Consequence

Det sies at ting skjer av en grunn og inngår i en større plan.

Men det er handlinger og konsekvenser som former livene våre.

Og et sted i kaoset som var livet mitt, falt alt på plass.

Den perfekte planen.

For en plan.

Det var ikke meningen å skade noen.

-Du fikk treff i Morlane-saken? -Ja. Jeg gjenoppbygde kjeven.

Vi hadde et bitemerke.

-Sør-Amerika igjen? -Ja, neste fredag. Har du glemt det?

-Du kaster bort begavelsen din her. -Jeg får utøve faget mitt.

Og døde pasienter saksøker ikke. Det liker jeg.

Det finnes jobber for kjevekirurger der de blåser i fortiden din-

-og at en supermodell hadde flaks i retten og ødela karrieren din.

Hun kommer med bok nå. En reporter graver i det. Etter fire år...

Ja, du ble urettferdig behandlet.

Du skal vite at jeg ikke tar hjelpen din for gitt.

Du har vært en sann venn. Jeg mener det.

Det var ingenting, bare...

Beklager, jeg har mistet et lik. Kanskje.

En eller annen dag vil jeg bli med i flyet ditt.

Det må bli snart. Kona vil selge det også.

Det mest verdifulle i verden er ens gode navn og rykte.

Blir navnet ens svertet, kan det aldri renvaskes.

Det er den eneste delen av en som lever evig.

Dr Tyler!

Hei. Maury Newman.

Vi snakket på telefonen. Jeg skriver boken om Ashley Cumerford.

Den går i trykken om fem dager. Du kan få det siste kapittelet.

Hun løy og ødela livet mitt. Hva mer vil du vite?

-Vil du ikke fortelle din versjon? -Hva slags versjon vil du ha?

Rettferdigheten er ikke blind. Det skjedde fordi hun er modell.

Tenk på det. Dette er ikke akkurat den gamle BMW-en din.

Jeg trenger ikke den. Jeg trenger at folk slutter å hviske bak ryggen min-

og å ta bilder overalt. Skjønner du?

-Hun er overalt i mediene. -Infeksjonen var mulig å forutse.

Du burde legge frem din versjon, dr Tyler.

Han gjorde ikke noe galt. Vi anker.

Han advarte ms Cumerford mot å dra til Thailand.

God kveld, Kye.

Nytt tvangssalgsvarsel. Fikk reporteren tak i deg?

Ja, han overfalt meg utenfor kontoret. Han vil ha meg på tv.

-Hvem er det som jobber her? -Spiller du hjelpeløst offer?

-Vi kan ikke spise stolthet. -Bruk mindre penger, da.

Jeg giftet meg med en lege.

Jeg får mer respekt fra de døde. Hva har du tenkt å gjøre?

Selge flyet. Da får vi litt penger.

Det er du som bruker dem opp. Du lever på sjekker uten dekning.

Skal du ut og drikke igjen, Kye?

Jeg har ikke gitt opp livet mitt.

Mann fra Belmar omkom i Guatemala

Alle sa at broren min var den gode, med et hjerte stort som et hav.

Han kunne blitt søkkrik, men prøvde aldri.

Han fant bare glede i å få sultne barn til å smile.

Jeg husker da båten hans eksploderte i Guatemala.

Den dagen sluttet jeg å tro på Gud.

Kutt ut. Gå hjem, Romeo.

Sitt ned, dr Tyler.

-Har du valgt en pinkode? -Ja.

-Dr Tyler! -Hva er det?

-Herregud, ikke her. -Hvor da?

Kom igjen. Kontoen står i ditt navn nå.

Jeg står som forvalter, men bare du kan bruke pinkoden.

Ikke engang advokaten din kan bruke den.

-Kona mi kan ikke sperre noe? -Nei.

Du må ikke la henne stå der. Ikke gi henne en ditt.

Hun er en lat hore.

Nå går det for meg.

Slapp av.

Oisann.

Wendy, kan du komme til kontoret mitt?

Hvis det skjer noe, er det 3000 dollar i bankboksen.

-Vi gjør det faktisk. -Det fortjener jeg.

Hei, Wendy.

-Hva var det? -Jobbrelatert sjalusi.

-Takk for at du valgte New Union. -Servicen her er glimrende.

Mottatt. Delta-1, vi fikk nødanropet. Hva er koordinatene dine?

Delta-1, hører du meg?

Delta-1, kom inn.

Delta-1, hører du meg?

Broren min skulle snart gjenoppstå.

Dette stedet finner man ikke på noe kart.

!

Mr Salunt? Er du klar?

Det er ikke ekte brannskader. Fingeravtrykkene vokser tilbake.

Ansiktet...

Kan jeg få se ansiktet?

Jeg lurte på om noen ville savne dr Max Tyler.

I det minste ville Maury Newman få en god slutt på historien sin.

Ja, det er Max. Ingen tvil.

Han har høy livsforsikring. Noen tegn til juks?

Da tar forsikringsselskapet over. Kondolerer.

Kutt ut juspreiket.

Av forsikringspengene går tre millioner til et veldedig fond-

som forvaltes av Eva Cruz.

Du får huset og...

"Alle andre eiendeler, blant annet en bordklokke og en Chevy Tahoe."

Jeg har hatt fire år i helvete! Den hora får ingenting!

-Du brydde deg ikke om ham. -Det er mine penger!

-Slapp av. -Jeg skal drepe deg!

Kutt ut, damer!

Sjakk matt.

Hva var unikt ved broren din?

Han hadde medfølelse.

Han hadde en medfølelse med folk som jeg ikke har.

Folk sa at han hadde hjerte og jeg hjerne.

Jeg var misunnelig på den jævelen.

Slapp av, bror!

Hva er du så redd for? Jeg lar ikke noe hende med deg.

Hei, kamerat! Gi meg fem. Sånn skal det være.

Slapp av. Bare kaptein Cardillo. Gi meg sigarettene.

Hvis jeg gir ham sigaretter, lar han meg hjelpe folk.

Bare de gode dør unge.

Guatemala i 92.

Han var menneskerettsaktivist.

"La oss styrte hodestups hånd i hånd-

og slå oss i filler mot klippene-

-for å sammen gjøre ende på vårt hus."

-Mister! Kjøp en sigar! -Greit.

-Sigar? -Bare ta alt jeg har.

-Alt er til salgs! -Nei takk.

Det amerikanske konsulat

Hei, det er Eva Cruz. Legg igjen...

Mr Tyler.

-Når mistet du passet ditt? -Jeg har ingen anelse.

Er du klar over at du har vært savnet i åtte år?

I verdens øyne har du vært avskrevet som død.

I så fall kan jeg bare si at verden tok feil.

-Hvor har du vært, mr Tyler? -I sør. Hos indianerne.

Har du blitt holdt mot din vilje?

Nei, jeg var i Guatemala. Jeg dro opp Machaquila-elven.

Det var visstnok en eksplosjon i maskinrommet.

-Du husker ikke? -Jeg hadde fått hjernerystelse.

Hukommelsestap kan være alvorlig.

Det har vært et helvete, men det går bra nå, så jeg vil ha pass.

Det er en viss prosedyre. Om alt stemmer, er du hjemme om noen dager.

Jeffrey, kan du hjelpe mr Tyler med en passøknad?

Siden vi ikke kan ta avtrykk, må vi vente på tannlegejournalen din.

CIAs HOVEDKVARTER

TYLER, SAM ØKONOMIAVDELINGEN NIVÅ 10

-Tast inn pinkoden. -Ja.

Saldoen er tre millioner dollar. For øvrige tjenester, tast 1.

Nei, det er bra. Det er veldig bra.

Ja?

-Er det noe galt? -Jeg løp opp trappen. Alt i orden?

-Hvor har du vært? Fikset ting. Rot med billettene.

Hvordan er situasjonen med Kye?

Jeg tror det går bra. Jeg er så spent på hvordan du ser ut!

Jeg ser bra ut. Veldig bra.

Det blir morsommere å være ham enn det var å være meg.

Skynd deg. Jeg skal fylle badekaret med champagne.

Eva, hør her...

Jeg elsker deg. Jeg ringer så snart jeg lander.

Jeg elsker deg også. Ha det.

Mr Tyler.

Jeg har dessverre dårlige nyheter.

Betal parkeringsbøtene dine.

Soldat!

-Lykke til, sir. -Takk, sir.

-Velkommen hjem, mr Tyler. -Takk.

Velkommen til New Union Bank. For kontoinformasjon, tast 1.

For å høre saldoen, tast inn kontonummeret og avslutt med firkant.

Tast inn pinkoden.

Takk. Saldoen er null.

-Nei... -For andre tjenester, tast 1.

Hvordan kan jeg ha tre millioner og så plutselig ingenting?

-En overføring ble autorisert... -Nei!

Man trenger pinkoden for å autorisere en overføring!

Pinkoden ble brukt ved overføringen, sir.

God morgen.

Flott skjerf. Det står til øynene dine.

Kan du hjelpe meg? Jeg kommer rett fra flyet og er trøtt.

Jeg gransker en bedragerisak. Jeg jobber for et forsikringsselskap.

Dere hadde en ansatt ved navn Eva.

Eva Cruz.

Hvis du har den nye adressen hennes, ville det vært til stor hjelp.

-Du er gransker? -Jepp.

Jeg visste at det var noe. En taper døde og etterlot henne masse penger.

Hun seilte ut som en dronning. Hun liker nok å være en viktig kunde nå.

-Er pengene fortsatt her? -De skal til en bank på Caymanøyene.

Men jeg stoppet dem. Hun fikk noen til å ta snarveier.

Jeg har bedt henne komme for å skrive under på det.

Kommer hun hit? Når kommer hun hit?

Nå.

Herregud!

Max?

Herregud...

-Hvordan fant du oss? -Se hvordan du ser ut.

-Du! -Hjelp!

Slipp henne!

Dra til helvete!

Hva er det du driver med?

Hva i helvete er dette?

Kutt ut, Max!

Slutt!

Kutt ut!

Hva faen skal dette bety?

Nå vet vi hvor vi har hverandre.

Se på deg, Max. Se på deg selv.

Stol aldri på noen. Det er regel nummer én for svindlere.

Hold kjeft.