The King: Eternal Monarch (더 킹 : 영원의 군주)

SEMUA KARAKTER, TEMPAT, ORGANISASI, AGAMA, DAN KEJADIAN DALAM DRAMA INI ADALAH FIKSI

Kamu sungguh datang ke Gwanghwamun.

Dan kau juga pakai baju dengan banyak kancing.

Ini aneh.

Sepertinya kau mengenalku.

Lewati saja itu.

Aku akan menyesal

jika tak lakukan ini sekarang.

Tak ada kebetulan dalam takdir.

Suatu saat, takdir pasti akan datang.

Tapi ketika sudah sadar akan arti itu,

semuanya pasti sudah terlalu terlambat.

AYAH

- Ayah. - Tae-eul.

Ayah terima teleponmu, dan sudah tangkap semua orang itu.

Kau di mana?

Ayah menerima telepon dariku?

Ada apa dengan suaramu?

Tunggu. Polisi datang. Mereka memanggil ayah.

Nanti ayah telepon lagi.

Itu orang?

Astaga.

Apa kau baik-baik saja?

Dia berdarah. Kita harus panggil ambulans.

Jadi, ibuku bertemu ibu Lee Gon...

maksudku, ibu Lee Ji-hun?

Ya, di Hotel Grace Heritage.

Kita bisa tahu Song Jeong-hye ke mana jika lihat CCTV dari hotel itu.

Apa kau bisa bantu?

Kenapa kau membuntuti ibuku?

Apa kau akan bantu aku?

Halo.

Lama tak bertemu. Namamu Hyeon-min, 'kan?

Kang Hyeon-min.

Kau kehilangan ibumu?

Aku akan temukan dia.

Apa kau sebenarnya?

Kenapa wajahmu masih sama?

Ya.

Karena itu tadinya aku pikir masih punya banyak waktu.

Setelah aku pikir lagi,

waktu itu adalah keretakan pertamaku.

Setelah itu, keponakan kecilku

tumbuh besar, dan mulai mencekik leherku.

Cukup dengan cerita keluargamu. Kenapa kau meneleponku?

Kau harus membayar kebaikanku yang telah mengubah hidupmu.

Ibu yang dibohongi seumur hidup,

dan ibu yang berbohong seumur hidup.

Hidup dan mati kedua ibumu

ada di tanganmu.

Beri tahu aku intinya.

Apa yang kau mau?

Kau adalah orang terjauh, tapi juga terdekat dengan keponakanku.

Ini adalah kesepakatan yang mudah.

Bawa pecut Lee Gon dengan cara apa pun.

Lebih baik jika kau bisa bunuh dia juga.

Tak ada kesepakatan yang lain?

Aku bukan putra yang baik.

Aku tak seberbakti itu.

Kau harus berbakti.

Rasa itu akan segera muncul, dan kau akan luluh.

Hyeon-min.

Ayo mati dengan ibu.

- Ayo mati bersama. - Aku tak mau.

- Hyeon-min. - Ibu!

- Ibu! - Maafkan ibu.

Sungguh maafkan ibu!

Ini tak akan lama, Hyeon-min.

- Maafkan ibu. - Hentikan...

Sungguh maafkan ibu.

Jangan ikut campur, pergi saja.

Namamu Min Seon-yeong.

Dan putramu Kang Hyeon-min.

Ini cap jarimu, 'kan?

Aku bilang akan bayar besok.

Hari ini masih belum besok.

Kau berdoa?

Bagaimana jika berikan hidup kalian yang akan dibuang untukku?

Aku akan berikan hidup baru kepada kalian berdua.

Kau menjadi Park Suk-jin, pegawai istana,

dan anakmu menjadi anak orang kaya.

Siapa kau? Jangan berbohong.

Bagaimana bisa kau begitu?

Kau...

Apa kau...

Pangeran Geum?

Seharusnya kau sudah mati.

Kau hanya perlu mengangguk

untuk keberuntungan yang datang di depan matamu.

Kenapa?

Apa garis tanganku aneh?

Garis tanganmu menarik.

Luka ini bercampur dengan garis takdirmu, dan akhirnya menjadi garis takdirmu.

Takdir apa itu?

Aku akan beri tahu, tapi jangan dianggap serius.

Takdirmu adalah melakukan pengkhianatan pada masa lalu.

Apa aku berhasil?

Itu masalahnya.

Takdirmu adalah dipenggal jika hidup di masa lalu.

Jadi,

maksudmu kau gagal?

Jika kau memang aku,

pedangmu ada di sini.

Takdir itu sudah berlalu.

Aku sendiri yang memenuhi takdir itu.

Tentunya, aku bodoh saat itu.

Seharusnya aku percaya diriku,

dan membunuh Putra Mahkota lebih dulu.

Putra Mahkota?

Na-ri. Myeong Na-ri.

Kenapa kau berpegangan tangan dengan orang itu?

Norak sekali.

Aku ikut klub membaca garis tangan.

- Kau juga mau dibacakan? - Ya.

Sepertinya pernah lihat.

Di mana aku pernah lihat dia?

Dia pelaku pengkhianatan.

Tangkap dia!

Tetap di belakangku.

Benar, di Haeundae.

Bisa kau sampaikan ini kepada keponakanku?

Aku tak tahu dia bersembunyi di mana,

tapi kuharap dia bisa datang pada hari peringatan kematian ibunya.

Aku akan datang ke acara peringatan itu.

Jika dia tak datang ke sana,

aku akan mendatangi teman peramalmu lagi.

Siapa dia? Kau kenal dia?

Jangan ke mana-mana.

Aku harus telepon Tae-eul dulu.

- Tae-eul ada di sana. - Apa?

Tae-eul!

Ada apa ini?

Barusan Lee Lim datang ke sini.

Lee Lim.

Dia datang? Ayahku di mana?

Ayahmu jemput anak-anak. Dia tak bisa batalkan kelas sore.

- Siapa dia sebenarnya? - Kuberi tahu nanti.

Astaga. Ada apa dengan dahimu?

Kau terluka. Kenapa di sini?

Kau terluka? Kenapa?

Ada sedikit masalah. Ayo kita pergi, Sin-jae.

Jeong Tae-eul.

Kau tertusuk di sebelah kiri.

Benar.

Aku tak kidal.

Apa ini sebenarnya?

Eun-sup, jaga Na-ri.

Kenapa dahimu?

Aku sudah tanya,

- tapi dia tak jawab. - Diam kau.

Jo Yeong.

Jangan melihatku begitu.

Kita satu kampung.

Aku sudah mati jika aku melihatmu di sana.

Siapa yang menyuruhmu?

Apa Lee Lim yang menyuruhmu

meracuni Baginda?

Analgetik narkotik.

Obat untuk penderita kanker stadium akhir.

- Kau sakit kanker? - Ya.

Aku akan segera mati.

Tapi jangan terlalu senang dengan itu.

Bisa kalian tinggalkan kami sebentar?

Aku mau bicara dengannya.

Panggil aku.

Cari aku jika ada masalah.

Jadi,

karena kau sakit kanker,

kau mau membunuhku?

Apa yang kau butuhkan?

Lever? Ginjal?

Karena itu kau tak tusuk aku di bagian itu?

Dia benar.

Di dalam matamu

tak ada ketakutan.

Kau yang menelepon dan memberi tahu ayahku, 'kan?

Kenapa kau tak tusuk aku sampai aku mati?

Taoconya enak.

Kuahnya juga sepertinya enak sekali.

Karena sepertinya ayahmu akan sedih.

Kau bicara apa dengan ayahku?

Katanya kau ada di rumahku saat aku tak ada.

Tentang makanan,

keuangan,

pekerjaan,

dan semua cerita tentangmu.

Aku benar-benar

seperti sedang melihat cermin.

Ceritakan tentang dirimu.

Kau mudah tersentuh.

DIVISI KEJAHATAN KEKERASAN SKUAD TIGA

Astaga!

Ada perlu apa?

Apa Jeong Tae-eul tak ada?

Sekarang bulan April tahun 2020?

Maaf, tapi apa hubunganmu dengan Letnan Jeong?

Akhirnya aku sampai di tahun 2020.

Di mana Letnan Jeong?

Namaku

Lee Gon.