Coin Heist

NETFLIX ORİJİNAL FİLMİ

Anladım. Batırdım.

Ama bu, en azından düzeltmeye çalışmayacağım anlamına gelmiyor.

Ama geri dönüp oraya nasıl geldiğimi değiştiremem.

AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ DARPHANESİ

Bu sefer kalamayacağımı söylemeye çalışıyorum.

Temel olarak söylemeye...

Zeki görünmeye çalışmak bazen ters etki yapabilir.

Zeki görünmeye çalışmıyorum...

Jason, notunu değiştirmeyeceğim.

Birazcık bile mi? Geçici süreliğine.

Biyolojiyi geçmek istiyorsan hepimizin yaptığını yap, çalış.

Alice.

Müdürün şımarık oğluna acımayacağım

ama başka bir bilgisayar ineği denemek istersen iyi şanslar.

Pekala, toplanın.

Tasarım öğrencileri, hadi.

Gelin, bozuk para göreceğiz.

Hadi millet, lütfen Bay Rankin'i dinleyin.

Dakota, Dylan,

gelip burada sevgili olun.

Teşekkürler. Tamam, içeri gireceğiz, sessiz konuşacağız,

aşırı saygılı olacağız, bozuk paralardan mest olacağız

ve Dennington Koleji'nin nasıl bir okul olduğunu göstereceğiz.

-Boktan olduğunu mu? -Jason!

Tamam, hadi girelim.

Lütfen binaya sakin ve düzenli bir şekilde girin.

Heyecanlı mısınız? Beni izleyin. Sallanmayın.

O bozuk paralar...

Aferin Jason.

Tamamsın. Broşür almayı unutma.

ABD DARPHANESİ

Tamam millet.

Bay Garcia burada operasyon müdürü ama ayrıca benim kuzenim olur.

Yani iyi davranın.

Burada, ABD Darphanesi'nde titiz tasarımın büyük hayranlarıyız.

Hatta bahse varım,

çoğunuzun cebinde en iyi tasarımlarımız vardır.

Kredi kartı mı yapıyorsunuz?

-Hayır... -Sırf kart taşırım da.

Hayır.

Bozuk para falan yapıyorsunuz.

-Aman Tanrım. -Bozuk para falan.

-Bir iş gününde... -Notunu değiştirmiyorum Jason.

...para basıyoruz.

-Tura başlayalım mı? -Evet.

1792'de meclisten Para Darbı Yasası diye bir şey geçti

ama bahse varım...

-Selam. -Jason Hodges ne istiyor?

Hiçbir şey.

Bir dakika, çıkma teklifi etmedi, değil mi?

Aman Tanrım. Kapa çeneni Greg.

Hayır, haklısın, bu çok garip olurdu.

Zaten Jason Hodges tipi kızlardan değilsin.

Jason Hodges tipi kız tam olarak nasıl oluyor?

Bilirsin işte...

makyajsız, uğraşmadan çok güzel olan,

partilerde ortalığı yıkan...

Sense daha çok "makyajsız,

hakkımda ne düşündüğünüz umurumda değil, evde oyun oynamak isterdim" kızısın.

Teşekkürler Greg.

Amerika Devlet Bozuk Paraları serisi

buna benziyor ama her eyalet için belirlenmek yerine serbest bırakılmış.

Notunu değiştirmemi istedi, ben de hayır dedim.

Elbette senden notunu değiştirmeni isteyecek.

Sadece bunu yaptığımızı mı sanıyorlar?

Dördüncü derse önemli bir bilgisayar projesi yetiştirmem gerek

ve bu gezide sıkışıp kaldım.

Bakmak istersen telefonumda var.

-Evet. -Ciddi misin?

WEP şifreli Wi-Fi ağı olan federal bina mı?

-Şirinmiş. -Şaka gibi.

Dövme, çarpılma ve yıkanma amacıyla metali yumuşatmak için

bozuk paralar tav fırınında ısıtılıyor.

İşte sihir burada başlıyor.

Yüksek becerili sanatçılar eseri kalıba döküp ustalıkla düzeltiyor

ve bu kalıplardan bir tanesiyle her bir madeni paranın üzerine basılıyor.

Bu kadar basit.

Şimdi sınıfa bir şey soracağım.

Bazen denetmenlerimiz tamamlanmış parada bir kusur buluyorlar.

Bu olduğunda paranın ıskartaya çıkarılması gerekiyor.

Bazen bir tanesi gözden kaçıyor.

Para koleksiyoncuları için bu çok kârlı olabilir.

Hatalı paranın sebebi mekanik seviyede sizce ne olabilir?

Söyle bakalım Benny.

Kalıplar için basacak metal yoksa birbirleriyle çarpışmazlar mı?

Evet.

Sanıyorum ki makineler kalıba zarar verecek kadar güçlü

ve baskı sonrasındaki her paranın üzerinde çarpışma izi oluyor.

Aferin. Cevabı kimse bilememişti.

Ekstra not mu arıyorsun?

-Kes şunu. -Tamam.

Şu an sizlerden soru alabilirim.

Söylediğim herhangi bir şey karışıksa veya açmamı istiyorsanız

bence bu önemli.

James Hodges?

-Evet. -Bizimle gelmelisiniz.

Baba?

Gelemem, öğrencilerle gezideyim.

-Bu bir istek değil. -Tamam, ben...

O benim oğlum. Onunla konuşa...

-Neler oluyor? -Hayır.

-Memur bey... -Hayır.

-Neler oluyor? -Jason, anneni ara.

Sorun yok. Anneni ara Jason. Anneni ara.

Arama yapmak veya video çekmek yasak.

Peki, telefonları indirin. Bay Garcia'ya bakın.

-Tamam. Telefonları indirin millet. -Kes şunu.

Tura devam edeceğiz.

Anne.

Babam tutuklandı.

Okula da gitmişler. Dersler iptal edilmiş.

-Tamam. Yeter. -Bilmiyorum.

-Neler oluyor? -Bilmiyorum.

Tura devam edeceğiz.

Sence bizi okula dönmeye zorlarlar mı?

On milyon dolar. Durumumuzu anlamalısınız.

Sarah, biliyor muydun?

Yani kocanın bağış paralarını zimmetine geçirdiğini.

Hayır, elbette bilmiyordum.

Hayır, elbette bilmiyordun.

Sormak zorunda kaldığım için üzgünüm.

Pekala.

Böldüğüm için özür dilerim...

-Kung Pao tavuğu. -Evet.

Ama ikiniz de şunu bilin, bunu halledeceğiz.

Düzelecek.

Yarın konuşuruz.

-İyi geceler Harold. -Evet.

Kurulu düşünmesi gerekiyor Jason.

Göt herifin teki.

Bay Smerconish bize yardım etmeye çalışıyor.

Yıllardır okula yardım etmeye çalışıyor.

Tıpkı baban gibi.

Evet.

Tıpkı babam gibi.

O suçlu değil.

Bunu yapmış olamaz.

DENNINGTON KOLEJİ

Benny?

-Harika. -Sağ ol.

Ben sevdim.

Kimse sevmedi.

Sanırım o zaman ben kimseyim.

Babam bunun sembol olduğunu söylüyor.

Bu okulu...

...önemli yapma planının parçası.

Pahalı metal yığını.

Bilgi çeşmesi olması gerekmiyor mu?

Ya da pırıl pırıl geleceklerimizin dalgası.

Açılış toplantısında böyle dememiş miydi?

Yine de ben sevdim.

Alice, ne üzerinde çalışıyorsun?

Yeni bir hatıra madeni para tasarımı.

Harika.

Jason, proje? Evet, hayır, belki?

Yukarıdakilerin hepsi.

Babanın yaptığı şeyi sindirmek zor, biliyorum

ama bu işten kaytarma.

Sen böyle biri değilsin.

Bu duyuruyu bugün ben yapmak istedim

çünkü bunu bir öğrenciden, ders dışı programların ve kulüplerin

Dennington Koleji'nin kalbi olduğuna en az sizin kadar

inanan birinden duymayı tercih edersiniz diye düşündüm.

Ama altı okul sonrası kulübün başkanı olarak şunu duyurmaktan

üzüntü duyuyorum,

kısıtlı bütçe nedeniyle tüm öğrenci aktivitelerini

durdurmak zorunda kaldık.

Önce kulüpler kapatılacak.

Buna şunlar dâhil:

Karınca Çiftçiliği, Mimarlık, Kuşçuluk, Satranç, Dama, Çince, Çin Daması,

Kamu Hizmeti, Yaratıcı Yazarlık, Etik, Film Gösterimi,

Bahçıvanlık, El Yazısı, Matematik Takımı, Tartışma Meclisi,

Eşcinsel Heteroseksüel Birliği, Robotik, İspanyolca,

Borsa Takipçileri, Tiyatro,

Genç Demokratlar ve Genç Cumhuriyetçiler.

Yani elimizde sadece dersler mi kaldı?

Yıllık, Gazete

ve Kış Balosu dışında her şey kapatıldı.

Ve ayrıca...

Ayrıca...

Ayrıca bu alanlarda da büyük kesintiler olacak.

Ne yazık ki...

...Kış Balosu bu sene kafeteryada olacak.

Orası o kadar da kötü bir yer değil.

Aslında sandığınız kadar kötü bir yer değil.

Millet, düzelecek. Sorun olmayacak.

Her şey halledilecek.

Çok üzgünüm.

Ne yapıyorsun? Toplantıda olman gerekiyordu.

Babamın, okulu mahvetmesini konu alan toplantı mı?

Yok, sağ ol.

Gitar tellerimi arıyorum. Geçen hafta burada bırakmıştım.

Lafı açılmışken, baloda gerçek müzik grubuna paramız yetmiyor,

bu yüzden grubuna ihtiyacımız var.

Grubum gerçek bir grup.

Evet. Yapabilir misin, onu öğrenmem lazım Jay.

Bilmiyorum.

Bizi bu batağa baban soktu. Cidden hayır mı diyeceksin?

Peki, olur. Yaparız.