Anne with an E

Katsohan tuota.

Voi taivas sentään!

-Mitä tuo oli? -Kuka se oli?

Hänellä oli housut.

-Mitä tarkoitat? -Housut.

Voi ei.

Eikä.

Nyt siis poljetaan.

Älä nyt!

Juuri tänä päivänä. En voi uskoa tätä.

Anteeksi, että myöhästyin.

Hei, olen Muriel Stacy.

Hyvää päivää, neiti Stacy. Olen rouva Harmon Andrews.

Menetin ajantajuni. Sisustin uutta kotiani.

Perunoita voi käyttää ihmeellisen moneen asiaan.

Myöhästyin entistä enemmän, kun moottoripyöräni meni rikki.

Pyydän ulkomuotoani ja myöhästymistäni anteeksi.

Toivottavasti se jää siihen.

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

HAAVEIDEN HAUTAUSMAA

VANNOTKO, ETTÄ OLET AINA YSTÄVÄNI?

ISOJEN AJATUSTEN KUVAILEMISEEN TARVITAAN ISOJA SANOJA

NUKKUA PUUSSA KUUNVALOSSA

Äiti puhui rouva Pyen kanssa.

Kuulemma neiti Stacy ei luultavasti sovi tänne.

Mutta hän ajaa moottoripyörällä.

Neiti Stacy vaikuttaa nykyaikaiselta.

-Hän on kuulemma vanhapiika. -Kuulin, että hän on mantereelta.

Miksi naimaton suurkaupungin nainen tulisi tänne?

Jossain muhii skandaali. Äitini vihasi välittömästi neiti Stacya.

Niin minunkin. Hänestä koituu ongelmia. Hän tuli tunnin myöhässä...

-Ja pukeutuu kuin mies. -...teelle Edistyksellisten äitien kanssa.

Hän on jo periaatteessa hirttänyt itsensä.

Älkää vähätelkö häntä, kun ette edes tunne häntä.

Hän kuulostaa upealta. Autan neiti Stacyn alkuun.

Tiedän, millaista on olla uusi ja arvosteltu.

Se kettu kuolee kohta. Teen siitä hatun.

-Mikä kettu? -Se tummahäntäinen, joka varastaa kanoja.

Täällä ei ole kettua, joten laita ase pois. Haluan elää.

Laitoin juuri maailman jalkojenne juureen. Huomenta, kaikki.

-Tässä, pikkuneiti. -Olen neiti Stacy.

Vie ase ulos. Ase ei sovi luokkahuoneeseen.

Meinasin juuri tehdä niin.

-Hän on uusi ihanteeni. -Onpa nätti huone. Monta ikkunaa.

-Tykkään vihreästä. -Hän vaikuttaa kaltaiseltani.

No niin, tutustutaan toisiimme. Nouskaa seisomaan, kiitos.

-Hänellä ei ole korsettia. -Voi taivas.

Voi taivas.

Siirtäkää pöydät sivuille ja istukaa lattialle.

Lattialleko?

Muodostamme kehän ja tutustumme toisiimme.

Olen niin innoissani.

Koulusta tulee vihdoin sellainen, josta aina unelmoin.

Vedä jousi alas. Noin.

No niin.

Varovasti. Nosta se ylös.

Tämä pitää kanat turvassa.

-Toivottavasti saamme ketun kiinni. -Saat osuutesi, jos niin käy.

Turkista pitäisi saada hyvä hinta.

Sanokaa kaksi teitä kuvaavaa asiaa käyttäen nimikirjaimianne.

Minä aloitan.

Muriel Stacy.

Mischievous, ilkikurinen. Scholastic, skolastinen.

Kuvailisin itseäni samoin, jos voisin.

-Aloitetaan... -Kuin meidät olisi erotettu syntymässä.

Ruby Gillis.

Romantic, romanttinen. Girl, tyttö.

-Ruby Gillis. -Hienoa.

-Ruby pitää... -Gilbert Blythe.

-Globaali. -Hän matkusti maailmalla.

-Bookish, lukutoukka. -Häntä pidetään fiksuimpana oppilaana.

-Priscilla Andrews. -Voitin tavauskilpailun.

Pragmaattinen. Aktualisoitu.

Hän jätti opettajamme alttarille.

Ehkä haluaisit jakaa kommenttisi luokan kanssa.

Ei se ole salaisuus. He olivat kihloissa, mutta Prissy pakeni häistä.

Voin kertoa kaikista Avonleassa.

-Olin ulkopuolinen... -En tarvitse juoruja.

En hyväksy sellaista.

En kertonut salaisuuksia.

Kuulen sen heiltä, jos he haluavat kertoa.

Nyt on sinun vuorosi. Mikä nimesi on?

Anna Shirley-Cuthbert.

Anna.

Keksit varmasti jotain myöhemmin. Nähdään tunnin jälkeen. Moody Spurgeon?

-Tarvitsen apuasi. -Rachel. Mikä on vikana?

Kuulin järkyttäviä huhuja uudesta opettajasta.

Luulin, että jotain kamalaa on tapahtunut.

Niin onkin.

Keitän teetä.

Lautakunnan jäsenenä minä vastustin naisopettajan palkkaamista.

Sanoin, että se on vaarallista, mutta minua ei kuunneltu.

-Ja nyt kävi näin. -Miten?

Edistykselliset äidit ovat hermona.

Aion selvittää syyn tänään.

-Lähdet mukaani. -En osallistu suunnitelmiisi.

Sinulla on lapsi siinä koulussa.

Nämä asiat tapahtuvat Annalle.

Esität kysymyksiä tälle naiselle kuten huolestuneen äidin kuuluu.

Onko syytä huoleen?

Jos hän kykenee korruptoimaan Avonlean nuorten mielet, niin kyllä.

Käymme siellä heti koulun jälkeen. Viedään tuo mukanamme.

Niin minäkin.

Toivon, että voisit antaa lisäopetusta. Pelkään olevani jäljessä,

mutta haluan opiskella lääketiedettä.

Aviomieheni kiihdytti opintojaan ja pääsi nopeammin yliopistoon.

Aviomies?

Olen leski.

Onpa traagista.

Jos teet kovasti töitä,

voisit valmistua nopeammin ja lähteä opiskelemaan ensi vuonna.

Teen kaikkeni.

Tavataan aamuisin, jotta pääset alkuun.

Kiitos kovasti.

Minäkin haluaisin tehdä samoin.

Minulla on suorastaan loputon lista siitä, mitä haluan tehdä.

-Lyödään päät yhteen... -Kuulehan.

Minulle käy koulun jälkeen. Aloitetaan heti.

-Olet Anna, vai mitä? -Niin.

Keksin monta minua kuvaavaa sanaa.

Halusin puhutella sinua tarinoiden kertomisesta.

Mutta minä yritin vain auttaa...

Sinun pitää oppia myös kunnioittamaan toisten yksityisyyttä.

Kirjoita essee juoruilun vaaroista ja siitä, miksi empatia on tärkeää.

Sen pitää olla merkityksellinen, ei pitkä.

Aivoton, sietämätön, typerä.

-Anna Shirley-Cuthbert. -Älä soimaa itseäsi.

Inhoan itseäni! Kaunis neiti Stacy sai kamalan käsityksen minusta.

-Totta, mutta... -Kaikki kuulosti väärältä.

-Sekin on totta... -Älä ole samaa mieltä!

Voit korjata tämän.

Esseesi on varmasti upea, ja se ratkaisee tilanteen.

Gilbert ei mene ohitseni, vaikka hän tietääkin jo ammattinsa!

Minä kirjoitan maailman parhaan esseen!

Miksen osaa tehdä mitään oikein tänään? Anteeksi.

Oletko nähnyt kettuani?

En ole nähnyt kenenkään kettuja. Onko sinulla kettu?

Keksitkö "juoruilun vaarat" -esseelle hyvän aloituksen?

-Voisitko hidastaa? -Voisitko palata kouluun?

Tarvitsen tukeasi.

En palaa sinne. Elämä on liian lyhyt. Tiedät, ettei minua hyväksytä siellä.

Uusi opettaja ei anna kenenkään kiusata sinua.

Hän on hyvien mestari.

Minä teen tätä elämälläni, joten teen sitä nyt.

En keksi, mitä kirjoittaisin! Mitä minä teen?

Hänen on pidettävä minusta!

Ehkä tarvitset toisen näkökulman,

jotta ajatuksesi selkiytyvät ja taiteeni pelastuu.

Anteeksi.

Onko sinulla erityistä paikkaa,

joka voisi inspiroida ja saada ajatukset virtaamaan?

Tule luokseni, muusa!

Olet hullu.

Niin olen! Tee perässä!

Tule luokseni, muusa!

Tule luokseni, muusa!

Kovempaa!

Tule luokseni, muusa!

-Hyvää iltapäivää. -Iltapäivää, neiti Stacy.

Olen Rachel Lynde, ja tässä on Marilla Cuthbert.

Hei.

Onko kaikki hyvin? Näytätte olevan melkoisessa kunnossa.

Olen aina tällainen.

Toimme leipää tupaantuliaislahjana.

Onpa kilttiä.

-Kutsuisin teidät sisään, mutta... -Tulemme mieluusti. Kiitos.

Marillan lapsi on luokassasi, joten...

Pahoittelen tätä sotkua. Yritän selvittää ongelmaa.

Mitä ongelmaa?

Tämä on motorisoitu polkupyörä.

On mukavaa selvittää, miten mekaaniset esineet toimivat.

Vaikka kaipaankin rauhallista maalaiselämää,

minkä takia otin tämän paikan,

tykkään silti ajaa vapaasti tukka hulmuten.

Olettekin melko hillitön.

En usko korsetteihin. Luurankoni pitää kehoni pystyssä,

joten sille ei ole tarvetta. Ja housut ovat vapauttavat.

Oletan, ettette ole kihloissa tai naimisissa.

Saatte olettaa.

Oletteko päättänyt olla vanhapiika?

En tiennyt, että se pitää päättää.

Asia päätetään puolestasi.

Marilla-raukka tietää, kuinka tyhjää naimattoman naisen elämä on.

Jos saan neuvoa, ette tee itsellenne palvelusta -

tällaisella siivottomalla käytöksellä.

Marilla, neuvo häntä.

Miten olla vanhapiika vai miten ei olla?

Oli miten oli, tuollaista käytöstä ei hyväksytä täällä.

-Ihmiset saavat väärän käsityksen. -Jotkut taisivat jo saada.

Kuka lapsenne on?

Hän ei ole varsinaisesti minun. Adoptoimme hänet veljeni kanssa.

Naimattomia molemmat.

-Hänen nimensä on Anna. -Tiedänkin, kuka hän on.

Valtuutettujen lautakunta, jonka perustajajäsen olen,

toivoo, että kyseenalaiset arvonne kääntyvät pian paremmiksi.

Saatte tietää ensimmäisenä, jos niin käy.

Pyydämme, että pysytte konservatiivisena ja pidättäytyväisenä lasten edessä.

Muuten ette ole oikeanlainen opettaja Avonlean nuorille.

-Ymmärrän. -Hyvä niin.

Juoru valehtelee 8 kertaa... Ei.