Memories of Love (一路繁花相送)

خاطرات عشق

قسمت پانزدهم

لوفی

شین چن تو چرا اینجایی؟

.من یه مدتی هست که اینجام

.بیا حرف بزنیم

با اینکه خیلی سال میگذره

.خیلی ادما و چیزای جالبی رو تو امریکا تجربه کردم

ولی چیزی که همیشه دنبالش بودم

.هیچوقت تغییر نکرد

.پس هنوز یادته

.دوست نداری اب سرد بخوری

.فیلم کوتاهی که دفعه قبلی ازت گرفتم

.یه شرکت تبلیغاتی دیده

.این قراردادیه که با من بستن

.این اولین قراردادیه که تو زندگیم بستم و اولین حقوقیه که گرفتم

فقط هشتصد یوانه و تو اینقدر خوشحالی؟

چجوری دراینده میخوای پول دربیاری؟

.باید منو شام مهمون کنی

هرچی بگی مهم نیست من تو این فیلم بازی کردم

.میخوام نصف این پولو با هام تقسیم کنی

.پس اگه منو مهمون نکنی خیلی خصیصی

این چیه؟

.باز کن ببین

برای منه؟

اگه نه پس چی؟

.این یه مارک از انگلیسه

.به جز من فقط استادم اینو داره

.که معمولا جرئت نمیکنه بپوشه

.هروقت اجرا داره اینو میپوشه

دوسشون داری؟

ممنونم لو فی

.امتحانشون کن

...این کفشا..یادمه

.من بهت دادمشون

سالها میگذره

.و هنوز اون حسی که اولین بار پوشیدمشونو یادمه

.اونموقع میگفتی حس میکنی با این میتونی پرواز کنی

نه تنها میخواستم پرواز کنم

که میخواستم بچرخم و برم بالا

چه حسی داری؟

خوشگله؟

بله

واقعا بد نیستن

چقدر شده؟حتما یه چند صد دلاری هست؟

تو فقط به رقصت ادامه بده نکنه همه پولی که گرفته بودی رو براش خرج کردی؟

شین چن

پاهات خوبه؟

بیا اینجا

یذره بهم وقت بده زود برمیگردم

سلام لو فی

.من دیشب با جیمز تماس گرفتم

این همون جیمیزیه که تو دنبالش بودی هنوز یادته؟

.موافقت کرد که باهات یه کنفرانس تصویری بگیره برای برنامه فیلم بعدی

عصبانی نیست و بازم میخواد با من حرف بزنه؟

البته که عصبانی بود

ولی من که مثل بقیه ادم معمولی نیستم درسته؟

راو لی یه وضعیتی هست که من باید بهت بگم

.من تو راه خونتم باید زود برسم

.راو لی حدس بزن چی شده.راحت نیست

لو فی این موقعیت کمیابیه میفهمی؟

.تو دفعه قبلی رو هم از دست دادی

اگه تو زمان توافق شده بهش زنگ نزنی

دیگه هیچوقت شانس دیدنش رو پیدا نمیکنی

بعدا اینکارو میکنیم بیرون میبینمت

.بهت جزییاتو میگم باشه؟

کی دوباره میتونم استاندارد برقصم؟

خیلی راحت تو سه دقیقه . بدون درده همه چیز تموم میشه

.سقط جنین بدون درد

.پس این تبلیغو گرفته

.بلاخره الان داری به من نگاه میکنی

انتظار نداشتی من ظاهر بشم درسته؟

صادقانه اینجوری فکر نمیکردی نه

.لو فی میدونم که همیشه با تحقیق کاری رو میکنی

.بهش قکر کن دیگه پیش نمیاد

لو فی

بنظرت این اژانس تبلیغاتی

برای اینکه این مطالبو برگردونه بهت وجدانشو درگیر کرده؟

.رک بگم من اینو خریدم و برش گردوندم

.من سه برابر هزینه کردم

من اینکارو برای تو نکردم لو فی

.برای شین چن کردم

لو فی دارم همینجا بهت میگم

با اینکه من قابل مقایسه با تو نیستم

.ولی منم شین چنو دوست دارم

میخوام منصفانه بجنگم باهات بخاطر شین چن

فراموشش کن

.اصلا فکر کن چیزی نگفتم فراموشش کن

.این مدارکیه که نشون میده تو برای قرارداد وسایلاتو فروختی

.من اینارو خریدم و برگردوندم

نمیخوام ازت انتقاد کنم ولی میتونی در اینده بیشتر برای کاری که میکنی دقت به خرج بدی؟

اگه من نبودم

.تو حتما بلای بدی سر خودتو شین چن میاوردی

له شینگ من سالهاست تورو میشناسم

.ولی امروز واقعا چشمام باز شد

ده سال پیش نمیفهمیدم

لو فی فقط ادمی بود که میتونست فیلم کوتاه بسازه چجوری میتونستم شانس اینکه کارشو بفروشم داشته بیاشم؟

پس تو پشت همه این ماجرا بودی

تبریک میگم قبلا موفق نشده بودی

.ولی الان موفق شدی

.لین له شینگ الان میفهمم که قوی تر شدی

له شینگ

متاسفم

گو لو کافه قشنگه

.اینجا خیلی ساکته بیاین همینجا کنفرانس تصویری رو برگزار کنیم

.راو لی من نمیتونم این کنفرانس ویدیویی رو برگزار کنم

چرا؟

جیمز واقعا تهیه کننده تاثیر گذاریه

حتی اگه بخوای تو چین بمونیو اینجا حرفه ات رو ادامه بدی

داشتن ادم امریکایی مثل اون پشت خودت

.برای حرفه ات ضرری نداره

من حق تکثیر فیلممو به

هاو تیان فروختم

.تو واقعا دیوونه ای

له شینگ

شین چن تو چرا اینجایی؟

.دنبالت میگشتم

گشنته؟بیا بشین اول

.برات یه چیزی درست میکنم

.اینو بخور

ده سال پیش

.تو رفتی وسایل لو فی رو خریدی رو برگردوندی

.من این ویدیو رو دیدم

.ببخشید که بد برداشتت کردم

.متاسفم

چرا برام توضیح ندادی؟

دیدیش؟

.باید ده سال پیش خرابش میکردم

چرا بازم تو فیلم لو فی سرمایه گذاری کردی؟

چرا؟

چی فکر میکنی؟

شین چن

اون فیلمو ندیدی؟

اگه لو فی برنمیگشت

چجوری میتونستم باهاش عادلانه بجنگم؟

بسه میتونم الان چشمامو باز کنم؟

.نکن باهام بیا

.ارومتر

کارمون تموم نشده هنوز؟

.بچرخ

.تمومه میتونی چشماتو باز کنی

شین چن

.امرز تولدمه

میدونم

.ولی امروز حس نداشتم تولد کسی رو جشن بگیرم

شین چن

.من دوست داشتم تولدمو با تو جشن بگیرم

چرا برام اهنگ نمیخونی؟

له شینگ لو فی بیشتر از یه ساله که رفته

.ولی جایگاهش تو قلب من داره مهمتر میشه

له شینگ متاسفم

چی قرار بود بهم بگی؟

.درمودر لو فی و شین چن است

تو بهم زنگ زدی بیام اینجا

تا درمورد اونا حرف بزنیم؟

دیوونه ای؟

.من فقط عذاب وجدان و دلسوزی دارم برای رابطه

نمیدونی چجوری حرف بزنی؟

لیو هاو ران تو که با کاگردان یکی نیستی

چرا داری ازین هنرمندا تقلید میکنیو فاز تقدیر برداشتی؟

گائو می چی میدونی؟

کاگردان برای پس دادن حق خسارت له شینگ

.حق تکثیر نمایشنامشو برای امسال فروخته

.برای دوستش خودشو تو خطر انداخته نمی ارزه که ما بخوایم دلسوزی کنیم و احترام بذاریمو تحسینش کنیم؟

چرا لو فی اینکارو کرد؟لین له شینگ خیلی ثروتمنده

چرا باید خسارتشو بده؟

شین چن اینو میدونه؟

.البته که نمیدونه من بهت زنگ زدم بیای اینجا

.برا ی اینکه به منو شین چنو خودتو کاگردان همزمان کمک کنی

چجوری میتونیم بهش کمک کنیم؟

.الان به خاطر هزینه ای که برای خسارت کرده چیزی نداره

ماام که شغلمونو از دست دادیم

.تویی که شغلتو از دست دادی من هنوز اکادمی رقصمو دارم

.تو فقط سه تا دانش اموز تو اکادمیت داری

بعدشم تو با شین چن میرقصی.فکر میکنی فرقی بین اینکه شغلتو از دست دادی نیست؟

.اگه بخوایم شغلمونو دوباره به دست بیاریم باید به کارگردان کمک کنیم دوباره بلند شه

.برای اینکه کمک کنیم دوباره بلند شه باید مجبورش کنیم که بازم فیلمشو بسازه

رییس لین امروز برای این جلسه بهمون زنگ زدین میخواستم بدونم

شما دیگه چه موقعیتی توی این شرکت دارین بعد اینکه سهامتونو فروختین؟

.رک بگم لازم نیست نگران باشین

حتی اگه سهامتونو به ما واگذار کرده باشین

.بازم تو این شرکت جایگاه دارین

مخصوصا اینکه شما موسس این شرکتین

درسته هنوزم تو این شرکت دفتر دارین

دراینده اگه اتفاق بزرگی بیوفته بازم شمارو دعوت میکنیم که بیاین

هیچ کس هنوز نمیدونه کی ممکنه برنده باشه

همگی چرا انقدر اعصبانی هستین

برای اینکه با من مثل بد یمنا رفتار کنین؟

.رییس لین ببینین چجوری حرف میزنین شما موسس این شرکتین

چطور ممکنه بد یمن باشین؟

.شما سخنران این شرکتین

.خارجی ها نمیتونن فرقشو بگن

.بعدشم تو جایگاهتون در جامعه تاثیری نداره

.امروز اومدم اینجا باهاتون جلسه بذارم

که به همگی اطلاع بدم که

.من قرار نیست سهممو به شماها واگذار کنم

پس قرار ه برای از دست رفتن شرکت چیکار کنین؟

چجوری میخواین برای سهامدارا توضیح بدین؟

.نگران نباش

.ازین استفاده کن