Time Between Dog And Wolf (개와 늑대의 시간)

خيلي وقته نديدمت ...لي سو هيون

لي سوهيون ؟ اون ديگه کدوم خريه ؟

اصلا تو خودت کي هستي ؟

براي پيک نيک رفتن آماده اي ؟

داي چي واسه خودت بلغور مي کني ؟

فکر مي کني با همچين چيزي مي توني گولم بزني ؟

اگر کسي هم همچين قصدي داشته باشه

من و تو آدمش نيستيم

من خيلي حرفا دارم که بهت بزنم

تو

هموني هستي که توي ان آي اس از من بازجويي کرد ،درسته ؟

بيشتر فکر کن

شامل اتفاق هاي قبلتر از اونم ميشه

الو ؟الو؟

تا يک ماه ديگه ،شما بايد مقداري پول بفرستين تايلند

که مربوطه به نيمي از سهام سومين سرمايه گزاري هاي مالي سلطنتيه ،درسته ؟

همون يه بار کافي نبود

نکنه ميخواين از شرکت من به عنوان خط انتقال پول استفاده کنين ؟

رئيس سو

شما قبلا در تايلند براي رئيس ما کار مي کردين ،نه ؟

پس بايد چونگ بانگ و بهتر از من بشناسي

هر وقت آقاي جانگ از تايلند زنگ مي زنه رئيس خيلي جدي برخورد مي کنه

رئيس سو ،شما هم بايد به اين فکر کنين که چي به نفع دخترتونه

خسته نباشيد ،ممنون

خسته نباشيد

چرا اينجا اينقدر شلوغ پلوغه ؟

چيه ؟چيزي گم کردي ؟

سونبه ،اين از اولم توي ليست بود ؟

ها اا ....تنديس فيل ؟

شرکت بي اس گفت اينو از قلم انداخته واسه همين بعدا اضافه اش کردن

پس چرا من نميبينمش ؟

فکر کنم قبلا برداشتنش

من برگشتم قربان بله

مشکلي با سويونگ گيل پيدا نکردين ؟

يه کم آرومش کردم رئيس

آرومش کردي ؟

فکر مي کني اون آدم ساده ايه ؟

معذرت مي خوام قربان

اون از ما کينه داره واسه همين معلوم نيست چه نقشه اي داره

کِي ،حواست بهش باشه تا دست از پا خطا نکنه

چشم ،رئيس

چيزي نگرانت کرده ؟

اگه خسته اي مي توني زودتر بري خونه و استراحت کني

مشکلي نيست

چند لحظه

باشه

خيلي وقته نديدمت ...لي سوهيون

خيلي حرفا دارم که بهت بزنم

شما شباهت زيادي به کسي که مي شناختم دارين

خوش اومدين

خيلي منتظر موندين ؟

نه ،تازه رسيدم ،کار چطور پيش ميره ؟

بخش اولش تموم شد

ممنون

کِي ،يه سوال

وقتي داشتم ليستو نگاه مي کردم

يه قطعه گمشده هم توي ليست بود

از همکارم پرسيدم گفت که شما برش داشتين

آهان ،اون

رئيس اونو واسه خودش ميخواست

واسه همين بردمش خونه اش

...اگه باعث مشکلي شده

نه ،اينطور نيست

فقط فکر کردم خيلي خوب ميشد اگه مي تونستم اونو هم توي نمايشگاه بزاريم آخه اون قطعه خيلي عاليه

در موردش با رئيس حرف مي زنم

باشه

..درباره مردي که شبيه منه

فقط کنجکاو شدم

آخه خيلي جالبه که دو نفر توي دنيا يانقدر بهم شبيه باشن

به غير از ظاهر ،توي چيز ديگه اي هم شباهت داريم ؟

شما دو تا با هم خيلي فرق دارين

..شغل و شخصيت متفاوتي دارين

کِي ،شما دقيقا بر عکس سوهيوني

گفتين اسمش چي بود ؟

سوهيون ...لي سوهيون

معذرت ميخوام

حالا که نگاه مي کنم مي بينم شما دو تا توي يه چيز ديگه هم شباهت دارين

سوهيون هم بعضي وقتا توي دنياي خودش غرق ميشد

درست مثل الان شما

اخيرا مواد مخدري به اسم بالون در سراسر کشور به سرعت در حال پخش شدنه

من خبرنگار سونگ سو هيون هستم

مواد جديد جنوب شرقي آسيا و به شکل خانگي توليد ميشود

به خاطر مسائل امنيتي تحقيقات به سختي صورت مي گيرد

اين فيلم ضبط شده ،از دوربين مدار بسته يک فروشگاه ست

بر اساس تحقيقات 5 ساله پليس

اين مواد در سال 2002 به ندرت استفاده ميشده

ايل دو

گزارش مربوط تحقيقات ژاپن و تموم کردي ؟

ها ...بله

به نظر مي رسه به خاطر انتخابات توي ژاپن ساکت شدن

ميدونم که همگي خسته هستين

اما بياين روي کارمون تمرکز کنيم ،باشه ؟

بله

خسته نباشيد

مي خوري ؟

قهوه ؟

فکر کردم گفتي چون از محصولات بردگيه دوست نداري بخوري

اين محصول کره است پس نحوه توليدش کاملا متفاوته

ممنون

مدل موهاتو عوض کردي

فکر مي کني اون دو تا دارن چيکار مي کنند ؟

کانگ مين گي و گو ميونگ جه

طبق شايعات دارن با هم قرار ميزارن

پس اون چي بود با هم رد و بدل کردن؟

نامه عاشقانه بود ؟

قهوه نبود ؟

اسرار ملي ؟

بياين يه کم بونشيم

مين گي

چيزي پيدا کردي ؟

نه زياد

لعنتي

بهتر نيست اون يارو که اسمش کِي يا هر کوفت و زهر مار ديگه ايه رو بگيرم و بازجوييش کنيم ؟

ما بايد احتياط کنيم و الا اخراج ميشيم و با لگد پرتمون مي کنن بيرون

اگه شتابزده عمل کنيم فقط توي دردسر مي افتيم

درسته

تو همچين زمان هايي بايد بيشتر مراقب باشيم

يکي اينجاست

ميونگ جه ،ممکنه اون ...؟

شماها حسابي با هم جفت و جور شدين

هي ...اون خيلي با حاله

اين چيه ؟

به در خواست مين گي ،من سرمايه هايي که به تايلند فرستاده ميشه رو چک کردم

اين ليست همه قطعات هنريه که براي تزئين داخل استراحتگاه خريداري شده

...دو ميليون دلار نوزده بيليون ووُن

براي خريد قطعه هنري يه کمي زياد نيست ؟

يکي از صفر هاشو جا انداختي

بيست ميليون دلار ؟

حالا ديگه کاملا مشخص شد اونا به اسم قطعات هنري کارشونو پيش ميرن

اما ما هنوزم مدرکي نداريم که نشون بده اين پول ها به خاطر مواده

همينطورم نميدونيم که چه رابطه اي بين استراحتگاه و چونگ بانگ وجود داره

هي ....عمو

چرا هي وسط کارمون پارازيت ميندازي ؟

چون مي تونم

...در ضمن تو

من ارشدتم چرا همش منو عمو صدا مي کني ؟

ارشد ؟چه ارشدي ؟

...من بايد فقط

هي ،مامور کانگ

درسته که اين مربوط به تحقيقاته

اما مشکل خانواده جي وو هم هست

تو

اگه خيال نداري ديگه جي وو رو نبيني

بهتره که کارتو خوب انجام بدي

چطوري بايد خوب انجامش بدم ؟

من از کجا بدونم ؟

گفتي ميخواي يه چيزي بهم بگي

کانگ مين گي

يه آدم گرفتار و صدا زدي که همينطور ساکت بموني ؟

متاسفم

تو که خوب بلدي ديوونه بازي دربياري

اونوقت معذرت خواهي کردن اينقدر برات سخته ؟

معذرت مي خوام خيلي بي فکري کردم

خوبه که خودت ميدوني

اما اگه ميخواي از من معذرت خواهي کني بهتره اول از کِي معذرت خواهي کني

نه

من فقط از تو معذرت ميخوام

مين گي

مطئنم اون عوضي يه جايي قطعات هنري مواد جاساز کرده بود

..اما دليل تاسفم

پدرت و عذابيه که مي کشي

اما هنوز هيچ مدرکي براي گرفتن اونا ندارم

صبر کن

اونا ؟

کسايي که ميگي پدر واقعيه منم جزوشونم؟

اين که پدرت يکي از اعضاي چونگ بانگه يه حقيقت غير قابل انکاره

درسته که پدرم توي اون سازمان کار مي کنه

اما اون دخترشو قاطي کثافت کاري هاش نمي کنه

هيونگ ،به دادم برس

سرپرست بِه ،پدر سگ عوضي

هي ،کِي

اين چند روزه چشمات خيلي گرفته به نظر ميرسه

به خاطر آريه ؟

شما همچين رابطه اي دارين ؟

خيلي زرنگي

نه قربان

بيا بشين اينجا

بلند شو

شرمنده ،ميشه چند دقيقه ما رو تنها بزاري ؟

به نظر ميرسه بعد از برگشتت خيلي سختي کشيدي

...البته ،وقت زيادي هم نداشتيم

ميدونم که خيلي سخت بوده اما تونستيم مرحله مهمي و پشت سر بزاريم

حالا وقتشه که با استفاده از کره بازار آسياي جنوب شرقي و به دست بگيريم

کِي کارهاي زياي هست که بايد براي گروه و من انجام بدي

رئيس ،شما چقدر به من اعتماد دارين ؟

شبيه به کسي هستم که تا اخر خط باهاتون باشم ؟

چرا يهويي همچين سوالي ميپرسي ؟

چند روز پيش يکي از مامور هاي ان آي اس محرمانه با من تماس گرفت

ان آي اس ؟

بله

مثل اينکه يکي از مامور هاي ان آي اس که فوت شده کاملا به من شباهت داره

بعد از اينکه فهميدن من حافظه امو از دست دادم

سعي کرد منو از راه به در کنه

بهم گفت که من همون مامورم

...به هر حال

اونا توي از راه به در کردن تو شکست خوردن

اگر اونا موفق ميشدن ،تو هيچوقت اين حرفا رو به من نمي گفتي

معذرت ميخوام

حالا چيکار کنم ؟

اگر نگراني ،ميخواي خودم به اين موضوع رسيدگي کنم ؟