Exorcist House of Evil

Exorcist House of Evil

Download Indonesian Subtitle

Release info

Exorcist House of Evil 2016 720p WEB-DL x265 10bit
A Commentary by HoneyButter
Translated from @Dahom

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
x265
Published on: 2017-01-29
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 198 lines.

Pada 1949, Pastor Khatolik

Orde Jesuit dari keuskupan agung St. Louis

melakukan ritual pengusiran setan

pada seorang anak lelaki yang dirasuki oleh setan.

Ritual pengusiran setan dilakukan di sebuah rumah

di lingkungan di pinggiran kota St Louis, Missouri.

Kasus ini menginspirasi buku terlaris

dan sebuah film blokbuster.

Tapi apa yang terjadi di dalam rumah tersebut,

dan apa yang terjadi setelah ritual tidak pernah diceritakan.

Hingga saat ini.

Tuhan yang kekal Maha Kuasa,

pemberi segala sesuatu yang baik

dan pemberi rahmat yang berlimpah,

kami dengan rendah hati mohon padaMu untuk memberkati kami

dengan kekuatan restu Mu.

Semoga ini membuatmu memberkati,

dengan usaha Roh Kudus,

Selendang ini dibuat untuk usahaMu.

Mohon biarkan Karunia KudusMu

turun pada hambaMu,

bahwa suci,

murni, dan tanpa cela dalam kehadiranMu,

dan dibantu karuniaMu,

melalui Kristus Tuhan kami.

Amin.

Pertolongan kami atas nama Tuhan.

Yang menciptakan surga dan bumi.

Tuhan bersamamu.

Selalu bersamamu.

Apa kau dengar itu?

Jangan dengarkan.

Ingat aku, halloran?

Ingat aku.

Halloran.

Halloran!

Apa yang kau lakukan di sini, Gordon?

Luke bilang kau akan datang untuk mengambil kunci.

Dimana Luke?

Di dalam.

Aku bilang padanya aku ingin berbicara dengan mu dahulu.

Aku sudah membuat keputusan.

Aku ingin rumah itu.

Well, Kau seharusnya tidk mengambil keputusan itu.

Rumah itu milik sebuah keluarga

dan aku akhirnya dipercayai untuk menyingkirkannya.

Papannya menunjukkan dijual.

Aku sudah bilang padmau bahwa aku akan mendapatkan pinjaman.

Uang bukanlah intinya.

Keluarga kami tidak tinggal di sana karena sebuah alasan.

Hanya karena itu tidak cukup baik untuk keluargamu...

Aku tidak akan membiarkan keluargaku tinggal di rumah yang...

Yang apa?

Katakan!

Berhantu?

Bisa kah kau diam?

Sekarang dengarkan aku.

Kau mendapatkan ide gila untuk tinggal di sini

rumah ini tidak sesuai denganmu, lupakan saja.

Mau pergi ke mana kau?

Ke dalam rumah sialan ku.

Jadi, secara jelas aku belum menyentuh apapun.

Akku membiarkan airnya hidup

barangkali jika kau ingin menggunakan kamar mandi.

Aku baik-baik saja.

Dan aku bukan anak berumur 6 tahun.

Ah, Anak-anak sialan itu.

Itulah yang terjadi ketika tidak seorang pun

tinggal di sebuah rumah selama 50 tahun.

Jadi, Aku berbicara dengan Bibi Margaret.

Ia tidak mengatakan apapun.

Aku pikir dia tidak tahu siapa aku.

Ia menderita Alzheimer.

Apa yang kau harapkan?

Ya.

Apa yang akan kau lakukan dengan ini?

Apa?

Semua ini?

Ini semua sejalan dengan rumah ini, sejauh yang aku ketahui.

Selesai.

Tidak. Tidak.

Kau tidak tahu kapan akan menyerah kan?

Kau punya penawaran lain?

Tidak.

Ayolah.

Aku ingin ini untuk keluargaku.

Ayolah.

Jangan lakukan ini.

Jangan lakukan apa?

Gordon tidak berpikir bahwa kita bisa...

mengusahakan pinjamannya.

Ini beresiko besar.

Kau tidak akan pernah tahu apa yang akan kau dapatkan

dengan rumah tua seperti ini.

Well, Aku sudah melihat ruang bawah tanah.

Rangkanya bagus.

Lampunya bisa digunakan.

Hey, sayang.

Bagaimana sayangku?

Jadi kau menyukainya?

Aku menyukainya.

Aku juga.

Aku rasa ini selesai.

Ku rasa begitu.

Jadi, ketika aku menawarkan rumah ini ke pasaran,

Aku menanyakan sekitar tentang pemberkatan rumah ini.

Hanya untuk berjaga-jaga.

Sekarang lutherans tidak melakukan hal itu lagi,

Tapi, Aku menemukan seseorang.

Seorang pendeta khatolik?

Sekarang kau menjadi seorang yang tidak tahu kapan akan melepaskannya.

Ini hidupku.

dan Luke.

Aku selalu memperhatikanmu,

dan aku tidak akan berhenti sekarang.

Maksudku, Aku mengenalkanmu kepada Luke.

dan tidak seharipun

Aku tidak berterima kasih kepadamu di dalam hatiku.

Tapi, kau harus berhenti bersikap seperti kakak sepupuku.

Oke.

Luke dan aku merasa tertekan akhir-akhir ini,

tapi aku bisa mengurusi diriku.

Baiklah.

Mengerti.

Harus ada kunci di sini setiap hari.

Aku akan mengambilnya.

Dan kalian pergilah tangkap para penjahat.

Yes, ma'am.

Oh, Gordon.

Aku akan singgah di rumah sakit.

Melihat Bibi Margaret.

Beritahu aku jika ia mengingatmu.

dan hey...

Tentang hal yang kita bicarakan tadi

Amy?

Margaret tidak mengharapkan pengunjung.

Kau ingin masuk ke dalam?

oke.

Kau tidak akan membangunkannya.

Ia sudah dibius.

Dia mengalami episode pagi ini.

Apa yang terjadi?

Dia menyayat lengannya.

Hal itu kadang terjadi kepada oasien dengan kondisi seperti dirinya.

Mereka merasa gelisah dan melukai dirinya,

dan tidak menyadari bahwa mereka telah melakukannya.

Kelihatannya ia seperti berusaha menuliskan sebuah kata.

Kata apa?

Oh, tidak ada yang perlu dipikirkan.

Ia baik - baik saja sekarang.

Aku akan meninggalkan kalian berdua.

Bibi Margaret?

Apa kau tahu siapa aku?

Margaret?

Aku tidak punya nama.

Ia bahkan tidak mengenalku.

Ia hanya berbalik dan menyodorkan semacam

kayu berbentuk hati di tanganku.

Ada darah di atasnya.

Hey, Apa kau baik-baik saja?

Ya.

Aku hanya benci melihatnya seperti itu.

Aku tidak tahu mengapa kau pergi ke sana.

Ku pikir mungkin aku bisa mendapatkan restunya untuk rumah ini.

Aku pikir itu mungkin akan membuatnya bahagia

mengetahui seseorang akhirnya tinggal di rumah itu lagi.

Tapi dia...

Bukanlah dirinya.

Aku tidak ingin membicarakannya lagi.

Apa hal lain itu

yang kau dan Gordon bicarakan?

tidak ada.

Aku akan mengambil beberapa kotak,

dan mulai mengepak.

Dengar, Amy.

Jika kau kecewa, mungkin sekarang bukan waktu yang tepat

untuk membuat perubahan besar.

Hey, bisakah kau berhenti bertingkah seperti Gordon?

Aku baik - baik saja.

Baiklah.

Aku akan lembur malam ini.

Natural bridge road.

Aku mungkin tidak akan bisa menerima telepon.

Jadi...

Aku bilang aku baik - baik saja.

Aku akan akan menemuimu setelah shift mu berakhir.

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu juga.

Pertama-tama di siaran pagi ini,

Polisi kota granit mencari seorang pengemudi

dalam kecelakaan tabrak lari parah

yang terjadi di dekat terminal Avenue.

Polisi mengatakan insiden terjadi

sekitar pukul 3:30 sore ini,

mengakibatkan seorang wanita pejalan kaki meninggal.

Saksi mata mengatakan minivan putih

melaju dengan kecepatan tinggi

ketika berbelok ke arah meridian,

Exorcist House of Evil subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left