Sword of Destiny (大铸剑师)

[Érase una vez, el emperador empezó a confiscar todas las armas]

[para prevenir la futura matanza de la guardia Zhao Han]

[cuando la Espada de Sombra todavía no está bien hecha]

¡A matar!

¡Padre!

¡Padre!

Espero que la Espada de Sombra

proteja a mi hijo Meng Yang para siempre.

¡Padre!

Ven conmigo.

Mi vida se acaba.

Pero esta espada no ha sido bien fundida todavía.

Cuando la Espada de Sombra sea fundida,

será el día en que te vengas por mí.

Papá, ven con…

Ve.

Zhao Han.

¿Esta es la Espada de Luz?

Muy buena.

¿Esto es lo que quiere hacer Su Majestad

o lo que quieres hacer tú?

No hables más.

El Gran Herrero de Espadas

Alguien me dio 240 taeles de oro

por matarte.

Hazlo.

Pero,

Nosotros, los Asesinos de Arco Iris Blanco, no matamos en un día aciago.

Hoy es del día Jianyin, un mal día.

Considéralo como suerte.

Jefe está preparado. Jefe está preparado.

Rápido.

Uno, dos, tres.

Veo que eres un caballero.

Te compartiré la mitad del oro

mientras que dejes tus objetos personales.

Caballero.

Te doy

todos los 240 taeles.

Qiongqi, hazlo rápidamente.

Date prisa.

¿De dónde vino

tu espada?

Los que saben la respuesta

ya están muertos.

Se lee la espada y se sabe su dueño.

Espero que puedas ser digno de esta espada.

¿Qué quieres decir?

No vengas.

¿Lo hemos logrado?

Jefe derrotó al enemigo con su aura.

¿Tú qué sabes?

¿Derrotó al enemigo con su aura?

¿Quién disparó la flecha?

Él.

Casi me disparó a mí.

Qué susto.

¡Silencio!

¡Silencio! ¡Silencio!

Retrocedan.

Déjennos entrar.

No pueden entrar.

Déjennos entrar.

Retrocedan. ¡Silencio!

Déjennos entrar.

¿Quieren morir?

Qué desafortunado.

¿Por qué nos encontramos con refugiados en esta ocasión?

He oído que

salieron más rebeldes al Este.

Están atrapando a hombres fuertes en todas partes.

Y es mucho más brutal que antes.

Retrocedan.

Déjennos entrar.

Aléjense. Aléjense.

Con permiso.

Bueno. ¡Silencio!

Señor oficial.

Los tres somos sirvientes del gobernador de la ciudad.

No somos refugiados.

¿Nos dejas entrar por favor?

No.

No pueden hacer eso.

Exacto.

Vaya.

¿Por qué?

¿Qué miran?

Dile al guardia

que tenga cuidado de que se cuelen por la noche.

Gobernador Luo.

Señorito.

Gobernador.

¿Qué te parecen mis botas hoy?

Son de muy buena calidad.

Son dignos de su temperamento.

Estas botas

tienen mucha historia.

Hace diez años,

hubo una gran hambruna en esta zona.

El público no tenía asilo,

pero el gobernador de la ciudad

era un sabio perspicaz.

Temía que los refugiados provocarían caos cuando entraran a la ciudad.

Por eso cerró las puertas.

Los refugiados no tenían adónde ir

y tenían que ir al norte para unirse a los bárbaros.

Poco tiempo después,

para tomar represalias,

los aldeanos trajeron un ejército bárbaro a la ciudad Chi

y despellejaron la piel al gobernador de la ciudad

y lo usaron

para hacer este par de botas.

Los de arriba.

Abran la puerta rápidamente.

Abran.

Si no, les pincho con el dedo

a cada uno.

A ver si tienen miedo.

Las botas hechas de piel humana duran para siempre.

Usándolas ahora...

Señorito.

Comprendo.

Abran la puerta.

Déjalos entrar.

Sí.

Tres.

Tres.

Dos.

Cómodo.

Muy cómodo.

Uno.

Uno.

Es solo un príncipe degradado.

Ya abren la puerta.

¿Lo ves?

Muy bien.

¿Lo ves?

Aléjense. Aléjense.

Vamos.

¡Orden! ¡Orden!

¡Orden!

¡Orden!

Hora de comer.

¡Comida!

Despacio.

Gracias, hermana Luna.

Uno a uno.

Gracias.

Orden. Orden.

Gracias.

Todo el mundo lo tiene.

Uno a uno.

Come despacio.

Toma.

Qué bien huele.

Dali.

Esto es para ti.

Hermana Luna.

Compartámoslo.

Cómelo tú mismo.

No tengo hambre.

Pero...

Pero ya llevas varios días sin comer.

Está bien.

Meng Yang estará aquí pronto.

Debe habernos traído algo delicioso.

Despacio.

Meng Yang.

Tengo una buena noticia para todos.

Por fin hemos logrado

este pedido de negocio.

¿Qué quieres decir

con por fin?

No bromeen.

Ve al señor Xing para pagar la cuenta

y compra algo de comida para todos.

Reserva todos los asientos del restaurante

para que todos tengan una buena comida.

Vale.

¿No te irás?

No.

Los encontraré más tarde.

Pues iré yo primero.

Vale.

Señor Xing.

Hemos atrapado a la gente que quieres.

La recompensa...

Este colgante de jade

sí es del espadachín Zhongshan.

Por supuesto.

Nadie puede

sobrevivir a tres movimientos de nuestro jefe.

Eso es raro.

Si Zhongshan está muerto,

¿por qué alguien lo ha visto en la calle

esta mañana?

Imposible.

Lo vi caer por el acantilado con mis propios ojos.

Conozco muy bien de ustedes.

Solo son una pequeña pandilla.