Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E81 1080p OSN WEB-DL Episode 81 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 8
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 81"

I can't open my eyes, Nursema!

I think this is due to the side effects of the medications

OK, get up and take a shower and you'll definitely feel energized

No, go, I won't leave the house

OK, Umut, I'm going out so I won't be late

Call me when you get up so I can check on you

Don't worry, I'll continue sleeping

Can you call me when you get up? Because I'm worried about you

- By the way, Liman - Yes, honey?

Listen to this bad news!

- Alev's pregnant - What do you mean she's pregnant?

Doesn't the baby usually grow up in his mother's womb?

That's what I meant by she's pregnant

We'll all be surprised if she decides to keep it!

What are you saying, Kayhan?

I couldn't tell you about it yesterday

but since you got so surprised by the news...

I think you realized that the baby's father is Abd, right?

I feel sorry for the kind and innocent Pembe

Could such a disaster befall her too?

Maybe she's kind

As for describing her as innocent I think we should discuss this!

Don't talk like that, Kayhan she's a very good woman

She doesn't deserve any of what happened to her

but she's a very faithful woman

She'll accept everything that happened easily, you know that, right?

What can she do if she doesn't accept it?

She won't break up with a rich man so easily

That's why they kept him in that room

Can I tell you something? I swear if you have to feel sad for someone

It should be Abd

Why would I feel sad for him?

He acted so shamefully and he tried to destroy his family

That man acted recklessly for once in his life

but they kept him in a room as if he had betrayed the Sultan's daughter

They don't have the right to do this to him, he's a human being after all

How could he spend the rest of his life with Pembe?

What are you saying, Kayhan?

I mean, maybe he thinks that way

but it's impossible for me to think that way

How could I agree to such ridiculousness?

- This is ridiculous - Sure

Come on, wear it, honey

I'm going to work now

and make people think I'm working

And I'm going to see pembe, honey

Go help her get through this

Tell her that you wish all women had a good, committed husband like Kayhan

- Cheer her up a little - I hope I can do that, darling

- Have a good day - Come so I can kiss you

My wonderful wife

Come, my dear

Beyaz, come here

Zulkar, Beyaz can never sleep here because it'll feel cold

It certainly won't feel cold like all the lambs here

- Sir - Welcome, how can I help you?

Thank you

We bought this lamb from the sacrificial market

We couldn't give it up then but we can't leave it at home

Actually, we could have done that but that's fine

- Are you the owner of this place? - Yes, I am

These two are Pompolo and Tontwan

- Are they sisters? - Yes

Believe me, they never leave me

- They stay with me wherever I go - Perfect

Look, Mom, we like lambs and there are those who like cows

What will we do, Son? Should we buy a cow?

These are not cows, Ma'am They're like my two daughters

He seems as obsessed with animals as you are

Let's leave it here, he looks like he'll take good care of it

So we'll leave it here

How can I separate from you, Beyaz?

Mom

I have to make sure you don't slaughter it, right?

Why would I slaughter a little lamb, Ma'am?

Swear to me

- I don't understand what you mean - We're a religious family

The oath is so important to us

as we're entrusting this little lamb to you

Lady, don't leave it here if you don't trust me

You don't have to leave it here

No, we'll definitely leave it here

He said it's up to us not to leave it here

Oh God! Sir, please swear to us because we want to leave it here

Sir, Ma'am, do you have a mental issue?

You walk around with two cows and then you call us crazy!

Get out of here, Ma'am and take this lamb with you

I don't want to keep it in my farm, is that clear?

Come on, leave the farm!

It seems that you misunderstood They didn't mean it

So, you don't want to swear

He's determined not to swear, Nilay

Swear to us, or are you an infidel?

What nonsense are you saying, Lady?

Come on, get out of here

That's enough, don't make me angry

Read Surah Al-Ikhlas then

How could you talk to me like that?

- Are you testing me with my faith? - This man is an infidel

Come on, let's go, Mom

Oh God! Please excuse us, Sir

Come on! Because of you I'll have to go to other places

I don't want to bother with you anymore, let's go

You called that man an infidel and made us bear this sin

He couldn't read anything from the Quran

I'll find somewhere else to leave the lamb

Come on, I have other work to do

This is a concept design for the studio, you can see it if you want

It's so beautiful

There's a celebration as Yildiz's show reaches the 100th episode

- You must be coming - Is it tonight?

You won't come, right?

No, I'll definitely come

OK

This one is good too

Ask Umut to come

He won't come

Tell him anyway, maybe he'll come and have some fun

Don't pressure yourself too much, Nursema

Nothing bad will happen to him

You don't just have to take care of Umut

He's responsible if this lasts longer

Women are usually affected for a long time by these issues

but this is not your problem

After all, everyone is born alone and dies alone

- Can I ask you something? - Sure

How can you be so relaxed...

despite everything happening around us?

I've always been alone

I don't mean loneliness that's completely a different matter

but being alone is so different

Whenever I feel sad or upset I recover by myself and on my own

There's no other way for me to go on with my life

- What about your family? - I had a family, of course

Even my mom was so attached to me, I mean...

she was that kind of mother who's so attached to her children

My dad died after that

- My condolences to you - Thank you

Then my mom married another man

But...

that man, for some reason never loved me, he even hated me

I don't know how someone could hate a little kid like that, but...

he succeeded in that

My mom felt that tension

So, she sent me to a boarding school, and...

I was only nine or nine and a half years old at the time

What happened after that?

Didn't you meet your mom again?

No, to be honest, she came to visit me during the first period

but over time...

the excuses became many and her visits to me decreased

My friends always came out of school on the weekends

but I used to stay at school

and during that time...

I realized that she didn't want me at all

So, I stopped wanting to see her

What I mean, Nursema, is that when a person has a bad childhood...

he knows exactly what to care about and what not to care about

So, because of what happened when you were young

you don't care about women

I have no problem with women

I don't know

You don't give any value to what you had with Alev, for instance

I've always been aware of the fact that Alev might betray me

but I can't care about everyone the same way

You're special, for instance

- Me? - Yes

I've never seen someone like you

The effort you make for Umut, for your family and your self-confidence

Not everyone has these qualities and I see you as a sacrificer

and you empathize with those around you

Me too...

I grew up in a family that devalued me

because my mom cares about what people say, as you know

She never talks about the good things we do

She never praised us, but always underestimated us

Believe me, you're the most deserving of praise from those around you

- Thank you so much - By the way...

I'm going to visit your mom now If you want...

you can come with me

You want to see mom! What is it?

Your mom and I are friends now and we'll talk a little

My mom loves you very much

Don't tire yourself out, stay relaxed

You shouldn't move as you're pregnant now

Why did you come here?

Although...

I was sure you would come because you might explode

if you don't say what's inside you

I came to talk to you since you didn't tell Abdullah about it

You're right, I didn't talk to him

but this concerns me alone

It concerns you if you want to abort this baby

but if you insist on having a baby after the sin you committed

then it concerns my family as well

Apparently, the thought that I would have this baby made you so angry

that you came here to convince me to abort it

Your mom must have talked to you

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left