I'll/CKBC (I'll / Crazy KOUZU Basketball Club)

Kouzu, Nanasato

Go, Hitonari!

He's so fast!

Hey! Don't try to show off.

You can't go on anymore.

Give me the ball, Hiiragi!

Shut up. Mind your own business!

You shut up!

Ouch.

Hiiragi!

You can make it. Don't be wussy.

Give me the ball, Yamazaki!

Dairi!

Harumoto!

Okay!

I haven't felt this sensation for a while.

Shoot!

Go Harumoto!

Go!

Yeah, let me score!

That idiot!

It'll never reach the hoop.

I've been called "The Big Magnum of Hiratsuka", but...

Jump, Tachibana!

Achoo!

Good!

We'll keep winning. Get it?

As usual, you guys don't answer.

Okay...

#1 Crossroad, the Picture I Have Seen Before

Is it okay with you, Hiiragi?

You too?

It depends how this week goes...

I play basketball because of this school.

But he wanted you...

Hitonari Hiiragi.

Akane!

What?

Tachibana, he's coming!

Get out, get out of my way!

D-Didn't you say "Get the defense"?

T-Tachibana.

Oops! Sorry.

My mistake.

Akane has been weird lately.

Is that so?

I don't see any difference. He's silly as usual.

Member of Kanagawa Basketball Committee--Shigeru Obata

It's not the case that good teams always keep all the good players.

We'll gather talented players who couldn't go to the National Tournament.

They'll participate in the one week basketball camp.

The best one will be a substitute at the National Basketball Tournament.

Hitonari Hiiragi.

You blew me away at the game against Nanasato High School.

If you focus on your defense, you'll become a great player.

Though I can't guarantee anything from a camp for bench warmers.

Well, to be frank with you...

I have no interest in the National Basketball Tournament.

Hiiragi.

Even if Tsurugizaki High School wants you?

Suit yourself.

The camp ends a week from tomorrow.

If you change your mind, let me know.

Hiiragi, if you step up to the next level, you can do it.

Did your brother get you again?

He gets past me no matter what I do.

It's impossible.

I can't be like my brother.

Hitonari.

You should be yourself.

Do you want to try it with me?

Yes! I did it!

Hang on to it.

You just found your treasure.

Hey, hey, hey.

Pass it around!

Come on, quick! Quick!

Shoot!

Yeah!

Hurry up.

Where is Tachibana?

I heard that he went out to eat noodles.

It pissed Dairi off.

Okay, let's get started. Come on! Come on!

Come on!

Over here, over here.

Hey, hey, hey.

Let's go, man.

Is it his desire to step up to a higher level?

He's not that type.

When Hiiragi gets the ball...

Tachibana slices the defense...

Tachibana?

Don't fall asleep, Tachibana!

Listen to my strategy!

What time is it now?

It's half past six.

Sorry. I have to go.

What?

What the hell did you just say?

Do whatever you guys want.

You didn't show up yesterday!

I'm not good at it.

I have other things to take care of. See ya.

Tachibana!

Let him go.

It maybe there's a TV program he can't miss.

Hiiragi...

It looks like you've lost your interest in basketball.

Tachibana.

What?

Are you fed up with basketball?

Are you picking on me?

You skipped morning practice.

What are you trying to say?

Do you want to step up to the next level?

The next level?

What do you mean?

I'm not like your father or brother.

It's got nothing to do with my father or my brother.

I'm asking you if you're interested in playing with the higher level players or not.

Answer me, Tachibana!

You asked me to play basketball.

Hiiragi!

How long will you stand there?

It's too high for me to pass you the ball.

Come down here quickly.

Hiiragi!

Shut up!

Akane Tachibana.

Wait for me there!

So what?

What's your point?

"Okay, together we will go to the National High School Tournament"...

Is that what you want to hear?

Tachibana!

H-Hiiragi.

Ouch.

What's the matter with you?

Have you eaten some rotten food or something?

You dumbass!

Cut it out, jerk! How could you do that?

You're nuts, too. Hiiragi.

What's the matter with you two?

I got it, Tachibana.

I really got it.

What do you mean by that, Hiiragi?

Wait. Where are you going, Hiiragi?

Stupid dumb-ass...

Let's go to the cafe again.

Okay.

Hey, Hiiragi.

You finished your training already...

Hiiragi?

Hiiragi? Is he the brother of...

...Takuya Hiiragi who plays in the Collage Basketball tournament?

Are you sure?

Wow, we've got a great player on our team.

So, we're sure that we'll be the best team around.

Damn it.

Hiiragi, it's you again.

Send No. 11 off the court.

Don't you get it?

We lost the game because of you!

Are you really Takuya Hiiragi's brother?

You couldn't pass the ball for once.

I'm not... I'm not Takuya Hiiragi!

I can't hear your voices.

Because it's not me that you want.

What kind of game was that?

Hitonari, are you going to humiliate your brother and me?

Why are you playing basketball?

I don't need it anymore.

I don't need it.

To laugh, or to cry... I don't need all those feelings.

Damn it!

All feelings are in my way.

I don't need any of them!

I don't want my treasure.

Until I met him, I didn't have my name.

I didn't even have words.

You looked miserable in the game, Hitonari.

I haven't watched your game for a while, but you didn't grow at all.

Stop disappointing me.

Since you haven't been there for him, you have no say.

Leave him alone.

Hey.

This is Takuya Hiiragi, the player in the College Basketball Tournament.

Huh, who is it then?

Let's go home, Hitonari.

We'll talk more there.

We have nothing to talk about.

Today I quit playing basketball.

Hitonari.

I won't listen to you or father anymore.

What a pity, Hitonari.

After all, you failed to match our expectations.

Wait, Hiiragi.

Wait.

I haven't finished talking to you.