A Commentary by leen chan
i do not own it

Tags

other
Published on: 2020-06-02
Downloads: 50
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

It passed me?

They still have rampant cars?

Haven't they finished debugging the navigation software in America?

It can't be helped, it's a big country.

Even with the introduction of the emergency stop system has eliminated accidents caused by rampant cars,

a situational analysis system is still necessary.

Can you believe that the first thing we have to do after landing in the US is pursue a rampant car?

There should be eX-Drivers here as well...

So, what do we do?

We cut the satellite feed to the S-Line reciever.

After that, the only thing left is to take out the individual sensors.

Just like before, we should be able to stop it via conventional methods.

Alright!

I'm going to show them the spirit of the Japanese eX-Drivers!

We're gonna need to get onto the highway...

Let's finish it off there!

Roger!

So fast.

I'm gonna get in front of it and slow its movements.

Here we go!

Damn, it's heading downtown!

You're not getting away!

I love you, Darling...

I thank my lucky stars every day that I met you.

Our love is going to continue forever.

Yes, just like this highway.

Yes! Go, go! Just keep on going nonstop!

Fucker! I'm in a hurry!

You can't just stop us for no reason!

It looks like a rampant AI car has entered downtown.

Those aren't David's and Kelly's cars.

Where are those eX-Drivers from?

Lisa, that's the wrong side!

Oh, shit...

What the hell are you doing?!

It's not my fault! This is my first time driving in America.

There's a reason your steering-wheel is on the left side!

Shut up already!

Please, concentrate on the target.

Don't worry, Lorna-san. I won't let it get away this time.

Very well, then.

Hey, get ahold of yourself!

Ow...

Are you okay?

What the hell'd you do that for?

Those are gasoline cars!

H-Hey!

Damn, they got it before us!

Oh no!

David...

Using that tone of voice and attitude just for an overblown motor makes me sick.

Now just hold on a sec, Kelly...

Stop talking like that and please give us another try.

NO!

For crying out loud, why the hell did we spend 5 hours talking about this?!

5 hours?

You were drunk weren't you?!

No, of course I wasn't.

So why don't you stop!?

I did stop!

Well then, just quit it right here.

They're eX-Drivers, huh?

Looks like it...

Hi, thanks for coming out here.

Take it from here, please.

For violations of California State Law, we are placing you under arrest.

We're taking you in.

Lorna!

What's the meaning of this?!

What the?! State Law violation?

Let go of me!

We were helping the police!

You should be grateful for our presence!

You are interfering with police business. I'm bringing you in as well.

Stop it~!

I came to pick you up, Angela.

That's not right, to worry your father like this...

If he's so worried, why didn't he come meet me himself...?

He's very busy with his work. Please try to understand.

Yes, I understand.

I never thought that our first night in America would be spent sitting in a police station.

Me neither.

In California, they don't allow cars with steering wheels on the right side to be used.

Could you tell me what century that law is from?

It's okay, though. We've fixed that misunderstanding now.

Then, we'll take the bus back to my home...

Who the hell are you guys?

Reeks like gasoline.

You guys are eX-Drivers, aren't you?

What's it to ya?!

This is inadvisable, Detective Ralph.

My aunt's cousin was prosecuted on charges of sexual harassment for just touching.

Ah, and then, my grandfather's younger brother once had to defend himself for being lured in for tea...

What was that about?

Hi~!

To all of the 1.5 billion eX-Driver fans in the entire world...

This is Cayne Tokioka.

Finally, it's begun, the eX-Driver World Tournament!

eX-Drivers from all over the world have gathered...

...at this carnival to show off their internationally famous cars and magnificent techniques.

Here in Santa Monica, it's about to heat, Heat, HEAT UP!

At last the exhibition performance has started on the circuit, right before the final race.

Finally, the eX-vision performance starts!

Look! This magnificent drive technique!

This is what it means to be an eX-Driver!

It's truly the world's best entertainment!

That Ogawa-san... He just modifies the car as he sees fit.

I was fine with the old one...

Why am I the alternate?

We don't have a choice about it.

We DID lose the preliminary race in Japan.

That was your fault!

The Stratos crashed because your Super 7 hit me.

What the hell are you saying?!

You hit me, what with all your reckless driving.

Now look here, are your complaning about my driving style?!

I was just speaking the truth.

What?!

What do you want?!

Stop it, you two.

I will try my best for both you and Souichi.

That's alright, isn't it?

Hmmph!

You guys!

You must be the team representing Japan.

Ah, thanks for your help last night.

I'm Kelly.

Don't be too hard on me, alright?

Sure.

Kelly, he's here! Hurry up and get this done.

He'll be mad!

There's someone I want to introduce you to.

Come with me for just a minute, won't ya?

Who?

It'll be fine...

The one that's going to take the top is me, David.

Yes, that's right. Our American team is the best eX-Driver team in the world.

That's him.

The fact that I can sponsor such talented people...

...makes me proud.

Mr. Rico Gambino...

I'm going to prove to you that your investment was correct!

Mr. Gambino...

Allow me to introduce these people to you.

This is the team representing Japan.

Last night, they rescued your daughter Angela.

I thank you guys.

I thank you from the bottom of my heart.

Mr. Gambino is the American team sponsor.

He operates a chain of supermarkets.

Do you like pasta?

Pasta?

That's spaghetti.

Meat sauce?

Penne Arabiata.

You.

Yes?!

You, young lady...

I like you!

Fritz, penne it is!

Yes, sir.

Folks, let me invite you for lunch.

Lorna-san!

Sounds good, let's go get some lunch.

Then may I have some pasta as well?

No!

What happened to my daughter? Where is Angela?

Huh?

I believe she and Joe went to the spectators seats.

I thought I told you...

I told you to have them wait here until I arrived.

Uh... Yes, sir.

Do I make myself clear?

I am so sorry, I won't make the same mistake twice.

Good.

You make another mistake and you won't be in the drivers seat,

you'll be riding in the trunk.

Yes, sir...

Is he really the president of a company?

That looked like something a mafia boss would do.

Used to be, back in New York.

Hey, wait!

Come on, Angela...

She's that...

...girl from last night.

Ahh!

So we meet again, don't we?

Angela, please show your gratitude.

What's wrong? They saved your life.

I don't remember asking them to save me.

What?!

Everything got messed up because of you guys!

Angela...

Angela, Angela!

Jeez, I just don't understand what's gotten into that girl recently.

What in the world is she thinking?

She's probably at that rebellious stage.

She's twelve years old after all.

Twelve?!

She's the same age as him!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left