The Blacklist

The Blacklist

Download Arabic Subtitle

Season 3

Release info

The Blacklist S03E09 The Director No 24 720p WEB DL DD5 1 H 264-BL
The Blacklist S03E09 The Director No 24 1080p WEB DL DD5 1 H 264-BL
A Commentary by sasa2012
تــرجــمــة : أحــــمـــد الـــبـــنـــا

Tags

web
1080
720p
720
Published on: 2016-01-19
Downloads: 154
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

" سابقاً في " القائمة السوداء

إن " ريدينجتون " مُختفي

أحتاج منكِ يا " سامار " إلى تحديد موقعه

لقد تتبعت موقع السيد " ريدينجتون " إلى

" مكان ما في غرب " فيريجينيا

كُنت تعلم موقعهم ولم تُخبرني

أود منكِ الرحيل من هُنا بنهاية اليوم

مات أبي دفاعاً عن مبادئه

كان فخاً ، تم نصبه من قِبل الشرطي الأكثر فساداً من بين الجميع

" تومي ماركن "

" تومي ماركن "

" وجدت " كاراكورت

هل ينوي " كاراكورت " الإعتراف ؟

بكل شيء

أخبرتني العميلة " كين " أن " كاراكورت " بحوذتك

أجل ، وأنوي تسليمه

ـ في أقرب وقت مُمكن ـ لا تفعل

لدىّ فكرة أفضل

إن " حسن " لك

ستحظى بإجتماعك

سأتواصل معك عندما أكون مُستعداً

علينا منحه حقيبة الرعاية

نحتاج إليها لتبرئتك

" إليزابيث " ! لا

" أنتِ رهن الإعتقال يا " إليزابيث كين

، لعلمك فقط

لا أشعر بالخزي مما فعلت

لقد أطلقتِ النار على المُدعي العام للولايات المُتحدة الأمريكية

ـ كان إرهابياً ـ كان غير مُسلحاً

حسناً ، أنا سعيدة أنك لديك قناعاتك

لا أود فقط الموت بسبب التمسك بها

قُلت أنها لن يتم إلقاء القبض عليها أبداً

سأرتب لنقلها لتكون في حضانة المخابرات المركزية

لن يكون الأمر بتلك السهولة

لم نضع معايير الأمان في حُسباننا

" إنتظري ، " لوريل " ، " لوريل

" قُلتِ أنكِ سيطرتِ على الأمر المُتعلق بـ " ريفين رايت

فعلت ذلك ، لكن هُناك بروتوكولات مُعينة مازالت مُفعلة

" ـ بعد إلقاء القبض على " كين ـ أى نوعية من البروتوكولات ؟

" برتوكولات كالتي تفرضها " سينثيا بانابيكر

أجل ، إنها مُستشارة البيت الأبيض وتُعد كألم مُروع في المُؤخرة

" أصدرت قراراً تنفيذياً بنقل " كين

إلى المحكمة الفيدرالية من أجل جلسة إستماع مُغلقة

" ـ مع القاضي " تروتر ـ كم من الوقت لدينا ؟

" ثلاثة ساعات ، رُبما أقل من ذلك يا " بيتر

... إذا قامت برواية قصتها في مُحاكمة مفتوحة ، فـ

لن تفعل

أتعلم ، لقد بدأت كل تلك القصة

" عندما بدأت أنت في العبث مع " ريموند ريدينجتون

" لقد حان الوقت لك لكى تكتب النهاية على قصة " إليزابيث كين

لتنتهي للأبد

ثلاثة ساعات من أجل القضاء على إمرأة واحدة ؟

قُمنا بإسقاط حكومات كاملة في وقت أقل

تمت الترجمة بواسطة : أحـــــــــــــمــــــــــــد الــــــــــــبــــــــــــنـــــــــــــا

" المُدير " رقم 24

" ـ " ريسلر ـ أين هى ؟

" ليس عليك القلق بشأن سلامة " كين

... ـ تدبرت تدابير لـ ـ تدابيرك سوف تفشل

لكن تدابيري لا

إذن ستقوم الآن بمشاركتي خطتك

وقد قُمت بإلقاء القبض على شريكتك في الجريمة ؟

واجه الأمر يا " ريدينجتون " ، لقد تغلبت عليك

" لا توجد هزائم هُنا يا " دونالد

لا فائرين أو خاسرين " هُناك فقط حياة العميلة " كين

كُنت أعمل على حملة دقيقة

لتبرئتها

لكن أحتاج إلى يوم لوضع القطعة الأخيرة في المكان المُناسب

انطلق إذن تعلم أين يُمكنك إيجادنا

كُنت أتمنى أن يكون ذلك صحيحاً

لكنك على وشك أن تشهد القوة الكاملة

لحكومة الظل والتي ستعمل في تناسق من أجل سحقك

والآن يعلمون أن " كين " بحوذتك

فلت يتوقفوا حتى يحصلوا عليها

" أنت والعُملاء " نافابي و " موجتابي

عليكم البقاء في صفها وحمايتها بأرواحكم

ـ حتى أتحدث إليك مُجدداً ـ بفضلك

أنت " نافابي " لم تعُد عضوة في فريق العمل

" إذن فالمسئولية بأكملها على عاتقك يا " دونالد

" أبقهم بعيدين عن العميلة " كين

" و " دونالد

أفترض أن " ديمبي " بحوذتك ويتلقى حُسن الضيافة

ستحصلين على جلسة إستماع عادلة

كلانا نعلم أنني لن أتمكن من الوصول إلى جلسة الإستماع تلك حية

أعني ، ذلك المكان من المُفترض أن يكون آمناً

ـ أتعلم ، هُناك ـ أجل

المكان المُناسب للهرب والبقاء وحيدة

لماذا هذا ؟ أنا أتعاون معكم

حسناً ، قُمت بإحداث قطع في صدرك عن طريق صفيحة حبوب فول يا صديقي

لذا فلن أمنحك الفرصة لرد الجميل لي

هل لديكم شيء لنتناوله هُنا ؟ أنا أتضور جوعاً

أنا واثق أن " شارلين " تعلم الطريق إلى المطبخ

أحقاً يا " هارولد " ؟ هل سنفعل هذا الآن ؟

سأصطحبك لمنزل أختك

المكان ليس آمناً هُنا

" أود إبعادك عن " كاراكورت

الجمعية السرية لن تتوقف حتى تقتله

ابقى هُنا ، قُم بحراسته

سأعود إلى هُنا بأسرع ما يُمكنني

حبوب الفول ؟

" أيها العميل " موجتابي

ـ هل سمعت بشأن العميلة " كين " ؟ " ـ السيد " ريدينجتون

" استمع إلىّ يا " آرام

الجمعية السرية ستأتي من أجلها

إذا وصلوا إليها ، فستكون المرة الأخيرة

التي سترى فيها " إليزابيث كين " مُجدداً

في تلك المرحلة ، شخص واحد فقط يُمكنه إنقاذها ، أنت

أنا ؟ حسناً

كيف ؟

" عمل مُمتاز أيها العميل " ريسلر

في الثالثة عصراً ستصل مارشالات الجيش الأمريكي

لمرافقتك لمبنى المحكمة الفيدرالية

حيث سيتم عقد جلسة الإستماع بشأن التُهم المُوجهة إليكِ غداً

أيا كان ما سيحدث أنا لا ألومك

حتى ذلك الوقت ستُحتجزين هُنا

" تحت سلطة وحماية " ريفين رايت

سأحافظ على سلامتك أعدك بذلك

إتصلت بها أربعة مرات كيف يُمكن هذا ؟

ألم تكُن على إتصال بها ؟

استمع لي ، عندما تفعل

أود منك جعلها تُهاتفني في أقرب وقت مُمكن ، هل تفهم ذلك ؟

إصطحبه إلى الحجز

" مرحباً يا " ديمبي

لم يسمع أحد بشأن " ريفين رايت " منذ الليلة الماضية

لستُ مُعجباً بذلك الأمر

لقد وعدتني أن العميلة " كين " ستحصل على جلسة إستماع عادلة

شيء ما خاطيء يحدث

المعذرة

مهلاً ، ماذا تعتقد أنك ستفعل ؟

" العميل " ريسلر

تهانيّ على عملك

سنقوم بنقل سجينتك

ليس لديك السلطة لفعل ذلك

الأمن الوطني لديه معلومات إستخباراتية من داخل الحدود الروسية

تقول بأن هُناك هجوم وشيك سيحدث على الأراضي الأمريكية

إن " كين " عميلة روسية نحتاج إلى إستجوابها

أرغب في رؤية نسخة من تلك المعلومات الإستخباراتية

حسناً ، أخشى أنه ليس مُصرح لك بذلك

أنت تعلم أن " ريفين رايت " ما كانت لتسمح بذلك الأمر

بالمُناسبة ، أين هى السيدة " رايت " ؟

لم أسمع بشأنها طوال اليوم

المعذرة

ـ لن أمنحك الكود السري ـ لا تحتاج لفعل ذلك

مُدير المكتب الفيدرالي قد يكون مُساعداً للغاية

خلال أوقات الطواريء

تقريباً كما لو أننا كُنا معاً في نفس الفريق

قُمت بتغيير الكود

لا

فلتجدوا طريقة للدخول إلى ذلك الصندوق

أيها العميل " ريسلر " ، كيف حال فتاتنا ؟

كُنت مُحقاً ، لا يُمكنني حمايتها

اهدأ وأخبرني بما يحدث

انظر ، لا يُمكنني نقل " كين " إلى قاعة المحكمة

قبل ساعتين من الآن ، لكن المُدير هُنا

ومعه قرار بنقلها

إنه مُجرد حظ أنه لم يتمكن

من إقتحام ذلك الصندوق حتى الآن

كُنت أؤمن دوماً بأن الحظ له قصد مُعين

في تلك الحالة ، قصدي

عندما تتجمع تلك السُحب الداكنة

" قُمت بتدبر تدابير لحماية سلامة العميلة " كين

حتى تنقشع العاصفة

هل أنت مُستعد لتنفيذ جزئك الآن ؟

ـ لن أدعه يحصل عليها " ـ سأعتبر هذه إجابة بـ " نعم

" الطريقة الأفضل التي يُمكنك بها المُساعدة هى أن تستمر في حماية " إليزابيث

وعندما يحين الوقت المُناسب ، تأكد من أن

يصل " كاراكورت " إلى مبنى المكتب الفيدرالي بأمان

" كاراكورت " الروسي ؟

ما علاقته بذلك الأمر ؟

وافق على الإعتراف بجرائمه للحكومة الأمريكية

بما فيهم الجرائم التي إرتكبها نيابة عن الجمعية السرية

" لإلصاق التُهم بالعميلة " كين

" إن " كوبر " و " توم كين " بحوذتهم " كاراكورت

" في كوخ قُرب بحيرة " إيفون

أستطيع نقله إلى المدينة في غضون ساعة

كوبر وتوم ؟

لقد حاول إخبارك يا " دونالد " ، وأنت لم تستمع إليه

" من الواضح أنك قُمت بإلإستخفاف بـ " توم كين

أكثر مما فعلت أنا

علىّ مُقابلة شخص ما

" تذكر ذلك ، قُم بحراسة " إليزابيث

وابقي " كاراكورت " حياً

" دونالد "

أجده قاسياً للغاية مُعظم الوقت

إنه لا يُقدر زركشة الحياة

بالنظر إليكِ كمثال

" أفهم أنه قام بفصلك عن العمل لمساعدتك " إليزابيث

لكى تأتي وتُنقذني

لديه كل الحق

فعلت ذلك دون علمه

أنوي تحمل مسئولية أفعالي

انتبهي ، تلك هى نوعية الحيوية التي يُمكنها إنقاذ الولايات المُتحدة الأمريكية

" شكراً لكِ على مقابلتي يا " سامار

ماذا تُريد ؟

" سنقوم بتبرئة " كين

سيتضمن الأمر حيازة شحنة ضخمة من المُخدرات

عملية سطو على قسم الخزانة الأمريكية

لكن أولاً ، أحتاج إلى عقد إجتماع

إجتماع مع من ؟

" مع وزير خارجية " فنزويلا

كم سيستغرق ذلك ؟

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left