Legend of the Ancient Sword (Swords of Legends / Gu Jian Qi Tan / 古剑奇谭)

Episode 31

You're back, senior brother

That's great!

I was so worried these days when you were not around

I'm afraid something bad will happen to you

Junior sister, I managed to get into Zi Xian Hills

I can't stay here for long in case they discover my identity

Senior brother, do you still have to go?

What are you going to do?

I have already prepared the poisoned wine

When the banquet starts, everyone at Zi Xian Hills will be poisoned before I kill them with my own hands

A blood revenge for my teacher and Bi Shan Sect!

Are you going to marry Ms. Ye then?

That's right. It's too easy to kill Ye Wen Xian alone

I want him to be tortured

I also want his daughter to witness with her own eyes how their whole family are killed

No, Senior Brother you cannot go

I will worry about you

Dad wouldn't want you to become like this for him

There's no turning back, Wen Jun

Of course there is!

- As long as you're willing to... -Enough!

Take care of yourself, I'll be back in two days

So that's how Lan Sheng got his jade pendant

But he is not Lan Sheng

How did the jade pendant end up with the Fangs?

Could it be that Jin Lei is Lan Sheng's ancestor?

What is this place?

Lan Sheng

-Lan Sheng! -I don't want to marry into their family!

What's wrong Lan Sheng

Senior brother?

Tusu?

Why are you guys here?

How are you feeling?

Is there anything not right?

something not right?

Nothing's right

No,no

I have to go back

Lan Sheng

Dead

How can this be?

Why am I so sad?

Senior brother

I can no longer be with you

I only hope that...

...heaven could grant my one last wish

May what's left of my love...

...will stay by your side

Lan Sheng

Wen Jun's dead

She's dead

I want to avenge her

I want to avenge her!

Lan Sheng

Wen Jun...

I have to avenge you

I have to avenge you!

Lan Sheng!

Lan Sheng

Lan Sheng

Lan Sheng, wake up

Lan Sheng, do not succumb to hatred

-Come to your senses, Lan Sheng! -Monkey!

I think none of us should take any rash actions, otherwise that might cause troubles.

Lan Sheng

Lan Sheng

Lan Sheng

I think we should follow him

Here

Here

Eat more, drink more!

Eat up

Its you..

You did it..

Who are you?

Why did you do this?

Im the eldest disciple of Mount.Bi

You came for revenge?

If you came for revenge then do it,why did you have to hurt the innocent?

kill the innocent?

You poisoned all the people of of Bi Shan with your own hands.

Did you ever think how many innocent people died by your hands?

Just kill me already

You want to die?

Not so easily

I want you to personally watch as your daughter and everyone dies in front of you

So that you will be in pain for the rest of your life.

Father! Father, how did it become like this?

Quickly go!

You did this!

Dad!

Dad!

You!

Jing Lei! You deliberately used me!

Dad

Dad!

Dad!

Jin Lei

Jin Lei

Jin Lei

Jin Lei

Jin Lei

You've finally come

Chen Xiang?

Mun Jun?

No

Im not

Im not Jin Lei

Im Fan Lan Sheng

Jin Lei

I've suffered so much to wait for you

You harmed our Yue family so much

How could you forget it all?

Did you forget that you killed me?

Right now, you dare to stand in front of me

and say you don't know anything?

How are you managing to act like that?

Help me!

Miss

I already told you many times that im not Jin Lei Im Fan Lan Sheng

No matter how much you've changed, my memory won't fail me

You are Jin Lei Jin Lei is you!

Have you listened to anything i've said? Im not Jin Lei, I am Fan Lan Sheng

You still want to lie to me?

If you're not Jin Lei, then why do you look like him?

This is your heart's fears, not done by my magic!

I suffered for years waiting for you here

Today I've finally waited long enough to see you come

Can't it be called fate mandated by the heavens?

A whole family, young and old

all innocent were killed here

The moment to get revenge has come!

You can't run

I want you to repay every drop of blood!

Hey!

Don't be ridiculous! Get things clear first!

What's it to you? Get lost!

Yue Chen Xiang. Your father destroyed Mun Jun's whole family

Jin Lei came to get revenge. An eye for an eye,

How many more people do you guys want to kill?

You big liar

You tricked me for my love

I loved you so much when I was alive, and hated you so when I died!

Jin Lei

I want you to return my life today!

Dont kill her

Im Fan Lan Sheng Im not Jin Lei

Lan Sheng

Lan Sheng

Im Fan Lan Sheng, I am not Jin lei Im not Fan Lan Sheng, Im Fan Lan Sheng, Im not Jin Lei

I am Fan Lan Sheng

Kill her!

Kill her!

Dont kill her, pls dont kill her

Reborn curse? You want to take me to enlightenment?

Reborn spell?

Did I fail? So sorry

I just read about it in books

You're not Jin Lei

A man whose hands are covered in blood

would not know the spell of rebirth.

Who are you?

Miss Yue, if I really was Jin Lei, I can accept all your hate

But im really Fan Lan Sheng, I have family and friends

Fan Lan Sheng

Jin Lei

Lan Sheng

Miss Yue

Is it worth it to hatred such person and tortured yourself??

Say no more!

I understand

You are just a stranger

The person whom I deeply loved

and hate to the bones!

That Jin Lei

Isn't you

You aren't!

It really isn't me.

If you really love Jin Lei, or really hate him

I can fulfill your wish in Jin Lei's place

What is love?

What is hate?

It's already been so many years

In the midst of time,

humans

aren't anything

Then why are you wearing the Green Jade of the South?

This? I found this since I was a child, so I've always worn it

You still can't forget her?

Are you talking about He Mun Jun?

Yes

Even though I've never seen her before,

But I know it's her

I saw Jin Lei with my own eyes

crying in front of her grave

"Dearest wife"

"He Mun Jun's grave"

Afterwards?