Star Trek: Picard

Tidligere i Star Trek: Picard…

Jeg skjønner det ikke helt.

Men jeg vet at det har skjedd noe fælt med deg.

Du har ikke noen mamma og pappa. Men du har kaptein Picard.

- Jeg har ikke Picard. - Men du kan det.

Og han kunne ha deg. Og begge kunne ha hverandre.

Jeg har allerede hatt en stor heroisk kaptein i livet mitt.

Det siste jeg trenger, er en til.

Etter ti år kan jeg fortsatt ikke lukke øynene

uten å se blodet og hjernemassen til den siste spredt utover et skott.

Vi skal ta fra dem denne kuben for alltid.

Det høres ut som en overtredelse av avtalen.

Aktiver dronningcellen.

Om du trenger et borgervernsmedlem.

Hva slags medisinsk nødssituasjon har du?

Deaktiver EMH.

Om jeg bare ikke visste det jeg vet. Skulle gjerne ha sluppet å se det.

Narek, Tal Shiar-agenten,

så etter et implantert minne om et virkelig sted.

Og da jeg fortalte ham om lynet og månene,

sa han: "Du fant hjemmet ditt."

Jeg vil hjelpe deg med å komme deg tilbake til det hjemmet.

Noen skygger oss. Det må være etter at vi forlot kuben.

Formødrene våre kom til dette systemet

og så etter et svar på gåten om de åttefoldige stjernene.

Det de fant var et lager av bevarte minner

som viste dem den dystre skjebnen til sivilisasjonen…

AIA, SORGVERDENEN

…som døde ut her for lenge siden.

Vi vet ikke navnet på den mektige rasen…

14 ÅR TIDLIGERE

…som etterlot denne gjenstanden,

denne formaningen,

som advarer oss mot skrekken og utslettelsen som kom fra himmelen.

Da formødrene våre først ble utsatt for formaningen,

ble vi, Zhat Vash, født.

I de mange hundre årene etter det har vi arbeidet i skyggene

for å forhindre at ødeleggerne kommer på nytt.

Det er dette fryktelige arbeidet dere nå må fortsette.

Det dere nå vil oppleve vil gjøre noen av dere sinnssyke.

Men de av dere som holder ut,

vil bli sterkere.

Se på herjingene som må forhindres.

Hold ut formaningen…

…om dere kan.

Ikke mer!

Vi må stanse dem.

Det skal vi.

Hvordan?

Hvor starter vi?

På den planeten menneskene kaller Mars.

Tante?

Tante?

Ikke mer nå.

Vi har arbeid å gjøre.

Doktor Kabath sier at det ikke er noen medisinsk grunn til dette, tante.

Jeg tror ikke at du later som du er syk.

Du var aldri helt tilregnelig i utgangspunktet, var du vel?

Det var galskap å adoptere Narek og meg etter at foreldrene våre døde.

Og helt vanvittig å utsette deg selv for formaningen.

Men da du mistet forstanden, gjorde du det helt klart med stil.

Du ødela en borgkube ene og alene gjennom kraften i fortvilelsen din.

Kollektivet valgte galt Tal Shiar-skip å assimilere den dagen.

De burde ha valgt mitt.

Jeg ville vært en mye bedre borg enn deg.

"Motstand er nytteløst."

Narek har funnet syntetikkreiret.

Jeg har sendt skip dit.

Jeg skal dra dit så snart jeg har stengt dette skrekkabinettet.

Om du våkner,

kan du bli med.

Vi har arbeid å gjøre.

Si at du har funnet misfosteret.

Ja, oberst.

Han er på kontoret til den tidligere lederen av Gjenvinningsprosjektet.

Hvor er Hugh?

Hva skjer på denne kuben?

Greit.

Jeg er her. Det går bra.

Rios?

Rios?

Rios, dette er doktor Asha.

Jeg trenger en trygg underromsforbindelse.

Rios?

Hei.

- Rios! - Hva?

Jeg trenger en trygg underromsforbindelse til Stjerneflåtekommandoen.

- Hva? - Hva?

Og hva er den nærmeste stjernebasen?

Deep Space 12.

Stikk ut en kurs.

Hei, stikk ut en kurs.

Jeg skal stikke ut en kurs til DS12.

Men etter det må du klare deg selv.

Jeg er ferdig.

Du sa du ville ta meg med hjem.

Ja, og det skal jeg.

Men vi står overfor en mektig fiende.

Vi klarer oss ikke uten støtte.

Hør her, du har ikke noe annet valg enn å stole på meg.

Og jeg vet at det ville gjort meg sint også, men…

Jeg forstår.

La meg finne en lugar til deg.

Hei, Raffi.

Soji.

Soji, jeg beklager, men din nye bestevenn, Jean-Luc,

har allerede hatt med seg en søt liten morderisk dobbeltagent.

Hva i helvete prater du om?

Om hvor dum du egentlig er.

Ja, kom. Jeg beklager at hun er så uhøflig.

Raffi!

Et nevron. Det er alt du vet om henne.

Du har bygd hele denne kjempefantasien

om redning, offer og forsoning ut fra ett puslete nevron.

Legg den vekk, eller forbered deg på å bruke den på meg.

Agnes Jurati hadde en sporingsisotop i blodet.

Hun er en romulansk spion.

Et faktum eller en teori?

Teori.

- Kom. - Vi tror at hun drepte Bruce Maddox.

Hvem er "vi"?

Hun ga seg selv en sprøyte med en hydrogenforbindelse.

Hun prøvde å destabilisere

sporingsenheten av viridium i organismen.

Så snart hun gjorde det, ble vi kvitt Tal Shiar-skyggen vår.

Et faktum, ikke teori.

Men å si at hun er en Tal Shiar-agent?

Kanskje hun ikke visste om viridiumet før du oppdaget skyggen.

Kanskje. Eller kanskje de plasserte henne på skipet for å drepe Bruce Maddox.

Rett etter at de drepte søsteren til Soji.

Fortell meg om Maddox.

Skadene behøvde ikke å ha vært dødelige. Hun deaktiverte meg.

Så skrudde hun av den hematiske mikroreparasjonsenheten

som stabiliserte hjerte- og karfunksjonene hans.

Hun var fortvilet.

Jeg sa at det var skjødesløst å ta henne med.

Nå sier du at vi må stole på syntjenta også?

Si meg, JL, hvordan er Soji egentlig?

Vet du det?

Gjør hun det?

Ja, det var det jeg tenkte meg.

Hvor skal du, Raffi?

Si til Rios at jeg hadde rett om Jurati.

Se om det føles noe bedre å godte meg over det.

Det er litt av en rapport.

Og du trodde at jeg var en desperat gammel mann.

Upraktisk, paranoid, muligens senil…

Stans etter "upraktisk".

Og nå har vindmøllene vist seg å være kjemper.

Vil du ha en unnskyldning?

- Nei, en skvadron. - Jean-Luc…

Clancy!

Der ute, i Vayt-systemet, akkurat nå,

blir vesener som har like stor rett til å leve og være frie som du og jeg

eller kapteinløytnant Data,

jaktet på av en fiende som prøver å utslette dem…

- Jean-Luc! - Nei, Clancy.

Om du sier at det ikke er Stjerneflåtens jobb,

så beklager jeg, men da er du helt ubrukelig!

Admiral Picard, med all respekt og fordi det er på tide,

hold kjeft, for faen!

Jeg sender en skvadron som skal møte deg ved DS12.

Hold deg der til de ankommer.

Clancy ut.

Går det bra, kompis?

Du virket litt oppskjørtet i stad.

Hvordan jeg kan hjelpe deg?

Tal Shiar hadde en sporingsenhet i dama di, Jurati,

og det ser ut som hun drepte Bruce Maddox.

Det er dårlige nyheter.

Ja.

Med mindre du liker enorme, altomfattende, paranoide konspirasjonsteorier,

og da er det ganske kult.

På en forferdelig måte, ikke sant.

I vanskelige situasjoner er det så viktig å prøve å finne noe positivt.

Pokker heller. Hvilken er du?

Navigasjon. ENH. Kall meg Enoch.

Hvor er Rios?

Etter at han stakk ut kursen til Deep Space 12,

aktiverte han hologrammene og gikk til lugaren sin.

Sa han hvorfor han ble så skremt av den jenta?

Nei, men han sa at om jeg fortsatte å smile til ham, ville han dra til meg.

La meg se om jeg kan identifisere henne for deg.

Ja.

Hun heter Jana.

Hun heter Soji.

Spør meg om astronavigasjon!

Jeg la merke til dette da jeg undersøkte kuben.

Alle disse romulanerne sitter der og tegner dette om og om igjen.

Åtte sirkler. Ser du det?

Kan det være planeter?

Det ser ut som et forsøk på å fremstille en oktonær.

En hva da?

Et planetsystem som består av åtte stjerner.

Dette er Nu Scorpii,

et septenært system, noe som er veldig sjeldent,

men en oktonær?

Det fins historier om en i noen eldgamle romulanske stjernekart,

men de anses som tvilsomme.

De fins ikke på noen av de moderne kartene.