Undead Murder Farce (アンデッドガール・マーダーファルス)

год

Восточная Франция, Живр

Замок Ваг де Фоли

Рауль!

Охота закончена!

Пора возвращаться.

Что ты там рассматривал?

Грибы, папа.

Решил не с ружья добить?

А что мне ещё оставалось? Никак попасть не мог…

Тогда зачем ты его вообще брал с собой?

Так это ведь подарок от мэра!

Хоть разок, но стоило из него пострелять.

Опять же, так можно публичных очков заработать.

Показать людям, что мы сближаемся с ними.

Сомневаюсь, что они это понимают.

Вон даже охотник недавно нападал…

С тех пор, как графа Дракулу убили, отношение к нам испортилось.

Именно поэтому нам важно поддерживать репутацию.

Тем более что отныне и впредь с людьми нужно будет дружить.

Независимо от того, нравится нам это или нет.

Пойду закрою ружьё на замок.

Можешь больше не закидывать серебро в кладовую?

Какое?

Я про оружие, что ты с охотника снял.

Зачем хранить такую опасную штуку дома?

Тоже игра на публику?

Ошибаешься.

Пусть оно лучше будет у нас,

чем попадёт в руки к какому-нибудь другому охотнику.

Тем более я запер кладовую, чтобы Шарлотта не нашкодила…

Не понял…

Что случилось?

Это же наша кровь!

Рауль, держись позади меня! И не отходи!

П-почему?

Ни на шаг не отходи! Ты меня понял?!

Клод!

Клод! Ханна!

Что случилось, папа?

Клод, ты не ранен?

Странный вопрос…

Господин!

Вас что-то тревожит?

Альфред, похоже, в замок кто-то пробрался!

Ты ничего не заметил?

Нет… всё это время я был в кабинете.

Даже шорохов посторонних не слышал…

А где Шарлотта?!

Она в постирочной с Жизель.

Ещё и кричит так, сил моих уже нет…

Папа?!

Папа?

Ждите здесь.

Ханна?

Фарс убитой нежити

Фарс убитой нежити

Фарс убитой нежити

Фарс убитой нежити

Фарс убитой нежити

Фарс убитой нежити

Глава вторая Вампир

«Убита жена сеньора Годара! Преступник — охотник?»

«Первое убийство члена фракции сторонников людей!»

А я вам говорю, что это предупреждение!

Мол, будете выделываться — и вас перебьют!

«Выделываться»? Ты про фракцию сторонников?

Ага.

Не все хотят, чтоб чудища жили как люди…

Небось какой охотник-радикал и напал!

Ходят слухи, что постарались агенты Ройса…

Ну, кто бы там ни был убийцей, я б хотел его помиловать.

Пропустите!

Между прочим,

сеньор Годар получил человеческие права в обмен на договор не пить нашу кровь!

Ты что, поверила вампиру?!

Объявился!

Сеньор Годар! Сеньор Годар!

Сеньор Годар, пару слов для «Эста»!

Что вы думаете по поводу случившегося?

Сеньор Годар! Пожалуйста, ответьте!

Пропустите!

У меня назначена встреча с судьёй!

Расступитесь!

Прочь!

Сеньор Годар!

Тебе лет-то хоть сколько?!

Я спецкор «Эпохи»!

Энни Кербер! Мне четырнадцать!

Судя по заявлениям полиции,

расследование убийства ещё не закончено…

Так они говорят? Глупости!

Фактически они закрыли дело.

Больше двадцати лет… я не пью человеческой крови.

Воскресными вечерами… мы семьёй даже ходим в церковь!

А теперь скажите: справедливо с нами обошлись?!

Вы считаете, что происходящее — дискриминация добрых вампиров?

Совершенно верно.

Будь добра, отметь в статье, что сеньор Годар

недоволен действиями полиции.

Что я вне себя от ярости!

Позвольте, но как вы собираетесь докопаться до истины?

Обращусь к детективам.

Есть тут пара с Востока…

Как раз мастера по делам, связанным с нечистью.

По делам с нечистью?..

Извините, а вы, случайно, не про Аю Риндо и Цугару Синъути?

Да… Кажется, их так и звали.

Здорово! Клеточник скоро будет здесь!

Извозчик, извозчик!

Что такое, господин?

Не слишком ли нас трясёт?

Что поделаешь, по сельской дороге едем!

Прекрасно, но у меня от этой болтанки уже и зад болит, и изжога началась!

А наставница так и вовсе говорит, что её вот-вот вырвет!

Поверь, друг, этого лучше избежать!

Я ж и так сыт по горло её придирками и оскорблениями.

Доедем уже скоро!

Опять же… господин, это вы просили поскорее!

Ну тогда… торопись как можно более мягко.

Вы это что там, издеваетесь?!

Довольно, Цугару.

О, наставница! Вы уже оклемались?

Этого бы я не сказала, но раз ехать недолго — потерплю.

Опять же, если так подумать, меня при всём желании не вырвет.

Ну да, тут вы меня подловили…

В Норвегии они доказали, что русалка никого не убивала.

В Бельгии же разрешили дело, связанное с големом.

В общем, это очень одарённые детективы.

Одарённые?

Не знаю.

Но судья отказался нам помогать…

А можно ли им доверять?

Думаю, что больше, чем полиции.

Прям классика…

Господин!

Вы готовы заплатить?

Заплатить? За что?

В смысле? За то, что довёз, конечно же!

В одну сторону — три франка.

А чего так дорого?!

Ну так и путь неблизкий был!

Как по мне, после такой тряски нам ещё доплатить должны!

Господин, уж не вздумали ли вы…

Удирать не заплатив я не собираюсь!

Разве что хочу вернуть вам эту поездку назад!

Как вы это себе представляете?! Н-нельзя поездку назад вернуть!

Да-а? Это почему же?

Ну так!

Очевидно же! Я вас привёз уже, куда вы меня просили!

Понятненько…

Раз такое дело, будь добр, отвези нас в то место, где подобрал.

Вот и получишь свой возврат!

Минутку…

Ну же, ну, соглашайся!

Хватит ломать комедию, Цугару!

Извозчик, обдумай всё спокойно.

Если согласишься — потеряешь плату за поездку туда-обратно!

Г-господин?!

Прекращай, Цугару. И так бедного извозчика напугал.

У него и без тебя дела не очень ладятся.

Он ведь, как жена отругала, уже целую неделю в питейную не ходит.

О… откуда вы про Натали узнали?!

Ну что ты сразу закричал? По твоей одёжке ведь всё понятно.

Извозчик, советую скорее затребовать плату,

а не то этот плут опять заюлит.

Ой! Т-точно!

В общем, господин, три франка!

Ну ты бы хоть один франк скинул, друг…

Господин…

Ладно, хорошо, господин… Я согласен уже и на два.

Только заплатите скорее!

Понимаешь, тут такое дело, что я не при деньгах сейчас.

Поэтому плату придётся взять с сеньора Годара.

С-с-с-сеньор Годар!

Два франка, пожалуйста!

Т-ты кто вообще такой?

Извозчик наш, Хаццуаном звать.

Я вообще-то Марк!

Хотя сам говорит, что Марк.

Позволите ему у вас отдохнуть, чтоб потом нас назад отвёз?

Он, кажется, немножко не в себе…

Альфред, проводи его в гостевую комнату и выплати деньги.

Как пожелаете.

Ах! Большое вам спасибо!

Спасибо!..

Спасибо…

Что ж, а кто тогда вы?

Позвольте представиться!

Я Клеточник, что прибыл в Европу из самой Японии.

А зовут меня Цугару Синъути!

Фамилия моя значит «ведущий актёр», но я человек маленький…

Тружусь лишь на втором плане!

Рад нашему знакомству.

Я Жан Душе Годар!

А это мои сыновья: старший Клод, младший Рауль.