The Making of The Mob

سابقاً في

"نشأت مافيات نيويورك"

تشارلز لاكي لوكيانو) وعصابته)

, (بوغسي سيكل)

و (فيتو جينوفيس)

قد بعثو الفوضى في شوارع نيويورك

لبناء إمبراطورية أجرامية

حسنا, أشربو !بصحتكم

بصحتكم - ليبارك الرب -

وفي قمة هذا القوة

لوتشيانو) يوسع عملياته)

في الأعمال الخطرة

في الزنى

أنه عمل وسخ

أنه عمل

أنه مشكلة

ولكن عندما قدم (لوتشيانو) للأستثمار

(ألمدعي العام (توماس ديوي

ماذا لديك على (لوتشيانو)؟

أغتنم الفرصة

"للأيقاع برئيس العالم السفلي لـ "نيويورك

(نحن مستعدون تماماً لملاحقة (لاكي لوتشيانو

"المشكلة الوحيدة أنه قد هرب إلى "ولاية اركنسو

بعد مضي أشهر

أعتقل (لوتشيانو) أخيراً

واضطر لمواجه (توماس ديوي) في المحكمة

ستعقد الجلسة

بعد أيام من الإدانة بشهادة أكثر من 50 عاهرة

الشاهدة تشير الى

قام (لوتشيانو) بخطوة غير مسبوقة

باتخاذ موقف للدفاع عن نفسة

"قرارً يمكن أن يدمرُ "المافيا

(سيد (لوتشيانو

للأبد

? هذه ليست كأي وقت من الأوقات ?

? للشعور بالأسف على نفسي ?

? لا يمكنني مساعدته ?

? لأن لايوجد أحد آخر ?

? سأمشي بهذه الشوارع ?

? واسمك على لساني ?

? لكني لا اجرؤ على الكلام ?

? لانه ينتمي هناك ?

? لا بد أن تكون هناك طريقة أفضل ?

? طريقة أفضل ??

ترجمة:ريهام ميتال faisal aliraqeو

بعد مضي سنوات من بناء القضية ضد مافيا نيويورك

(المدعي العام (توماس ديوي أخيرا في مواجهة مباشرة

مع أقوى قائدُ للعصابات في أمريكا

تشارلز لوتشيانو

مصير العالم السفلي معلق في الميزان

قام (لوتشيانو) بخطوة غير مسبوقة

وأتخذ موقفاً للدفاع عن نفسه

من وجهة نظر المحاميين

أنه خطأ شنيع وضع عضو مافيا

في منصة الشهود

لأنهم يظنون أنفسكم أذكياء جداً

وهم ليسو أذكياء كالمحاميين

يظنون أن يمكنهم التملص

عادة ما يتملصون من حياتهم

وعندما يكون عليك الحكم يخبروك

"لا, لقد حصلت على أجابة ذلك السؤال"

هنا الامر مختلف قليلاً بالساح لك

بالتحدث بطريقتك للخروج من شيء

(سيد (ديوي

(سيد (لوتشيانو

لقد نفيت أي معرفة على الأطلاق

مع أي من السيدات ألذين أدلين بشهاداتهن

لمشاركتك في عمل الدعارة

هل هذا صحيح؟

أجل

سيد لوتشيانو

سجلاتك الضريبية

تشير إلى أنك جنيت 22 ألف دولار

بالاربع سنوات التي مضت

ولازلت تعيش في جناح فخم

"في فندق "والدورف أستوريا

وهذا الفندق في نيويورك مكلف

كيف يكون ذلك ممكن؟

لدي اعمال جيدة

نعم, أفترض إنها كذلك

لقد نكرت صلتك

بكل الافراد الذين ذكروا

(بما فيهم (آل كابوني

أجل

وكيف تفسر

سجلات الهاتف

من الفندق الذي كنت ساكن فيه

تظهر اتصالك بجميع هؤلاء الأفراد

بما فيهم (آل كابوني) في "شيكاغو"؟

يجب أن يكون هناك شخص ما أستخدم هاتفي

(بصراحة, سيد (لوتشيانو

هل تعتقد أن هيئة المحلفين ستصدقُك

بتاريخك بأنك أبداً

لم تكن لديك معرفة

بعصابة (آل كابوني) سيئة السمعة ؟

هم يصدقون بما يقودهم للحقيقة

أذا

كل واحد من الـ70 شاهداً

قد شهد ضدك هو كاذب؟

(وفقط أنت (تشارلز لوتشيانو

تقول الحقيقة؟

ليس لدي أي سبب للكذب على أي شخص في القاعة

سيداتي هيئة المحلفين

ما رأيتموه هو ببساطة

شاهد زور منافق

في النهاية أنا متأكد أن لا أحد لديه شك

بأنه ليس مقامر

ليس مراهنا

لست صاحب واحده من أقوى العصابات في أمريكا

...وقواد مشترك

بأجبار النساء على ممارسة الدعارة

ليس لدي شيء آخر بعد حضرتك

اسوء الشهود

المدافعين عن انفسهم

انهم أعضاء المافيا والسياسيين

لأنهم يكذبون كثيراً

عندما يكذبون كثيرا

لا يدركون ان هناك اشخاص أذكياء حقا

رجل قوي بالنهاية

يذكروك بذلك على منصة الشهود

مع مرور الوقت

لوتشينو) يعلم ذلك) أذا كان يريد التأثير على هيئة المحلفين

يحتاج إلى ممارسة سلطته خارج قاعة المحكمة

ما حال فعلة لفريق الدفاع

هي طريق غير تقليدية حاول رشوة أحد أعضاء هيئة المحلفين

أظن أنه عسير جداً

للناس في عصرنا فهم

كيف كان الفساد على نطاق واسع

في "نيويورك" في ذلك الوقت

كان لديهم رجال كثيرين في القانون

والمحاكم في جيوبهم

وهذه طريقتهم لإدارة الأعمال

سيد (فورمان), هل وصلت لجنة المحلفين للحكم

نعم, فعلنا

ماذا تقول هيئة المحلفين

هل وجدتم أن (لوتشيانو) مذنب أم لا؟

نجد أن المتهم

مذنب حسب التهمة الموجهة اليه

استخدم (توم ديوي) بهذه القضية

العاهرات ليكون قادراً

(بالنجاح بمحاكمة (لوتشيانو

واعتقدت الناس أن ذلك مستحيل

وفي الواقع, تمت محاكته

العضو الأكبر في المافيا

محاولة (لوتشيانو) لرشوة اعضاء المحلفين فشلت

وكرجل عصابة صاحب سمعة سيئة وجد مذنبا

بـ62 أتهاماً بالدعارة الأجبارية

كان يتطلع لجعل نفسه

شخصية رئيسيه, وقد نجح

(بعد أنتصاره ضد (لوتشيانو

أسم (ديوي) أصبح من العناوين الوطنية

ومعركته ضد الجريمة

ألهمت برنامج شعبي

"يسمى "رجال عصابة مغفلين

أصبح شخصية وطنية

لأن جعل الجريمة مغفلة

من أبعاد أسطورية

وبهذا بنى اسماً لنفسه

أثناء محاكمة (المحظوظ) في 1936

(في حين يتمتع (ديوي بالأضواء في مدينة نيويورك

على بعد 350 ميل (في بلدة نائية على الحدود بين (كندا

!لا, لا. لا, لا

!لا. لا ...لا, سيدي, أرجوك لا

حكم على المحظوظ (لوتشيانو) بـ50 عاما في السجن

في سجن مشدد الحراسة

أظن أن جدي كان نوعا ما متفاجأ

(بالعقوبة المشددة لـ(لوتشيانو

بتهمة الدعارة

ولكن لا أظن أن فكرة وضعه في السجن

لفترة طويلة تجعله يهتز

لوتشيانو) حصل على, ماذا) عقوبة سجن من50 ألى 60 سنه

لكونه قواد

الحكم لم يصدر لكونه قواد فقط

حكم عليه لأنه كان من منظمي الجريمة

في الولايات المتحدة

(أنه (لوتشيانو

عندما دخل (لوتشيانو) السجن

"قد أرسلوه لـ"دانيمورا

وقد كان أخر مكان قد يود المكوث فيه

لا عيشة في الابراج

لن يكون هناك نادي ليلي كل ليلة

هذا ليس العالم الذي أراده

أقوى

رجل عصابات في أمريكا

عليه الأن أن يفكر كيف يدير أمبراطوريته

من مكان طوله 18 قدم

المحظوظ (لوتشيانو) قد بدأ خدمته

عقوبة 50 سنه في ولاية نيويورك

لكنه علم ان عصابته في المدينه

تعمل بلا كلل على خطة لإطلاق سراحه

لم يفكر احد

بأن (لوتشيانو) كان سيدخل السجن لـ40 عاما

الكل كان مقتنعا انه سيفوز بالاستئناف

وهو يريد الخروج

كان محاموه يقاتلون من أجل الاستئناف

عصابة (لوتشيانو) قدمت الكثير من المال

لوضع حراس له في السجن

وضح حراس له في السجن على حسابه

نبيذ؟

ماذا لديك؟