My Lonely Planet (Di qiu lian hong le / The Earth Blushes / 地球臉紅了)

~سیاره‌ی تنهای من~

♥ قسمت نهم ♥

.از این طرف، خواهش میکنم

.خواهش میکنم

.لطفا بنشینید

.خانم وانگ چن

آزمایش غذای جدیدمون

.ساعت هشت شروع میشه

.لطفا اینجا یکم استراحت کنید

.باشه

.خانم وانگ چن، منوی امروز

.ممنون

سانری؟

.خوش اومدی، مهمون یکی یدونه‌ی امروزِ ما

.این جدیدترین غذاست

.سانری

.فکر نکنم اینو متوجه شده باشی

،پنج دقیقه پیش

.من 27تا پست رو توی وی‌چت باز کردم

.از جمله، غذاهای داخل منو

.عجله نکن

.در یک کلام، شبیه یه دفترچه خاطراته

.تمام لحظاتی که همدیگه رو ملاقات کردیم رو ثبت کرده

ازم پرسیدی که

.از کجا "نماد بهار" رو الهام گرفتم

.راستش، وقتی که اولین بار همدیگه رو ملاقات کردیم اونو الهام گرفتم

.اون روز، یه لباس خواب سبک قدیمی پوشیده بودی

.موهات بهم ریخته بود و آشفته بنظر میرسیدی

!کاش زندگی همونطوری بود که برای اولین بار همدیگه رو دیدیم

دلم میخواد

مثل روزی که اولین بار همدیگرو دیدیم

.یه زندگی خوبی داشته باشیم

Por Una Cabeza?

.تنها پستی که میتونی توی وی‌چت ببینی

.Por Una Cabeza ،روز28

.آهنگی که وقتی برای 28مین بار همدیگه رو دیدیم

.و تو برای اولین بار اومدی به رستوران

ازشون خواستم که

.یه نسخه‌ی ویژه برای ما بسازن

.خانم وانگ چن

مایلی یه قدم بیای جلوتر

و دوست‌دختر من بشی؟

!بله

بعنوان یه دختر محکم، وقتی که سرمای بدی خوردم

.بازم باید کار کنم

و مشکل اون پیکه چی بود؟

.برام داروی اشتباه آورده

.فکر نکنم تا زمان بستن کافه، دووم بیارم

.ببخشید، ولی میخوام برم داروخونه

مشکلی پیش اومده؟

.سن سن مریض شده. میخوام یکم دارو واسش بخرم

سن سن کیه؟

.رفیقمه

.بذار منم باهات بیام

میخوام با دوستت ملاقات کنم

.و درمورد زندگیت بدونم

.سن سن

چی تو رو کشونده اینجا؟

حالت خوبه؟

!امروز چقدر خوشگل شدی

!بشین فقط، دختر مریض

.خوشبختانه تب نداری

.اینم دارو

.آره، رفیقم بیشتر از همه بهم اهمیت میده

.دیگه از مخاطبای مَرد خودخواه و متعصب، خسته شدم

.هیچکس وقتی عکسای بامزه پست میکنم، چیزی نمینویسه

.ولی وقتی مریضم لایک میکنن

!مخصوصا بی گوان. کامنت گذاشته، محشره

!لعنت بهش

!فکر کرده کیه

!زندگیشو با همون ستاره دنباله‌دار محشرش بگذرونه

.دفعه‌ی بعدی برات یه گل رز میارم

چرا؟

دکتر بی دوستم داره؟

دکتر بی دوستم نداره؟

دکتر بی دوستم داره؟

!آزاردهنده

!مسخرم نکن

وانگ چن، فکر نمیکنی

باید یه چیزی بهم میگفتی؟

چطوره الان بهت بگم؟

شما باید ری باشید؟

.سلام، سن سن

.از دیدنت خوشحالم

.و پیراهن شبیه هم پوشیدید

.ما بطور متفاوت با هم مَچ شدیم

ولی شما متوجه ما شدید؟

.شما واقعا یه مرد خوشتیپ با یه سلیقه‌ی خوب هستید

تعجبیم نداره که انقدر وانگ چن رو

!جذب خودتون کردید

.فکر کنم حالت داره بهتر میشه

.داروها رو با خودم میبرم

.اذیتم نکن

و تو جلوشو نمیگیری؟

.آره، رفیق دوست‌دخترمو اذیت نکن

دوست دختر؟

درست فالِتو گرفتم؟

.آره. آره

.خوب ازش مراقبت کن

.اجازه نده کسی بهش صدمه بزنه

.نگران نباش

.هیچوقت اجازه نمیدم احساس ناراحتی کنه

.باید ازش محافظت و مراقبت کنی

.انگاری که یه میراث جهانیه

.بابت دارو ممنونم

!خیلی خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

.وقتتونو اینجا تلف نکنید

.برگردید خونه

.بذار یکم بیشتر بمونم

.نه، ممنونم

.حالم خیلی بهتر شد

.برگرد خونه

.من خوبم

.برید

.یادت نره داروتو بخوری

.باشه

.اگه چیزی لازم داشتی بهم زنگ بزن

.خدافظ

.خدافظ

.سن سن دختر خیلی خوش‌برخوردیه

.کاملا مکملِ توئه

.البته

.سن سن از وقتی که بدنیا اومدم رفیقم بوده

،اگه کن اینو میشنید

ناراحت میشد؟

شنیدم رفقا دوست دارن با هم رقابت کنن

.و همشون میخوان بهترین باشن

.آره. آره

.ولی چیز مهمی نیست

.بریم

.ممنونم

چی تو رو به اینجا کشونده؟

...من

...من

.یه کاری داشتم و از اینجا رد شدم

.برات یکم دارو خریدم

.یکم پیش بهت پیام دادم

پیام دادی؟

.آره. همین الان

.نمیدونم. چک نکردم

.نگاه کن. اینجا

.وقتی که مریض شدم تو لایک کردی

بگو ببینم. منظورت از اون کار چی بود؟

.به دو دلیل اون کار رو کردم

.اول، فهمیدم که مریض شدی

.دوم، میخواستم بدونی که میدونم

چرا میخواستی بدونی که میدونم؟

...من

.تو... اشتباه متوجه شدی

...تو میخواستی بدونی که

.نه. نه. نه

.میخواستم تو بدونی که من میدونم

.میخواستم که از من آگاه باشی

.نه. نه

!انقدر از کلمه‌هایی که تلفظشون شبیه همه استفاده نکن

!بلند شو

...تو... تو

حالت خوبه؟

.نگاه نکن. بچرخ اونوری

ولی چرا؟

.دماغ قرمز. زشته

!بچرخ اونوری

دستمال کجاست؟

چطوره از این استفاده کنی؟

.اوه، ممنونم

!نشونم بده

بیشتر از 200؟

نگفتی که فقط همین اطراف بودی؟

...اومدم که

.دور بمون وگرنه مریض میشی

.من همین تازگیا واکسن آنفولانزا زدم

داری واکسن رو امتحان میکنی؟

...چطوره

چطوره صحبت کنیم؟

صحبت کنیم؟

درمورد چی؟

!عشق

چرا هنوز بیداری؟

چرا امروز رستوران بسته بود؟

.بخاطر یه مراسم

.چه مهمونی بزرگی هم واسش گرفتی

چین سیرِی، میخوای باهاش ازدواج کنی؟

خیاط با گربه؟

.اون یه طراحه

چه فرقی داره؟

،چند روز دیگه

.به مهمونی تولدم دعوتش کن

.نه

شما اونو دوست ندارید. ناامیدتون نمیکنه؟

.بستگی داره چجوری رفتار کنه

.میتونم بهش یه فرصت بدم

.فقط یه بار

.فهمیدم

.پس من میرم بخوابم. شب بخیر

کیه؟

!وانگ

چی شده؟

.من عاشق شدم

عاشق شدی؟

کت و شلوار آبی و دستمال صورتی؟