Pokémon Journeys: The Series (Pokemon / Pocket Monsters)

…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)

و (غو) الذي يحلم بالإمساك بجميع البوكيمونات ...(من أجل وصوله إلى (ميو

.هذه قصة عن حياتهم و مغامراتهم

.يبدو على عصابة الصّاروخ أنّها تُخطّط لشيءٍ ما اليوم كالمعتاد

...يا للإزعاج !نحن في اجتماعٍ مهم

ألا بأس أن نتركه يرن هكذا؟

...تبًا

...ها أنا ذا

!(ساكاكي-ساما)

.عليكم بالرّد على المكالمات فورًا

،و أنا التي تساءلتُ عمّن اتّصل بنا .(و ظهرت بأنّها سكرتيرته الكفؤ، (ماتوري-سان

!أين (ساكاكي-ساما)؟

!أتُريدين شيئًا ما؟

!أتعلمين بأنّنا مشغولون جدًا بالوقت الحالي؟

ساكاكي-ساما) في اجتماعٍ مهم الآن) .و لا يستطيع الإجابة على الهاتف

.إذن، وداعًا

!لربّما يحتاجوننا في أمرٍ مهم

!مهلا

.(لديّ أوامر لكم من (ساكاكي-ساما

،تقديرًا لِتفانيكم المستمر اتّجاه القيام بمهامّكم

.سيتمُّ منحكم استراحة خاصّة

.و هذا أمرُ مطلق

!استراحة؟

.يبدو هذا المكان جميلا

(أيّها المدير (ساكوراغي هل حدث شيءٌ ما هناك؟

"هذه هي منطقة "ريزورت ."المتواجدة في إقليم "سينوه

منتجع-

يفترض بأنّ هذه البحيرة هي ملجأ ."للبوكيمون المسمّى بـ "الملك

"الإسم نفسه مأخوذ من جزء "قمر و شمس

!الملك"؟"

ما نوع هذا البوكيمون؟

.لا نعلم حقًا

،قال شهود عيان بأنّهم رأوا ظلًّا ضخمًا في البحيرة

.و أنّه قفز عاليًا بشكلٍ لا يصدّق

!يبدو بأنّ العديد من المدرّبين قد اجتمعوا بذلك المكان للإمساك به

!(لِنذهب، (غو

!"أريد رؤية هذا البوكيمون المدعو بـ "الملك

!أجل! سأمسك به حتمًا

!البحر الأزرق

!و السّماء الزّرقاء

!و العشب الأخضر

!هذا الأفضل

!لا يوجد مكانٌ لقضاء العطلة أفضل من المنتجع

!يا له من استرخاء

أحيانًا تحتاج لفترة من الرّاحة .لِنسيان أمر العمل

...(صحيح! لِننسى أمر الفتى المتعجرف و (بيكاتشو

!و لنسترخي

هذه هي منطقة "ريزورت" إذن؟

منتجع-

!أريد السّباحة

!لا نملك وقتًا للسّباحة

...لماذا الفتى المتعجرف

موجودٌ هنا؟...

.المعذرة

أجل؟

أين بإمكاننا أن نجد هذه البحيرة؟

.آه، هذه البحيرة هناك-دارا

دارا: لفظٌ يندرج تحت مصطلح "توكاي" و هي مجموعة من اللهجات اليابانية الإنتقالية المنطوقة في جنوب وشرق منطقة تشوبو

!شكرًا لك

!إنّها بهذا الإتّجاه

!بيكاتشو)! سنتركك خلفنا)

!ماذا يفعلون هنا؟

...أظنُّ بأنّهم هنا للبحث عن بوكيمون

!(هذه فرصتنا للإمساك بـ (بيكاتشو

!(كلا! فنحن في استراحة الآن، بأمرٍ من (ساكاكي-ساما

...آه، صحيح... فهذا مخالفٌ للأوامر

...صحيح

...و لكنّ (بيكاتشو) على مرأى من أعيننا

.لم نرى شيئًا

(لِننسى أمر الفتى المتعجرف و (بيكاتشو !و نستمتع بعطلتنا

!أجل

أيّ واحدة هي الأفضل؟

!آآه

!أيّها الرّفاق! شكرًا على ما سبق

هذا ليس بالأمر

إذن، ما الذي تفعلونه-دارا؟

...نحن بصدد الذّهاب للصّيد

.لكنّنا بحاجة لصنّارة صيدٍ قويّة

...و لا نعلم ماذا يتوجّب علينا اختياره

!هكذا إذن

!حسنٌ، هذه الصّنارة جيّدة للمبتدئين

!إنّها قوية و مرنة

...إذا كنتم تبحثون عن صنّارة لصيد سمكة كبيرة

ما الذي يفعله؟

!آه! هذا الطُّعم

...لا أعلم

!إنتبه

!إحترس يا هذا

!آسف

...آه، عليك أن تكون حذرًا أيضًا

!(بيكاتشو)

.خُذ

.شكرًا لك

!(عليك أن تشكرها أيضًا، (بيكاتشو

!عـ-على الرّحب

!وجدنا شيئًا جيّدًا

...دائمًا ما أكون مهووسًا بالصّيد قليلا-دارا

!شكرًا لك

!حسنٌ! حان وقت الصّيد

!أنا سعيدٌ لوجود مثل هؤلاء الأشخاص الطّيبين

...كانت هذه فرصة مثالية

!...كان (بيكاتشو) على كفّة يدي

!...إذا لم نكُن في عطلة

!مهمّتنا هي الحظي بفترة استراحة

.بوركت جهودك

ماذا بشأن التّحضيرات؟

.اكتملت

،طموح (ساكاكي-ساما) هو الحكم على كلّ شيء .و جلب النّظام للعالم

.و تلبية لهذا الهدف، فنحن بحاجة لبوكيموناتٍ استثنائية

يمتلك العديد من السيّاح هنا .بوكيمونات نادرة و قوية

.إذا قُمنا بالإمساك بها جميعها، فسيُصبحون عونًا كبيرًا لعصابة الصّاروخ

!لن أقبل بأي فشل

!عليكم بالحذر الشّديد

!عُلم

قال لي (ساكاكي-ساما) أنّه بإمكاني ،جلب العدد الذي أريده من العملاء

.لكن وحدة النّخبة التي أملكها هي كلّ ما أحتاجه

.لا حاجة لي بأشخاصٍ عديمي القيمة

ما الأمر، (موساشي)؟

...راودني شعورٌ سيّء للتو

.ربّما أتخيّل ذلك

...الأهم من هذا

..."الجميع يصبو للإمساك بـ "الملك

!لن نخسر

...يبدو أنّهم يريدون صيد "الملك" في هذه البحيرة

!أودُّ صيده أيضًا

هل هو موجودٌ فعلا؟

!أمسكته

!بهذه السّرعة؟

!هيّا

!(إنه (توساكينتو

!توساكينتو)! بوكيمون السّمكة الذّهبية) !النوع المائي

!حينما يُصبح الجو دافئًا، تقوم بعمل مجموعات و السّباحة نحو النّهر

!و منظرها هذا بمثابة تذكيرٍ على أنّ الرّبيع قد حل

هذا... ليس بـ "الملك"، صحيح؟

!بما أنّي اصطدته، فسأمسك به

!تمّت إضافة بيانات (توساكينتو) إلى الفهرس

!(لقد أمسكتُ بـ (توساكينتو

!حصلتُ على شيءٍ آخر أيضًا

!هيّا

!(كويكينغ)

!كويكينغ)! بوكيمون السّمكة) !النوع المائي

،لا قيمة له عمليًا من ناحية القوة و السّرعة !فهو أضعف بوكيمون في العالم

...ليس هو أيضًا

أبإمكاني الإمساك به، (ساتوشي)؟

!لا مانع لدي

!شكرًا

!تمّت إضافة بيانات (كويكينغ) إلى الفهرس

!(لقد أمسكت بـ (كويكينغ

!و سأقوم باصطياد "الملك" أيضًا

!أمسكتُ شيئًا

!و أنا أيضًا

!مجدّدًا؟

،لقد أمسكتهم بالفعل .لِنُحرّرهم

أخبرني، هل لهذا "الملك" وجودٌ أصلا؟

!من المؤكّد أنه موجودٌ بالفعل

...ربّما عليّ استخدام طُعمٍ آخر

!"أعتمد عليك، يا طُعم "أوكتان

!آه! إنّه الطُّعم الأول من اختياري

ما أمرك؟

!ها أنا ذا

!ما-ما هذا؟ !الأمر مختلفٌ تمامًا عن البقية

!غو)! لا تُفلته)

!أعلم هذا

!أوه

!توقيتٌ مثالي !أبإمكانكم مساعدتنا؟

!بسرعة! بسرعة! و إلّا أفلتَ منّا

!لا أعلم إن كنت أستطيع المساعدة

لماذا نقوم بهذا الأمر؟

أهذا ما يعنيه "الذّهاب مع مجرى الرّياح"؟

!مرحى

!أوه! إنّه ضخم

أيُمكن أن يكون هو؟

...هذا

!"إنّه "الملك !لقد اصطاده أولئك الفتيان

ماذا؟ أهذا هو "الملك" حقًا؟

!كيف له أن يكون بهذه الضّخامة؟

!حسنٌ، سأقوم بالإمساك به !إنطلقي

!سأُقاتلك إذن! بما أنّ (كويكينغ) من النوع المائي !سأستخدم نوعًا عشبيًا إذن

!(إنطلق، (نازونوكسا

!سيهيج مجدّدًا

!لن أسمح له! (نازونوكسا)! الغبار المنوّم

!و الآن! كرة البوكيمون

!جيّد

!مرحى

!(لقد فعلتها، (غو

.أنا منهك