Hajime no Ippo

تمت الترجمة بواسطة محمد أحمد شهاب Kira-San

الحلقة السادسة والخمسون )

! ثلاثُ لكماتٍ مُباشرة

! و يصيبهُ بلكمةٍ أُخرى

و ها هو الجرس

كانت ثلاثة دقائق سريعة من الهجوم و الدفاع

صاحب اللكمات الأكثر في الجولة الثانية هو ماكونوتشي

كان ذلك وشيكاً لو كان لدينا 10 ثوانٍ أخرى

لكنني متأكدٌ أن لها تأثيراً ستكون الجولة القادمة جيدة

ماذا؟

ما الأمر؟

ليس لها أيُّ تأثير

ماذا قلت؟

داتي-سان لم يتضرر

ضربتُهُ بتأرجُحٍ كامل

...لكن قبضتي

لم تشعر بأيّ تصادم

أنا متأكدٌ أن لكماتي أصابته ولكن هُناكَ خطأٌ ما

عادةً أشعر بالتصادم يصل إلى كتفيّ

...ولكن

هذا مستحيل إلتوت رقبةُ داتي كثيراً

إنك تُبلي حسناً

كُنتَ منشغلاً بتبادلِ اللكمات ولم تنتبه لذلك ، هذا كل ما في الأمر

حسناً

كُن أكثر ثقةً بنفسك أنت هو المتفوق

ملاكمتك تسيرُ جيداً في مواجهة البطل

أجل

بصوتٍ أعلى

أجل

اِقترب منه و هاجمهُ بلكماتٍ صغيرة

حسناً

أبدو مثيراً للشفقة

بدا الأمر و كانني أُنقذتُ بواسطة الجرس

إنهُ جيدٌ جداً في القتال قريب المدى ، اللعنة

داتي-سان تراجع في الجولة التالية و اِسترح

الإحتمالات ضدكَ قليلاً

أرجوك اِستمر بإسلوب ملاكمتك

سيكون وضعك سيئاً طالما أنك في نطاق ماكونوتشي

داتي-سان

هذا أسلوب ملاكمتي أيضاً

أراهن أن البطل سيبدأ استخدام حركة القدمين في الجولة الثالثة

تلقى بعض اللكمات الجيدة

أتسائلُ عن ذلك

إندفاع إيبو سريعٌ اليوم

حتى لو استخدم حركة القدمين ، فسوف يتعرض للضرب

هذا يعني أن البطل لن يستطيع فعل شيء

...قد يعني هذا

! أن الحزام اقترب

وكأنَ الأمر سيكونُ بهذهِ السهولة

إنهُ لا يواجهُ عجوزاً عادياً

إنهُ يواجه هذا العجوز

لكن صحيحٌ أنهُ أفسدَ استراتيجيته

ما أنت فاعلٌ أيها العجوز؟

المرافقون إلى الخارج

و الآن تبدأ الجولة الثالثة

ربما لا يزال البطل يعاني من الأضرار السابقة

! إنها فرصةُ المتحدي

هل سيتمكن من جعل هذهِ الجولة هي الكبرى؟

أوميزاوا ، هذا جيد قد ينالُ منهُ في هذهِ الجولة

كلا ، البطلُ قويٌ جداً ما زلنا لا نعرفُ ذلك

أنهي أمره أنهي العمل إيبو

لو تراجع داتي-سان فستكون فرصتي

سأستمر بالهجوم

يا إلهي ، البطل يُهاجم أولاً

! داتي-سان

يمينية ! ، ولكنها تتأرجحُ في الهواء

! إنهما يتبادلان اللكمات

يا رئيس ، أرجوك قُل لهُ شيئاً

داتي-سان متهور

إنهُ تماماً في إيقاعه

! أصابه ، إنه مزيجٌ سريع

! لكنه لم يتأثر

حتى لو كانت سريعة ، لن تستطيع إيقاف إيبو بلكمةٍ خفيفة

...يمكنك أن تهاجم و تظهر قوة البطل

ولكن بهذهِ الحالة فأنت مجردُ رجلٍ عجوز

! المُتحدي يُحقق إصابةٍ على الكبد

! إنهُ يُهاجم بشراسة

يواصلُ هجومه العنيف بكاملِ قوته ! على دفاع خصمه

صوب نحو الجسد إضرب معدتهُ ليُخفضَ دفاعه

هنا

! ثانيةً

! مرةً أخرى ، ليسَ هناك شعورٌ بالتصادم

! هذا مستحيل

أصبته

! لفَّ رقبته

يلفُ رقبته ليبدد قوة اللكمة

هذا ما يُفسر الإلتفاف قامَ به مُتعمداً

لقد بددَ قوة لكمة الفتى في ذلك القتال قريب المدى

لقد قام بقتلها

لا تأثير

...داتي-سان

! لم يتضرر

لا ، لا تتوقف

! ماكونوتشي يلمس الأرض

! لقد سقط

واحد

إثنان

ثلاثة

أنا مُتفاجئ

يمكنهُ قتلُ لكماتي بلفّهِ لرقبتهِ

لم أعتقد أن شيئاً كهذا ممكن

...كُلما زاد إتصالي به

كلما فهمت مدى روعته

ينظر إلى خصمه بهدوءٍ من زاويته

لا أحد يناسب هذه النظرة أكثرَ منه

خمسة

ستة

يمكنني الاستمرار ، أنا بخير

علامَ أُعجبُ به؟

إلستُ الشخص الذي ينظرُ إليه

إنهُ بخيرٍ... صحيح؟

إنهُ سقوطٌ لبُرهةٍ قصيرة ليس مؤلماً

يا فتى ، لا تقلق بشأن السقوط

ثق بنفسك و تجاوزه

...لا يُهم عدد تقنياته

كل ما عليك فعله هو تنفيذ لكماتٍ أكثر مما يستطيع تحّمله

حسناً

حسناً ، لا يزال بإمكانه القتال

و الآن عليك أن ترد هذا عليه

المتفرجون يشعرون بالإثارة بعد ذلك السقوط

اصبحّ اِسم ماكونوتشي مُرادفاً ! للضرباتِ القاضيةِ العكسية

هل يستطيع أن يرتقي إلى مستوى توقعاتهم؟

! سلسلةُ لكماتٍ لا يمكن تحّملها

! المتحدي يقوم بحركته

يسارية ! و تأرجحٌ قوي

! ذلك السقوط لم يكن مؤثراً

إحذر يا داتي

فإنه يصحو بعد سقوطه

ليست مُزحةً أن ينالَ منك بلكمةٍ قاضيةٍ عكسية

أُنظر جيداً يا أستاذ

إيبو يُصبحُ قوياً جداً الآن

أجل

جيد ، إنهُ ليس متضرراً هيا ، هيا

لا تدع لداتي-سان مجالاً للراحة

! يوجه المتحدي لكماتٍ قويةٍ للأعلى

و البطلُ يصدها مراراً و تكراراً

! يا لها من قوةٍ تدميرية مذهلة

إنها مسألة وقتٍ فقط حتى يخترق دفاعه

هذا جيد ، إيبو-كن لا يمكنه تبديد لكمات الجسد

لكماتك فعّالةٌ عليه ، هاجمه

جيد ، جيد

ألمْ تُدرك الأمر بعد ، ياغي-تشان؟

ماذا؟

لوهلةٍ فإن لكمات الجسد ...تبدو وكأنها تصيب هدفها

لكنها تُصّد بمرونة

...بدلاً من الوقوف بثباتٍ كما هو مُعتاد

فإنه يحرفُ اللكمات من دون إرتداد تأثير القوة عليه

على الأرجح أن الفتى لا يشعر بتأثير التصادم

لا يوجد تصادم إنها تتلاشى

لكماتي تتبددُ ثانيةً

يقولون أن الأمر يحتاج 0.2 ثانية ...لنقل الأوامر من الدماغ

إلى أعصاب الحركة المختلفة

سرعة لكمة الملاكم تتجاوز 0.2 ثانية

من الممكن لمقاتلٍ أجنبي ...يتمتع بمرونةٍ عضلية

أن يحرف اللكمة في اللحظة التي تصيبه

ولكن الطريقة الوحيدة للملاكم الياباني ...الذي يفتقر إلى تلك الطبيعة العضلية

...و التي تمكنه من إتقان هذه المهارة

هي البصيرة

وليست مجرد بصيرةً عادية ...بل هي بصيرةٌ لا نظير لها

...مع اِحتساب سرعة التأرجح و الزاوية

وحتى شخصيةُ الفتى

إنه لا يتوقع كل تحركاته فقط بل حالتهُ النفسية أيضاً

لابد أنهم أدركوا ذلك الآن

أُراهن أن الرجفة أصابتهم

أوكيتا ، عندما اِنتهت الجولة الأولى ...إعترف داتي

أن ماكونوتشي كان أقوى متحدٍ لهُ على الإطلاق

أجل

كان يقوم بمراجعات

كان ماكونوتشي مختلفاً عما تصورهُ سابقاً

لذلك كان يقوم بمراجعاتٍ خلال القتال بالقبضات

بإختبار المستوى الروحي و التقني لخصمه

ربما هو الآن يعرف ...ما يفكر فيه ماكونوتشي

أو كيف سيتحرك ، كما لو أن شخصاً ما أخبره بذلك

حالتهُ النفسية متوقعةٌ أيضاً؟

...إن كان الأمر كذلك

سيزعجه عدم وجود تصادمٍ للكماته القوية

سينفد صبره ، سيلكم أسرع و أقوى

سيؤدي نفادُ الصبر إلى تأرجحاتٍ واسعة

هذا ليس جيداً

...عليّ أن أصيبه بلكمةٍ جيدة

وإلا سأتعرض للسقوط ثانيةً

! كلا

! البطلُ يحقق لكمةً يمينيةً مُباشرة

! نالَ مني ، كان ينتظرُني

! البطل يقوم بحركته

كسر صمتهُ و هاجمهُ بقوة

ماكونوتشي يتلقى اللكمات وهو واقفٌ بلا حراك

وابلٌ من اللكمات ينهمرُ عليه ! إنهُ في مأزقٍ كبير

هذا مؤلم

! إنهُ لا يستطيعُ الرد ! ماكونوتشي يُضربُ بقوة

! هذا ليسَ وقتَ الضربةِ القاضية العكسية

إنهُ يتدلى ، هل ستكون هذهِ ضربةً قاضية؟

هل سيسقط؟ هل سينتهي به الأمر ساقطاً؟

الوقت المتبقي للجولة الثالثة

! ها هو الجرس ، لقد أنقذهُ الجرس

ولكن كما هو متوقعٌ من البطل ...تفوق بلكماته الماكرة

على هذا المتحدي الشاب الذي ...يُجيدُ القتال قريب المدى