Release info

只為你停留----Just For You----Zi Wei Ni Ting Liu--2017---E 59
A Commentary by SULTAN_KHILAF
[Viki Version] Perfectly synced for episode 59

Tags

other
Published on: 2017-05-30
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 181 lines.

Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki

Older Brother, can Xiu Xiu and I come in?

Older Bro, did something happen to you?

Can you share with us so we can take some of your burden away?

It's my personal problem.

Don't worry about it.

Older Bro, actually... Grandaunt called Miss Liang Yun.

It just so happened that Mama Su wasn't feeling well,

and then Liang Yun called back, but she didn't say much.

But Xiu Xiu and I are worried about you.

Because... we rarely see you like this.

Do you want to tell us, and maybe you'll feel better?

Ah Zhu, Xiu Xiu.

I would like to ask you a favor.

For the next few days, make sure Grand aunt is happy.

Don't let her be affected by my mood.

Ok, I'll ask Grand Aunt to make dried vegetables to keep her busy.

All right, I'll try to take care of the business.

Older Bro, you work on your own thing.

No matter what happened, I hope you can solve it.

Thank you.

Older Bro, I have something else to report to you.

Speak.

I received my notice today

I passed the test, and got the Class B certification.

So from now on, I can

take work as a certified plumber electrician.

See?

I'm very happy for you.

I'm really happy you did it.

Older Bro, I didn't disappoint you.

For the past few years, thank you for your care and direction. I did it.

You did well.

Now, Xiu Xiu won't have a problem being with you.

You have to continue to work hard.

I know.

I'm sorry. Right now, I'm--

I'll celebrate for you later on.

Older Bro, there's no rush. Your problems are more important.

Older Bro, then we'll leave first.

Hello? Ah Ming.

Tomorrow... can we go visit Dad?

Dad was innocent.

He must have been so wronged at the time.

And so helpless.

I even misunderstood him.

10 years. It's been 10 years.

What kind of son am I?

He was lied to and betrayed by his most important friend.

And he was wrongly accused of fraud.

How badly must it have hurt for him to decide to end his life like that?

Dad. It was so hard on you.

Are you worried about Older Brother?

Of course.

Older Brother... will be fine.

You passed your certification and can start working alone.

Shouldn't we move out?

OK. Then... let's rent a small place first.

OK. Once we rent the suite,

I want to bring Mom here for a few days so she can see us.

I hope your Mom doesn't dislike me anymore.

When the time comes, you have to install this pump in our small home.

It will be easy for me to shower and to cook.

When Mom comes and see how well we're living and how happy we are,

she will be proud of you too.

It will be all right.

Poor Papa Qiao.

He was betrayed by his most trusted friend.

And accused of so many things.

He must have been very, very sad.

So that's why he committed suicide.

Are you going to sue Liang Yun's father?

Definitely.

He needs to pay for what he's done.

But...

Liang Yun is Older Brother's girlfriend.

She must be the saddest and most embarrassed.

Can I go talk to her and keep her company?

One iced latte.

Thank you.

My first time seeing you outside the courtroom.

I saw you at Ah Teng's last time as well.

But it was your sister.

I heard a lot about her.

Good things.

At least now you and Lawyer Qiao

have a perfect ending.

I was too weak.

I don't think you were too weak.

You're too kind.

Although I don't know the details,

but you allowing her to switch places with you means

that you want your sister to know you and your family love her.

It's just that even now she's unwilling to come home.

Do you think your sister is a bad person?

I should say...

Her heart was used.

Excuse me.

Thank you.

I didn't want to meet with you to discuss my problems.

I know. Lawyer Qiao told me you wanted to talk to me.

I think I know what it's about.

I was thinking... because of Older Brother's situation,

you must be very troubled.

Yes.

I don't know how to face him.

Don't think like that.

As long as two people truly care about each other,

they can overcome anything.

It's actually very easy.

Really?

You really like Older Brother, and he really likes you.

You two are very happy together.

It's just that simple.

After hearing you say it... it really does seem simple.

Right now, Older Brother and Lawyer Qiao

must be very sad

because of Papa Qiao's situation.

But all these things will pass.

And Papa Qiao has already passed.

But did you know...

Papa Qiao's suicide was because of my Dad.

But it already happened.

It happened.

But after 10 years, it doesn't mean it's over.

Then end it right now.

It's time to end this wrongdoing.

All right. I will try to convince my Dad to turn himself in.

Actually, I can tell that he wants to clear this all up.

And that he's ready to accept the punishment.

This is the only way

that he can really face himself

and give the Qiao family an explanation.

Let me call him.

It's Liang Yun.

Dad. Are you busy?

Dad?

Liang Yun. Do you hate me?

I haven't told Mom about this yet.

Because I don't know how to tell her.

I will tell her myself.

Dad.

Turn yourself in.

I know this is hard for you.

No matter what happens in the future,

I will face it with you.

Give me one day.

After that, I will do what I need to do.

That's all for now.

Godfather. Don't do it.

Do you know what I was thinking before I came back to Taiwan?

What in life

is there to gamble?

It's about fulfillment.

10 years ago, I wanted money.

Now... I want salvation.

Do you know what Liang Yun said to me on the phone?

No matter what happens, she will be with me.

What else do I have to gamble on?

Take me to Ming Chuan.

Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki

Here, drink some of this.

When I'm feeling down, I drink this.

Fragrant and sweet. You'll feel better.

Afterward, do this.

You'll feel a lot better!

Really?

I finally understand why Lawyer Qiao likes you so much.

Is it good? - Yes. The sweetness improves your mood.

You're very smart.

Dad.

Today, Ah Ming and I came to see you.

Today... we have something to report to you.

We found

the person who made you commit suicide.

But...

Dad.

It's been 10 years since you left.

We have finally found the truth.

All the innocence you deserve... Older Brother and I will get it for you.

I will defiitely make Xu Shou Xing come under the judgement of the law.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left