Mysterious Transfer Student (Nazo no Tenkosei / なぞの転校生) {J Drama}

I'am still hiding in my heart

So sad

Leaving the moon, back to the sea

Oh my god heartbreak hurts so

Crack on the cloud

Catching cold crying in my heart

Maybe i will call your now maybe not

I don't wanna see I don't wanna see

Morning without you

Looking for my love Looking for your heart

The end of the painful winter

In the right place at the right time

Inside the passing of time

Subtitute of now

justice

drama subbing tim center

JUSTICE @ IDWS :

English Subtitle Thanks to dobod

Indonesian Translations : sukauenojuri

miss_shatter_day

Timer, Typeset & Karaoke : f4rdiyan

DO NOT MAKE IT INTO HARDSUB, STREAMING OR REUPLOAD ELSEWHERE!

DO NOT MAKE PROFIT OUT OF OUR SUBS!

Mysterious Transfer Student

Look, look! The big one is coming out.

Mo.. Monorio

Monorio, that man escaped. Please protect the princess.

Grandma...

Grandma! Grandma!

I don't wanna fight.

There is no way that human will win fight against humanoid.

Finally, i can be released from this thing.

Thanks.

How is the doctor from that time?

Date Zakaishi, i hope he is still online.

Iwata-kun, can you take over for a bit.

It's useless, my monolith energy is insufficient.

Try with mine.

There is nurse that you have downloaded with magi.

There is just 1 person that nearby.

It's no good, any of that labor is useless.

It can't be helped, Let's call for the medic from outside.

It's no good.

I will use the magi.

I see, we still have that option.

But is the monolith energy enough?

Barely.

How about Iwata-kun and Midori-sama?

They have seen too much. We can do something about it later.

Quickly do the call。 Yes.

It's okay, everything is under control.

Hello, there is injured person.

Please send an ambulance immediately.

Come here.

What's with all of this?

Explain it.

Don't tell anyone about this.

Please keep it a secret.

In exchange,

I'll tell you everything.

Where are we coming from,

And what's happening.

Ok.

I understand, you can tell me the story later.

Now calm yourself, Asuka.

Oi, don't cry, Asuka.

Come on, let's just do whatever we can.

Princess.

How is the ambulance?

The queen said to cancel it.

That is...

Both of you...

The queen wants to speak with you.

Asuka.

Give me the monolith.

Both of you,

What do you think is it?

When i saw it for the first time, i think it is smartphone.

Stone?

Monolith is...

Tell them.

Monolith is like PDA that you use, but...

Personal data assistant

It's ability is much beyond your imagination.

It seems your PDA was evolved from mobile phone.

In the era when there is no mobile phone,

That kind of evolutionary mobile,

There is no one think of it, right? that kind.

It might be a little easier to understand.

In the case of monolith,

Rather than developed from phone,

It is from mars.

What is Mars?

It's a biological mineral, both liquid and solid.

Combine the characteristics of the plant and animal,

Substance that have greater intellegence that human.

That is mars.

I don't really understand.

It might be too much to understand.

We need several hundred years,

And there is still a lot that we don't understand.

We are still just on the first page of the book.

Human can only utilize that small portion,

But even with just that little, it changed the civilization dramatically.

That monolith too.

It's one of the things that was made by the benefits of Mars.

Mars, in the world that is referred as D-1,

Has been brought from somewhere,

The details is unknown.

Because the D-1 has been vanished.

Somebody that escaped from D-1 brought it to us in D-8.

What is that D-1 and D-8?

That's what you call "Pararel World".

Distorted spacetime of the universe that's spread like ripples.

Between D-1 and D-8, also between D-8 and D-12.

There are different worlds, Our D-8 was observing...

And use numbering as the name.

Someone in D-12 has discovered about it, Koichi's favourite...

H.G. Wells.

He traversed between D-8 and D-12,

And became the pioneer of the dimensional transfer technology.

He was also the person who fearing that Mars will be out of control, more than anyone.

Too bad,

But the fate said that his fear becoming reality.

At first, Mars had been thought just as a rare metal.

But, that material, even though slowly, is growing,

It was discovered splitting.

It was also discovered that it is moving themselves and have anti-gravity.

And then,

It was also discovered that it also produced the energy that is needed for space-time move.

In 200 years, Mars became the core energy for human race.

All of the social system was based on Mars,

Human can't live without it anymore.

Soon, a system based on Mars,

..that called "Ground" is finish developed.

200 Ton of Mars was managed our complex society.

Ground started to seek another dimension when the resources was depleted.

D-4, D-5 was destroyed in 30 years,

We exploited it's resources.

Then one day about 15 years ago,

That day, Summer July.

A large Zone was opened from outside and a certain weapon was thrown.

We don't know who did it.

Probably, the work of the different dimension who have same capabilities with us.

And it must be the work by the power of Mars too.

That weapons is called Angolmois.

The fire that comes from Angolmois can't be tolerate any person touched,

They emits blue light and continued to burn.

Fire that won't disappear once you caught on it.

The world has been contaminated with radioactive.

But the human race is still believe in Ground and relying on Mars,

Somehow continued living while the population was rapidly reduced.

But last year,

Fires was thrown from Zone again.

This time, 100 fires from 100 zones were released to our world.

That is Prometheus Fire.

The world was on fire.

We barely fled to this land.

Maybe you won't believe all of this,

But it's what really happen to us.

Tell about the Identic too.

Understood.

A different dimension world is close but not the same presence proximity to each other.

In this world, there is Mozart but no Choppin.

There is such slight difference.

But, Arthur C. Clarke is exist in every world.

Arthur C. Clarke is a novelist in this world, but...

In our world, he is a physicist.

You understand what that means, right?

In either world, there are same human,

In a certain probabilty.

Among of our people, we called it Identic.

My late fiancee, Nagisa is...

Same as Iwata Koichi in this world.

Me?

Is it very simliar?

It's like the same person.

You are the Identic of my fiancee.

And your sister is my Identic.

Iwata Koichi, you are entitled to be the king of our contry.

Please take over this country.

Monorio.

Yes.

That King's blank field.

Once you have make a decision, please sign there.

Even if you haven't decided now,

You still have a lot of time,

You can think carefully about it.

But, i don't have much time.

I have said thing that i must say as a queen.

I have done my part,

I'll leave it to both of you.

This D-12 world is beautiful.

It's been a long time since i see blue sky.

Sky, Flower even the rain is beautiful.

If i can, i want to live peacefully in this world.

I want to sleep now.

I want to sleep for a little.

The queen has gone.

For now, we need to clean the blood.