A Salad Bowl of Eccentrics (変人のサラダボウル)

‫هيا يا أطفال، ينبغي عليكم السير على قارعة الطريق.

تكاثر الأميرات#

‫حسنًا.

‫رائع! يا لها من استجابة مهذبة.

...بالمناسبة

ميزوساوا يومي

‫لِمَ تتحدثين بطريقة غريبة يا آنستي؟

‫طريقة كلامي هذه تُشبه لهجتي نوعًا ما.

‫وما هي اللهجة؟

‫اللهجة هي نظام لغوي خاص بمنطقة معينة،

‫تختلف عن اللغة الرسمية.

‫ولكن بالإضافة إلى ذلك، هناك لهجات اجتماعية

‫موجودة داخل المجتمع نفسه

‫وتتغير بناءً على موقعك في هذا المجتمع.

‫إن طريقة كلامي هي في الأساس مزيج ‫من اللهجة المحلية والاجتماعية.

‫هل تفهمين الآن؟

‫لا!

‫لِمَ تُنادين نفسك بـ "واراوا"؟

‫"واراوا" هي ضمير المتكلم، مثلما ‫يستخدم الآخرون "بوكو" و "واتاشي".

‫هذا سرٌّ كبير، لكنني في الواقع أميرة.

‫ماذا؟!

‫والأميرات يستخدمن "واراوا" عند الإشارة إلى أنفسهن!

‫إذًا هل ينبغي لي استخدامها أيضًا؟

‫ماذا؟ كيف توصلتِ إلى هذا الاستنتاج؟

‫لأن أمي وأبي يناديانني دائمًا بأميرتهما!

‫يا إلهي، كم هما لطيفان والداكِ.

‫جميع الفتيات أميرات بالفعل. ‫ينبغي لنا جميعًا استخدام "واراوا"!

‫حسنًا، سأستخدم "واراوا" من الآن فصاعدًا!

‫جيد جدًا. استخدمي "واراوا" كما يحلو لكِ.

‫بالمناسبة... ما معنى "واراوا"؟

‫يبدو أنها الكلمة التي ينبغي لجميع ‫الفتيات استخدامها للإشارة إلى أنفسهن.

‫لذا فأنا واراوا!

‫رائع!

‫هل هذا يعني أنه ينبغي أن أستخدمها أيضًا؟

‫نعم، ينبغي لك ذلك!

‫إذًا سأستخدم "واراوا" بدءًا من اليوم!

‫وأنا أيضًا!

‫يا إلهي، إن الأطفال سريعو التأثر حقًا.

‫واراوا! واراوا!

الآنسة الفارسة المُقامِرة#

‫إذًا هكذا تبدو بشرتكِ ناعمة...

‫أنا لا أستحق هذا الشرف!

‫أشكركِ على هذه النعمة. ‫أشكركِ على هذه النعمة.

‫نوا-دونو؟

‫عذرًا... ما الغرض من هذا؟

‫نحن في المراحل الأخيرة من صنع تماثيلك،

‫لذا لا يمكننا الاعتماد على الآلات. نحن ‫بحاجة إلى لمسة اليد البشرية الرقيقة.

‫مما يعني أنه عليّ أن أُشبع ‫أصابعي بإحساس بشرتكِ.

‫فهمت. متى ستُنجز الدمى؟

‫أ-أظن أنه يُمكنني الانتهاء من ‫النموذج الأولي في غضون ثلاثة أيام.

‫رائع! سنُنجزه في الوقت المناسب لعيد الميلاد المجيد.

‫هل يُمكنني الحصول على واحدة من الدمى عند اكتمالها؟

‫بالطبع. هل لديكِ خطط في عيد الميلاد المجيد؟

‫سمعت أنه من المعتاد في هذه البلاد ‫تقديم هدية لشخص عزيز عليكِ.

‫لذا أودّ أن أُهدي دميتي كهدية.

‫مـ-من هو الشخص العزيز عليكِ؟

.إنها مولاتي

‫مولاتك؟!

‫ألا يعني ذلك أنها إله؟

‫هل نزل الإله إلى عالمنا في هذا العصر؟

‫كما أخبرتك مرارًا، أنا لستُ مُخلّصة.

‫جئت إلى هذا العالم مع مولاتي، أعمل كخادمة لها.

‫فهمت.

‫حتى وأنا هنا في هذا العالم، فمن واجبي حماية الأميرة.

‫أميرة؟ إذًا سيدتكِ امرأة؟

‫نعم.

‫كم عمرها؟

.ثلاث عشرة سنة أو نحوها

‫الثالثة عشرة...

‫وأين هي الآن؟ ألا تحتاجين إلى أن تكوني بجانبها لحمايتها؟

‫إن أميرتي قوية جدًا لدرجة أنني لا أُقارن بها!

‫استخدمت قدراتها بالفعل لإيجاد مكانها في هذا العالم.

‫مع مدى انحطاطي، ليس لديّ الحق في خدمتها كما أنا الآن.

‫من فضلكِ لا تَقُولي مثل هذه الأشياء يا ليفيا-ساما.

‫أنقذتني بالفعل بمجرد وجودكِ بجانبي.

‫يسعدني سماع ذلك!

‫أ-أيضًا، هذا يُدغدغني قليلًا...

‫الآن يا ليفيا-ساما، دعينا نُكمل أخذ مقاساتك!

‫أحتاج إلى أدق التفاصيل من أعلى إلى أسفل.

‫عذرًا، ربما ليس هناك—

‫لا! أنا أُعيد تشكيل شخصية مُخلصتنا الثمينة!

‫لا يُمكنني السماح بأي تنازلات، حتى لو كانت صغيرة!

...عـ-عذرًا... أنا

درجة الحرارة

الرطوبة

‫بالمناسبة يا ليفيا-ساما، ألم يحن الوقت لتذهبي للعب الباتشينكو؟

‫أنت محقة!

‫تفضلي، هذه أموالكِ لهذا اليوم.

‫شكرًا جزيلًا لك.

‫سأذهب الآن.

‫بالتوفيق يا ليفيا-ساما!

‫ينبغي أن أجد آلة تُمكنني من الفوز.

‫بمجرد أن تصبح مقامرًا مُحنكًا،

‫ستتمكن من سماع الآلات تتحدث إليك.

‫هل تتحدث إليك؟

‫بالضبط! يُناديكِ الصوت من داخل الآلات!

‫يقولون: "العبنِ"!

‫هذه الآلة تُناديني!

‫لنُقاتل بشرف!

‫مرة أخرى، أودّ الامتناع عن الخسارة عندما ‫تُعرض كل تلك المؤثرات البصرية المثيرة!

‫إن الخسارة بهذه الطريقة أكثر إيلامًا من الخسارة العادية!

غيفو تانمن المشهور متجر غيفو الرئيسي

"...عندما تفكر في الغيفو"

غيفو تانمن

متجر غيفو الرئيسي

‫مرحبًا يا ليفيا-تشان.

‫تبدين مُنزعجة.

‫تاكيو-دونو!

‫كيف تجرؤ على خداعي في المرة الأخيرة!

‫ماذا تقصدين؟

‫وظيفة بدوام جزئي من قبل يومين!

!‫كيف تجرؤ على إدخالي في عالم البائع المستغل الشرير؟

‫ماذا؟ لا يوجد شيء سيئ في إعادة البيع.

‫إنه ليس ضد القانون أو أي شيء.

‫على أي حال، لن أنخدع بحيلك مرة أخرى!

‫حسنًا، حسنًا.

‫بالمناسبة يا ليفيا-تشان، ما الذي تُخططين له هذه الأيام؟

‫أ-أنا أُساعد في تطوير منتج لمنظمة معينة...

‫رائع، يبدو أنكِ تبلين بلاءً حسنًا!

‫إذًا ما الذي يُزعجكِ؟

‫لا شيء. عانيت من هزيمة بسيطة في الباتشينكو.

‫أهذا كل شيء؟ حسنًا، الباتشينكو ‫يعتمد على الحظ في النهاية.

أقلت... يعتمد على الحظ؟

‫لكن كورينوهارا-دونو قال إن المقامرين المُحنكين

‫يُمكنهم معرفة الآلات التي ستُمكنهم من الفوز.

‫لو كان بإمكانه معرفة الآلات ‫الفائزة حقًا، لما كان مُشرّدًا الآن.

!مـ-معك حق

‫الباتشينكو يتعلق بالاستمتاع بالأضواء والأصوات.

‫الفوز والخسارة يأتيان ثانيًا.

‫فـ-فهمت...

‫إن أردتِ أن تُصبحي مقامِرةً حقيقيّة، ‫فعليكِ تجربة سباق الخيل أو الدراجات.

‫ماذا؟ سباق الخيل؟

مبيعات خارج الموقع قيد التشغيل

مضمار كاساماتسو

‫كمحاربة حقيقية، يُمكنني معرفة ‫أي حصان هو الأفضل بمجرد النظر!

‫نوا-دونو، اليوم هو اليوم الذي سأردّ لكِ فيه دينكِ مضاعفًا!

‫نشكركم على حضوركم إلى مضمار السباق اليوم.

‫لا، ليس هذا...

‫ولا هذا أيضًا.

‫غدًا، سنفتح أبوابنا في تمام الساعة العاشرة صباحًا،

‫السباق الرئيسي 3-4؟ لا. إن تمكنت من العثور ‫على 5-8 من السباق الأخير على الأقل...

‫وسيبدأ بيع تذاكر السباق الأول في تمام الساعة 10:50.

‫كيف سارت الأمور يا ليفيا-ساما؟

‫ينطلق السباق الأول في تمام الساعة 11:50.

‫نوا-دونو... ماذا تفعل هنا؟

‫ننتظر زيارتكم القادمة.

‫اكتمل أخيرًا النموذج الأول من دمية ليفيا-ساما،

‫لذا أردت إخباركِ على الفور.

‫فهمت! شكرًا لك على القدوم إلى هنا يا نوا-دونو!

‫انظري إليّ في هذه الأثناء...

‫أظن أن النتائج لم تكن مُرضية.

‫يا ليتني... يا ليتني تمكنت من ركوب الحصان بنفسي!

‫لتمكنت من قيادة حصان عادي للفوز!

‫ليفيا-ساما، يقولون إن النصر يعتمد على حظ اليوم.

‫إن خسرتِ، فعليكِ ببساطة المحاولة مرة أخرى!

‫سأكون سعيدًا بتزويدكِ بجميع الأموال التي تحتاجينها.

‫نوا-دونو...

.معك حق

‫ينبغي أن تكون هناك فرصة لقلب الطاولة إن لم أستسلم!

‫هذه هي الروح المطلوبة يا ليفيا-ساما!

‫حسنًا! سأجرب حظي في سباقات الدراجات!

‫من فضلكِ، ابذلي قصارى جهدكِ يا ليفيا-ساما!

‫سأفعل!

مقامِرة

مقامِرة

صداقة بين فتيات (هاها)#

‫ستُحقق في أمر كوكي أيدا، وهو ‫موظف شركة يبلغ من العمر 36 عامًا.

‫يبدو أنه لديه رحلة عمل مفاجئة ‫في نهاية هذا الأسبوع إلى شيزوكا،

‫وهناك احتمال كبير أن يكون ذلك لمُقابلة عشيقته.

‫فهمت.

‫بالمناسبة، أرى أن تلك الفتاة ليست معك اليوم.

‫نعم، سارة تذهب إلى المدرسة الآن.

‫المدرسة؟ هل تمكنت من الالتحاق؟

‫حسنًا... نعم.

‫سوسكي-كن، لا تقل لي أنك فعلتها.

‫فعلت ماذا؟

‫زوّرت سجل عائلتها، بالطبع.

.بالطبع لم أفعل ذلك

‫سارة ابنتي بالفعل، لذا حصلت ‫لها على سجلٍ بشكل طبيعي.

‫أهي ابنتك؟!

‫نعم، لذا في المدرسة الثانوية...

‫وهكذا حصلت عليها.

‫حقًا؟

!حـ-حقًا

‫تمكنت من الحصول على شهادة ميلادها أيضًا.

‫أُدرك جيدًا أنه يُمكنك تزوير جميع أنواع الوثائق

‫طالما كنت تعرف إلى أين تذهب.

‫لكن هذه ليست المسألة.

‫المسألة هي أن سوسكي لديه الآن طفلة بشكل قانوني!

‫هذا يعني أنه إن تزوجت من سوسكي-كن،

‫سأصبح والدة تلك الفتاة الصغيرة!

‫أتطلع إلى مُستقبلنا معًا يا أمي.

‫ما-ماذا عليّ أن أفعل؟!

‫على أي حال، سأذهب الآن.

‫هذه مُشكلة بالتأكيد.

‫لا، أظن أن هذه فرصتكِ.

‫فرصتي؟

‫إن واصلتِ إعالة كابورايا-ساما بشكل غير مباشر

‫من خلال تكليفه بتحقيقات غير ضرورية،

‫فأنتِ في الأساس تنتظرين امرأة أخرى