Alien 3

Estase interrompida.

Fogo no compartimento criogênico.

Repito: fogo no compartimento criogênico.

Dirijam-se à plataforma de lançamento do EEV.

Lançamento do voo espacial em 20 segundos.

FIORINA "FURY" 161 REFINARIA DE MINÉRIO

COLÔNIA PENAL PARA PRISIONEIROS COM SiNDROME DO DUPLO Y

SEGURANÇA MÁXIMA

Um EEV colidiu aqui.

Vão para a praia. Talvez haja mais vitimas.

Agora.

Fale comigo.

FURY 161 PRESiDIO CLASSE C IRIS INFORMA COLISÃO DE UM EEV 2650

TENENTE RIPLEY

CABO HICKS

MULHER NÃO IDENTIFICADA

APROXIMADAMENTE 10 ANOS DE IDADE

SOLICITAMOS EVACUAÇÃO DE EMERGÊNCIA

DIRETOR ANDREWS AGUARDANDO RESPOSTA

WEYLAND YUTANI MENSAGEM RECEBIDA

Muito bem, vamos indo.

Aproximem-se. Vamos.

Prossiga, Sr. Dillon.

Dê-nos força para continuar, Senhor.

Reconhecemos que somos pobres pecadores à mercê de um Deus irado.

Que o circulo não se rompa até o dia do Juizo.

- Amém. - Amém.

Obrigado, senhores.

Controle de boatos. Escutem os fatos.

Como sabem,

um modelo 337 EEV colidiu neste planeta às 6 da manhã.

Há um sobrevivente, dois mortos,

e um androide que foi totalmente destruido.

O sobrevivente é uma mulher.

Ela é bonita?

Meu voto de celibato

também inclui as mulheres.

- Todos nós fizemos o voto. - Cale a boca, Morse.

Desaprovo a politica da companhia,

que permite que uma mulher se misture com presos e funcionários.

Nosso irmão quer dizer que encaramos a presença de um estranho,

especialmente uma mulher,

como uma violação da harmonia e possivelmente da unidade espiritual.

Estamos cientes da sua posição.

Ficarão felizes em saber que requisitei uma equipe de resgate.

Deverão chegar em uma semana e retirá-la imediatamente.

Não venha com essa.

- Qual a condição médica dela? - Não parece muito ferida.

Está inconsciente. Não posso fazer um diagnóstico mais detalhado.

- Ela sobreviverá? - Acho que sim.

É interesse de todos que ela não saia da enfermaria

até que a equipe de resgate chegue. E certamente não desacompanhada.

Senhor.

Senhores, vamos manter a rotina e não vamos nos agitar desnecessariamente.

Certo? Muito bem.

Obrigado, senhores.

Muito bem.

Acho melhor que venham logo ou não sobrará muita coisa.

O que é isso?

Um coquetel que inventei. Ajuda a acordar.

- Você é médico? - Meu nome é Clemens.

- Sou o médico chefe deste lugar. - Que lugar?

Fury 161.

Lamento informar que é uma das colônias penais retrógradas de Weyland-Yutani.

Importa-se?

É um estabilizante.

Eu terei de raspar a sua cabeça. Estamos infestados de piolhos.

Quando estiver melhor, Ihe darei um aparelho para as partes intimas.

Como vim parar aqui?

Seu EEV colidiu aqui.

Deve ter se separado da nave-mãe antes de atingir a atmosfera.

Faz ideia de quanto tempo esteve hibernando?

Acordar desse jeito é um choque para o organismo.

- Ficarei enjoada por algumas semanas. - De fato.

- Onde estão os outros? - Não conseguiram.

- Como? - Eles não sobreviveram.

Preciso ir até a nave.

- Não está em condições. - Quer me dar algumas roupas,

ou deverei ir assim?

Dada a natureza da nossa população, eu sugiro roupas.

Eles não vêm uma mulher há anos.

E tampouco eu, a propósito.

Havia 5.000 prisioneiros nesta colônia,

mas agora só há 25.

- Por quê? - Para manter a luz do piloto acesa.

Piloto do quê?

Alto-forno!

Metano natural. Temos uma fundição, tenente Ripley.

Forjamos Iâminas de chumbo para retenção de residuo tóxico.

Como sabe meu nome?

Estava escrito na sua roupa.

Soltem o cabo!

- Onde estão os corpos? - No necrotério.

Ficarão lá até a equipe de investigação chegar, em uma semana, eu acho.

- Havia um androide. - Desconectado.

Havia pedaços dele por todo lado. Foi para o lixo.

O soldado foi empalado pela armação.

Morreu instantaneamente.

E a garota?

Ela se afogou no tubo criogênico.

Não acho que estava consciente... quando aconteceu.

Sinto muito.

- Qual o problema? - Onde ela está?

No necrotério.

Preciso vê-la.

Tenho de ver o que sobrou dela.

Algum motivo em particular?

Sim. Preciso saber como ela morreu.

Odeio ser repetitivo sobre um assunto tão doloroso,

mas está claro que ela se afogou.

Era sua filha?

Não. Não era.

- Posso ficar sozinha um pouco, por favor? - Pois não.

Perdoe-me.

O que ela está fazendo?

Está bem?

Não.

- Precisamos fazer uma autópsia. - Como?

Precisamos ter certeza de como ela morreu.

E eu já falei, ela se afogou.

Não tenho tanta certeza.

Preciso ver dentro dela.

- Você está desorientada. - Eu tenho um motivo sério.

Talvez queira compartilhá-Io?

Uma possível contaminação.

De que tipo, exatamente?

Cólera.

Não há um caso de cólera há 200 anos.

Por favor?

Está tudo em ordem.

Não há sinal de infecção ou de doença.

O peito dela. Abra o peito.

Cuidado.

Pulmões...

cheio de liquido.

Portanto, ela se afogou.

Mas, já que não sou um idiota completo,

quer me dizer o que estamos procurando?

- Sr. Clemens. - Diretor.

Posso apresentar-Ihe a tenente Ripley?

- O que está havendo, Sr. Clemens? - É. Do que se trata?

A tenente está muito melhor, me alegro em dizer.

E, por uma questão de saúde pública, estou fazendo uma autópsia.

- Sem a minha autorização. - Não havia tempo.

Mas está tudo em ordem. Não há sinal de doença contagiosa.

Bom. Mas ajudaria se a tenente não desfilasse por ai,

como acabou de fazer.

E se me informar de mudanças em sua saúde.

- Ou seria pedir demais? - Precisamos cremar os corpos.

Bobagem. Serão mantidos no gelo até o resgate chegar.

No gelo.

É uma questão de saúde pública.

A tenente acha que há a possibilidade de contágio.

- Disse que não havia sinal de doença. - Aparentemente, a criança se afogou,

mas sem testes laboratoriais não dá para ter certeza.

A simples ideia de um virus indesejável é intolerável.

Uma epidemia de cólera não cairia muito bem no relatório.

Temos 25 prisioneiros nesta colônia.

Todos com Sindrome do Duplo Y.

Ladrões, assassinos, a escória.

Não são menos perigosos só porque se voltaram à religião.

Procuro não ofender as convicções deles.

Não quero perturbar a ordem.

Não quero agitar a maré.

E não quero uma mulher por ai Ihes dando ideias.

Entendo. Para minha segurança pessoal.

Exatamente.

Cuide da cremação, Sr. Clemens.

Podem usar a fornalha, mas quero todos recolhidos às 22h.

Nosso Natal chegou mais cedo.

- Como assim? - Vaca boa é vaca morta.

Isso mesmo. Este fedor, tudo coberto de vermes.

Só faltam mais sete para terminarmos.

Odeio usar a mangueira. Sempre acabo sujando as botas.

Por falar em mangueira, Frank, se tivesse a chance, o que diria a ela?

- Como assim? - Você sabe. Se tivesse a chance.

- Quer dizer, casualmente? - Sim.

O que diria se a encontrasse no refeitório?

Tranquilo. Nunca tive problema com mulher.

Eu diria: "Bom dia, querida. Como vai? Em que posso ser útil?"

E então eu daria uma olhada de cabo a rabo.

E dai uma piscada. Um sorriso sujo.

Ela entenderia na hora.

E dai ela diria: "Vá para o inferno, safado."

Com ela eu iria a qualquer lugar. Faria qualquer coisa.

Quanto mais você maltrata, mais elas gostam. Certo, Frank?

Eu já falei, Murph. Trate as rainhas como prostitutas e vice-versa. Nunca falha.

O que acha que matou Babe?

Não sei. Ela caiu dura.

- Quantos anos tinha? - Onze. No auge da juventude.

Não importa. Ela vai para a panela mais tarde.

Certo.

Frank, o que é isto?

Enviamos esta criança e este homem aos cuidados do Senhor.

Seus corpos foram tirados das sombras da noite.

Eles foram libertados

de toda escuridão e de toda dor.

A criança e o homem

partiram para além deste mundo.

E serão para todo o sempre