Dog × police: Junpaku no kizuna (Dog × Police: The K-9 Force) (DOG×POLICE 純白の絆)

Xin chào! Khách sạn có cuộc thi uống rượu.

Đợi chút, tôi bỏ cái này xuống đã.

Lui lại, không xô đẩy!

Hãy hợp tác với cảnh sát!

Lui về phía sau!

- Xin chào! - Tình hình thế nào rồi?

1 chết, 3 nặng và 18 nhẹ!

Chụp những người đứng xem.

Vâng!

Chủ mưu rất chuyên nghiệp.

Đừng tò mò nữa, làm việc đi anh bạn!

Vâng!

Mọi người lui về phía sau! Không được xô đẩy!

Hãy hợp tác với cảnh sát!

Tránh ra nào!

Haruni, mọi việc ở đây giao cho cậu nhé!

Này, Hayakawa!

Đứng lại, không được chạy!

Theo luật dùng vũ khí chống lại người thi hành công vụ, tôi bắt anh!

Anh không sao chứ? Tôi sẽ gọi xe cứu thương ngay!

Làm gì còn thời gian nữa, đứa trẻ sắp sinh ra rồi!

Hayakawa! Đau...

Việc này giao cho cậu đấy!

Mau lên!

Quẹo trái! Nguy hiểm kìa!

Nhầm rồi! Bên trái cơ mà!

Ngoan nào, cố lên! Bác sĩ sắp tới rồi!

Tiểu Đào, cố lên!

Bác sĩ đây rồi!

Nước ối chảy ra rồi!

Tiểu Đào, cố lên!

Cái gì vậy? Là chó à?

Cố lên! Tiểu Đào!

Đầu ra rồi!

Tiểu Đào, làm tốt lắm! Ngoan!

Ba đứa bé xinh xắn!

Mày vất vả rồi, Tiểu Đào!

Vẫn còn một con nữa!

Nó bị kẹt bên trong, ngạt thở.

Sếp, vui lòng đè nó xuống.

Tôi á? Tôi không làm được đâu...

Mau lên!

Xin cậu đấy!

Giữ chặt!

Bị bệnh bạch tạng rồi!

Nó không thở!

Bỏ nó đi sao?

Đó là số mệnh của nó rồi!

Số mệnh?

Ngoan, mày làm được mà!

Không sao đâu, tỉnh lại đi!

Không sao, không sao mà!

Nó sống được rồi!

CẢNH KHUYỂN

Cố lên nào!

Bộ giao thông - Đồn cảnh sát!

Lại không có ai trực, các cậu muốn làm gì hả?

Xin hỏi... tên tội phạm bị bắt lúc nãy

Là tên buôn thuốc phiện!

Thực sự không có liên quan gì đến vụ án nổ bom sao?

Chỉ là vô tình lọt vào tầm ngắm của cậu, nên bỏ chạy!

Lần nào cũng tự ý hành động, cậu thật là...

Chẳng có lần nào là cậu không gây chuyện cả!

Con đã bắt được tội phạm rồi!

Lần này có thể được tiến cử làm cảnh sát hình sự đó nha!

Cũng không biết thế nào ạ!

Khuyết điểm của các cậu chính là cứ thích xuất đầu lộ diện,

đời của mỗi chúng ta sẽ xảy ra chuyện gì, ai mà biết trước được.

Đây đã là vụ án cháy nổ thứ tư rồi đấy!

Cậu bị chuyển công tác rồi!

Chuyển công tác?

Làm cảnh sát hình sự?

Đến cục dự bị.

Dự bị?

Cục cảnh sát dự bị, tổ 2, đội 4.

Sở huấn luyện chó cảnh sát dự bị.

Chó cảnh sát...

Xin chào, tôi là Hayakawa. Từ hôm nay đến làm việc ở đội 4.

Ồ, cậu đến rồi à?

Tôi là đội trưởng Kai, mau giúp tôi cầm cái kia đi!

Nagai, mau đem cái này vào bếp đi.

Ồ, ngon tuyệt!

Sếp, thức ăn cho chó được đưa tới rồi.

Mọi người cứ tự nhiên nhé!

Thật sao? Để tôi xem nào!

Hình như hơi mặn thì phải.

Tôi thấy cũng được mà!

Năm nay lạnh hơn năm ngoái, nên cần hàm lượng protein cao hơn.

Cậu có thử không? Không, cảm ơn!

Nishimura, cậu ăn mất phần gỏi cả của Alex rồi à?

Chúng ta tìm được ấu trùng giòi trong phân của nó.

Thật ngại quá, vì mải phát lương, nên em...

Hayakawa Yusaku từ hôm nay sẽ làm việc cùng ta.

Takekiyo, Nagai, Nishimura, bác sĩ thú y đặc biệt Muraoka.

Ngoài ra còn có người hướng dẫn của cậu đang ở ngoài kia.

Quần áo của cậu đây, mau thay đi!

Tôi là Hayakawa Yusaku, hôm nay mới tới làm việc.

Tôi là Mizuno Natsuki.

Đi theo tôi.

Thời gian luyện hàng ngày là 2 tiếng sáng và 2 buổi chiều.

Đó là khoảng thời gian chó có thể tập trung tinh thần cao nhất.

Chó cảnh sát mà yếu vậy sao?

Không phải chó cảnh sát, đây mới chỉ là chó cảnh sát dự bị thôi.

Có gì khác nhau chứ?

Chó cảnh sát phụ trách phá án và truy bắt tội phạm.

Còn nhiệm vụ của chó cảnh sát dự bị là phòng ngừa các vụ án xảy ra.

Chó cảnh sát là do Bộ trực tiếp quản lý.

Công việc của chó cảnh sát dự bị bao gồm

tìm kiếm các vật gây cháy nổ, giúp cảnh sát tìm kiếm nạn nhân,

có lúc sẽ khống chế tội phạm.

Khống chế tội phạm? Tôi chưa từng nghe qua!

Anh mặc vào!

Tập trung tinh thần nhé!

Nếu bị cắn vào những chỗ hiểm thì xong luôn đấy!

Hayakawa, thử làm tội phạm nhé!

Nhìn trông cứ như Robert De Niro ấy nhi!

Nào, bắt đầu đi!

Nhìn kìa, chẳng có chút khí phách nào cả!

Brand, lên nào!

Thôi nào!

Brand, thôi nào!

Tôi muốn chết...

Qua độ cứng và mùi phân ta có thể chẩn đoán sức khỏe của chó.

Đây cũng là việc quan trọng khi ta luyện chó cảnh sát.

Tay!

Sờ thử đi!

Bây giờ thì ngửi đi!

Chúng ta thật là xuất sắc.

Với tính cách của tôi, không thể làm việc đó đâu.

Tôi cũng không muốn làm chút nào.

Vẫn là Hayakawa giỏi nhất, bố mẹ cậu chắc tự hào lắm, làm cảnh sát cơ mà.

Cậu đã được làm cảnh sát hình sự chưa?

Cảnh sát điều tra của Bộ đó!

Đừng đùa nữa, đâu có dễ dàng thế!

Các cậu có ngửi thấy cái mùi gì lạ lạ không?

Hình như có, thôi kệ cậu ấy. Uống đi nào!

Từ đầu tôi không nên làm cảnh sát phải không?

Hayakawa, đeo cái này vào đi.

Chưa từng tham gia công tác cảnh giới bao giờ sao?

Trên phương diện cứu trợ, cũng có thể coi là có thành tích nhất định.

Trong hành động cảnh giới, kể cả ta thì cũng ở nguyên vị trí cũ đợi lệnh.

Vì sao?

Bởi vì chó không thể phân biệt được đâu là phạm nhân.

Chẳng phải chó đều có thể chú ý đến người cử động sao?

Hayakawa!

Đau quá!

Brand, nhả ra! Mau nhả ra!

Mày ra đây cho tao, Brand!

Đau chết đi được, đồ chó này!

Là lỗi của cậu, cậu không chặn nó lại.

Đang trong giờ huấn luyện mà cậu suy nghĩ cái gì thế hả?

Không muốn làm việc thì đi đi.

Nếu không chú tâm huấn luyện, thì dù có bao lâu cũng chẳng được việc gì.

Chương trình huấn luyện này rút cuộc có tác dụng gì chứ?

Để hỗ trợ cho việc cảnh giới.

Sở huấn luyện chó cảnh sát dự bị

hoạt động được 30 năm rồi.

Có biết bên cảnh sát họ gọi ta là gì không?

Phòng thu thuế nuôi chó.

Họ nói ta không phải là cảnh sát, mà là những kẻ nuôi chó.

Sao phải quan tâm đến suy nghĩ của người khác chứ?

Kiên trì huấn luyện vì nhiệm vụ đột xuất cần chính là việc của ta.

Tôi có việc tôi muốn làm, có nơi tôi phát huy hết khả năng mình.

Những lời này, hãy đợi anh xong việc anh nên làm rồi hẵng nói thì tốt hơn.

Ồ, vết thương thế nào rồi?

Sếp, tôi thấy mình không thích hợp với công việc này.

Cậu không muốn làm cảnh sát sao? Giờ tìm việc mới khó lắm đấy.

Không phải như vậy.

Cầu xin anh, giúp tôi có thể về bên hình sự.

Không được.

Vì sao? Trước đây tôi cũng đã có chút thành tích.

Trước khi cậu được điều đến đây, tôi đã nói chuyện với sếp cậu.

Anh ấy nói, khi bắt phạm nhân cậu thường xuyên manh động.

Cậu không được đồng đội tin tưởng? Đó là bởi vì cậu không chịu tin họ.

Thái độ của cậu như vậy, chỉ làm việc phá án thêm rối thôi.

Vậy nên bên hình sự không cần đến cậu.

Cà phê đen của Mizuno đây.

Hôm nay em uống nước dinh dưỡng là được rồi.

Sao vậy?

Em no rồi.

Sao rồi, cái tên Hayakawa ổn chứ?

Em cảm thấy anh ta không thích hợp với công việc này.

Vậy à.

Sếp đúng là... sao lại cần cậu ta chứ.

Sếp chắc cũng có suy nghĩ riêng của mình.

Suy nghĩ gì cơ?

Chỉ có đội trưởng mới biết được.

Đúng thật là...

Tiền bối, có phải anh thích các cô gái hoạt hình không vậy?

Mấy em này đẹp quá!

Cháu đang làm gì vậy?

Bác vào thì cũng phải gô cửa chứ.

Trưởng bộ phận điều tra đến rồi.

Ôi!

Tôi có lừa anh đâu.

Đây là nơi đã huấn luyện ra rất nhiều chú chó ưu tú đấy.

Sở huấn luyện của chúng tôi có một nửa là xuất thân từ đây đấy.

Tất cả trong đơn vị chúng tôi đã được luyện.

Nói tóm lại, cậu nhất định phải phối hợp.

Phối hợp?