Empire

Tidligere i Empire...

Du skal beskytte hende med dit liv.

Det vil jeg gøre.

Du skal lave musik med mening.

Det er præsidenten for spillekommissionen. Charlotte Frost.

Det havde jeg ikke forventet. Jeg er imponeret.

Du og Nessa er ude.

Saml dine mænd, vi skal fjerne ham.

I den sidste sang på Da Cookie mødte Lucious

vil vores mor finde lykken.

Vil du gifte dig med mig?

Jeg har stadig følelser for ham.

Jeg satte min kampagnes integritet på spil for dig!

De har provokeret den forkerte klan, de falder snart.

Stop nu.

DJ, du kører det, som om det var en regnbue,

du skal gøre det, som om du var en rumfærge,

der prøver at knække Jordens atmosfære.

Jeg vil tage det roligt Det lover jeg, du gamle

Du må sidde ned og følge med

Du er min far, far, far

Jeg er den eneste

Jeg har vist verden Jeg blev valgt

Dette arrangement er fedt.

Rigtig fedt. Denne sang er sindssyg.

Jeg er her for at stige op

Belyse himlen Jeg var født til at brillere

Far løb fra mig

Fordi jeg tog det tilbage

Far stjal fra mig

Solens magt

Stop. Det er for skørt. Den er bare ikke din sang, mand.

Undskyld mig. Jeg kan ikke... Jeg er ikke dum.

Jeg hader sangen bogstaveligt talt.

Hey, Lucious.

Hold bare op med at spille rundt og giv noget sovs til min dreng.

Giv October noget sejt noget.

Åh gud.

Hvis den skal være albummets sidste sang, så skal den være bedre.

Fordi albummets sidste sang skal handle om,

hvordan jeg slap fri fra Lucious' lænker og fik mig en bedre mand.

Hvad er der galt, søde?

Lucious, prøv at slappe lidt af, skat.

Jeg skal få albummet færdigt, før vi begynder at tænke på en koncert i Vegas.

Sangen betyder alt, og jeg kan ikke høre noget.

Jeg kan ikke høre det.

Vi får aldrig albummet færdigt i tide.

Det gør vi sgu.

Lad mig undersøge lidt, se hvad for en slags inspiration

jeg kan finde på til drengen,

hvis jeg skal få ham i gang.

Beklager, men jeg må gå på kompromis.

Hvad end du har brug for.

- Det er dit nummer. - Det er jeg ked af.

Vi skal nok ordne det.

Det er min skyld, måske fordi jeg er i dårligt humør.

Fordi jeg kigger rundt i rummet og ser en masse mennesker,

som jeg ikke kender, der står og spiser min mad.

Kender jeg nogen af jer?

Hvis jeg ikke kender jer, har I tre sekunder til at skride herfra.

Det vil jeg ikke sige igen.

Af sted med jer, folkens.

Nej, du gjorde alt, du kunne, derinde.

Men du prøvede...

Lucious. Kan vi snakke et øjeblik?

Jeg finder selv døren.

- Tak for din forståelse. - Altid.

- Stor respekt, brormand. - Fint.

Så, har du hørt det?

Om mig og Angelo.

Ja, det sagde du. Tillykke, jeg er virkelig glad på jeres vegne.

Nej.

Vi slog op.

Jeg... jeg sagde nej.

Hvorfor?

Jeg tror, det er fordi, jeg endelig er klar over...

Lucious.

Du er nødt til at komme og tale med Snoop.

Cookie.

Hvad laver hun i studiet sammen med dig?

Du sagde, hun var en djævel.

Det var ikke det, jeg sagde.

- Det var det jo. - Lucious.

Jeg har brug for dig, skat.

Jeg er nødt til at smutte.

Jeg er ked af det med Angelo.

- Du virker ked af det. Hvad er der? - Nej, jeg er okay.

Nu vil jeg være ærlig, jeg er perfektionist lige som dig.

Jeg er vild med Tommy, men hans vokal passede ikke til sangen.

Du skal nok blive glad, når det hele er færdigt,

fordi det vil indebære et større afkast for din investering.

Ja, aftalen er ved at blive skrevet.

Den vil være klar, når vi er færdige.

Jeg har ikke sagt ja endnu.

Vent lidt. Tænk på den her måde.

Du ved, hvor mange penge vi bruger i Vegas.

De sorte bruger milliarder af dollars på spil der.

De støtter deres kampe, deres klubber,

endda deres stripklubber, ikke, Thirsty?

Okay, det er rigtigt.

Men de har aldrig ladet os starte noget som helst der.

Det er du nødt til at forstå.

De respekterer os ikke, de er bange for os.

Og så det, der skete i 1996.

Og så på toppen af det hele er de racister.

Ja, men Inferno vil ændre alt.

Jeg er allerede kommet i gang

med Nevadas spillekommission, vi er godt i gang.

Du ved, vi er 100 med fyren.

Hvad så, mand?

Lad mig nu være ærlig med dig.

Du siger, at Inferno vil være for Empire,

det som Chronic var for Death Row.

- En revolution, mand. - Det forstår jeg, Lucious.

Men hvor er Jamal i det?

Jeg synes ikke, det giver mening uden ham.

Du ved, Dre var min makker.

Det vil han altid være.

Men The Chronic ville ikke være det samme, hvis ikke jeg var i det.

Nu siger du, at Inferno vil have Empires største kunstnere.

Så efter min mening skal Jamal være en del af det.

Med al respekt, du var afgørende for The Chronic,

lige som jeg er for Inferno.

Jeg har ikke brug for andre kunstnere, hverken min søn eller andre

for at albummet bliver fedt, fordi sådan er det.

Du ved, hvad jeg mener, mand. Det er god forretning.

Jeg respekterer jo din forretning.

Det er ikke det. Hør bare det, jeg siger.

Jamal bringer en anden slags publikum, en anden kundegruppe.

Med ham på det har vi ingen grænser.

Jeg er ligeglad med, hvordan du vil bruge det.

Og lige meget hvad du går og laver, vil du være på Inferno.

Eller hvad, far, vil du give mig stuearrest?

Kom så, mand, jeg har travlt.

Travlt med hvad?

Med et studie, et plademærke, som du har en kontrakt med, husk det.

Er det sådan, vi gør det?

Fordi gæt så, gamle mand.

Så vidt jeg ved, er du ikke den eneste direktør i firmaet.

Du mener mig mod din mor, mand.

Jeg tilbyder dig en mulighed.

Hør, Inferno vil være et album som intet andet.

Derfor vil Snoop og October London, og alle de andre være en del af det.

Fordi de ved, de vil være med til at lave historie.

Okay, det modsiger jeg ikke. Lav din historie.

Jeg vil lave min egen historie.

Eller burde jeg sige, at jeg vil prøve at omskrive

din og din skøre families historie.

Lav Inferno, jeg vil lave Da Cookie mødte Lucious. Det er fint.

Hej, mor.

Hvad laver du her?

Jeg var bange for, at du ville gøre noget uforsvarligt.

Nessa.

Jeg ved, du vil gøre gengæld mod din far.

Jeg ved ikke, hvad du taler om.

Du må tro, jeg er en idiot.

Du er nødt til at komme videre. Flyt dig.

Mor, gider du stoppe?

- Virkelig, Andre? - Han har svigtet mig så mange gange.

Han skal træde tilbage, Vegas er min.

Du må være syg i hovedet, hvis du tror, du kan slå din far med det her.

Shine.

Vil du virkelig starte denne slags krig mod Lucious?

Jeg er vist syg i hovedet også.

Du sætter vist ikke pris på at trække vejret, din idiot.

Shite, er det dig?

Jeg hørte, du var død, dreng, men du ser godt ud.

B-Roy, hvordan går det med din søster?

- Hun har det fint. - Har hun det fint?

- Det har du også, Cookie. - Tak, skat.

Du har hele nordlige Philadelphia herovre.

Jeg tænkte nok, det var dig, da jeg kom ind. Hvad så? Godt at se dig.

Åh gud, det er fantastisk.

Okay, folkens, bliv bare ved. Sæt det ind.

Hør, jeg ved, at hende Giuliana anså dig for dum.

- Jeg vil ikke betragtes som dum. - Hun er noget skidt, Andre.

Og din far vil sparke hendes røv.

Du undervurderer hende.

Jeg giver ikke en skid for denne kælling.

Jeg ved godt, din far kan være besværlig.

Giv ham bare et øjeblik til at vågne,

og så kan vi styre Las Vegas som en familie.

Som en familie? Det hjælper mig ikke særlig meget nu, vel?

Så vidt jeg husker, Shine, er du som en fjern fætter. Kom nu, mand.

Jer alle, nordlige Philadelphia i huset.

I er alle som familie for mig.

Nogle er gamle venner.

Og for at være ærlig, har jeg brug for det lige nu.

Okay? Så... Ved I hvad?

I kommer alle sammen til mig, og jeg vil lave noget lækker mad.

- Har I lyst til hjemmelavet mad? - Ja.

Jeg ved, I alle sammen er klar til nogen lækker hjemmelavet mad, ikke?

Jeg har dig.

Okay, vi ses senere.

Gør jeres appetit klar.

Far, jeg sætter pris på, at du møder mig så hurtigt.

Det handler om Bella.

Hvad med hende?

Jeg fortjener at få mit navn på fødselsattesten.

Jeg mener det.