Man Who Sets the Table (Man in the Kitchen / Babsang Charineun Namja / 밥상 차리는 남자)

Silahkan kau pilih.

Apa kau ingin menyetujuinya atau menjalani persidangan?

=K

=Ku

=Kun

=Kunj

=Kunju

=Kunjun

=Kunjung

=Kunjungi

Apa yang kau bicarakan?

Aku berbicara tentang perceraian kita.

Bukankah kau bosan?

Aku sudah tahu kenapa kau melakukan ini.

Itu cukup. Berhentilah memalukan keluarga kita.

Roda yang berderit harus dilumasi.

Aku tahu kau ingin berbulan madu. Ayo pergi.

Ayo pergi ke Hainan, China.

Ayo kita pergi ke pemandian kopi dan mandi telapak tangan yang sangat disukai wanita.

Kau benar-benar mengerikan.

Kenapa kau tidak mengerti apa yang istrimu inginkan?

Kau bercerai karena kau tidak tahu apa yang dia inginkan.

Kau tidak diizinkan mengatakannya hanya karena kau seorang pengacara.

Bahkan jika ini adalah pekerjaanmu,

kau tidak boleh mengganggu urusan keluarga orang lain.

Wanita ini adalah istriku,

dan aku akan menjadi orang yang memutuskan bagaimana aku akan bercerai.

Aku campur tangan karena bukan urusan keluarga orang lain.

Aku sudah jelas memberitahumu.

Ibu Hong memintaku...

...untuk membantunya bercerai...

...dengan suaminya yang mengerikan.

Benarkah? Kalau begitu, dengarkan baik-baik.

Aku akan memberikan jawaban.

Aku, Lee Shin Mo, tidak akan pernah bercerai.

Langkahi dulu mayatku,

aku akan makan topiku sendiri,

dan mati.

Aku tidak akan pernah menceraikanmu.

Lihat. Mari kita pergi ke pengadilan seperti yang direncanakan semula.

Apa? Pengadilan?

Apa menurutmu hakim akan mengizinkanmu bercerai jika kita pergi ke pengadilan?

Kenapa kau menceraikanku?

Aku selalu memberimu uang,

aku tidak pernah berselingkuh, dan aku tidak pernah memukulmu.

Kau perlu alasan untuk bercerai.

- Apa kau sudah menyiapkannya? - Ya.

Ini dia.

Apa itu?

Kau akan segera berusia 60 tahun.

Kau berhenti menstruasi. Siapa yang akan menganggapmu sebagai wanita?

Aku masih seorang pria.

Kau hanya...

...seorang manusia. Berkelamin dua.

Kau adalah wanita tua.

Kau bodoh...

...dan apa pun yang dilakukan putrimu juga bodoh.

Kau juga harus berlutut.

Berlutut.

Apa kau merekam ini?

Secara diam-diam?

Aku tahu ini akan terjadi, jadi aku menyuruhnya untuk melakukannya.

Aku membuat rekamannya setiap kali kau menuduhnya secara lisan.

Sebagai bukti.

Kau juga tahu, 'kan?

Ini bisa menjadi alasan yang tepat untuk bercerai...

...jika salah satu pasangan memperlakukan mereka dengan buruk.

Kepalaku sakit.

Tekanan darahku naik.

Jadi kalian berdua bersatu...

...untuk mengkhianatiku?

Astaga.

Aku ingin mengakhiri ini sesegera mungkin.

Tolong daftarkan penyelesaian perceraian dengan cepat.

Sampai jumpa di pengadilan.

Young Hye, berhenti.

Berhenti.

Bagaimana kau bisa berbicara begitu kasar dengan istrimu?

Itulah sebabnya dia menceraikanmu.

Apa dia benar-benar memutuskan untuk bercerai?

Apa dia serius?

Apa dia benar-benar menginginkan bercerai?

Aku memberitahumu ini demi persahabatan lama kita.

Sudah lama sejak Young Hye memutuskan ini.

Kau tidak punya pilihan lain. Terima saja.

Bahkan jika kau memperlakukannya dengan buruk,

kau bisa meninggalkannya dengan baik-baik.

Mari kita bicara nanti.

"Episode 22"

Young Hye.

Ibu Hong, aku harus memberitahumu sesuatu.

Ibu Hong, tunggu sebentar.

Ibu Hong.

Kau menyakitiku.

Ibu Hong, aku akan pergi bersamamu.

Apa yang kau lakukan? Turun.

Aku tidak bisa turun. Tidak, aku tidak akan turun.

- Pak? - Ya.

- Ayo pergi ke Paju. - Tidak, ayo pergi ke Mok-dong.

Aku akan membayar lebih.

Tolong pergi ke Paju tidak peduli apapun itu.

Aku di sini lebih dulu.

Ayo pergi ke Mok-dong.

Aku akan membayarmu dua kali lipat. Ayo pergi ke Paju.

Dua kali lipat. Ayo pergi ke Paju.

Putuskan dengan cepat. Kemana kalian akan pergi?

- Pergi... - Tunggu.

Aku akan turun.

Tidak, jangan turun. Kau tidak bisa keluar.

Pak, tolong bawa kami ke Paju. Cepat.

Kenapa kau mau pergi ke Paju?

Aku menuju ke Paju sekarang.

Ya, ya. Bawa kami ke Paju.

Aku minta maaf untuk semuanya.

Maafkan aku karena memilihmu untuk apa yang kau punya daripada cinta...

...dan tidak pernah mencintaimu saat kita bersama.

Dasar brengsek.

Dia sama sekali tidak mencintaiku.

"4 tahun yang lalu"

Aku sering mendengar tentang ayahmu.

Aku tidak menduga Ibu akan bergabung dengan kami.

Benar-benar kejutan.

Dia masih bayi bagiku,

dan dia satu-satunya putriku.

Dia sangat berharga bagiku. Kuharap kau bisa mengerti.

Baik.

Kau sangat tampan.

Aku suka pria tampan, jadi saat kau masuk, kupikir aku akan menjadi buta.

Kupikir aku bahkan melihat lingkaran cahaya di belakangmu.

Yeon Ju.

Tutup mulut. Biarkan Ibu yang berbicara.

Jika tidak keberatan, bisakah kau berdiri...

...dan berbalik untuk kami?

Ibu.

Jika kau membeli banteng, kau perlu melihatnya dengan seksama.

Kita harus teliti karena dia akan menjadi suamimu.

Berdiri.

Aku menjadi janda di usia muda.

Apa kau kebetulan tahu apakah ada anggota keluargamu yang menderita...

...penyakit kanker paru-paru, kanker lambung,

kanker payudara...,

...atau kanker testis? Jika kau tahu, beri tahu kami.

Tidak, tidak ada sepengetahuanku.

Oke. Tolong kirimi aku lisensi medismu,

transkrip sekolahmu,

dan hasil ujian fisikmu...

...ke alamat emailku.

Aku juga punya pertanyaan. Izinkan aku menanyakannya.

- Tentu. - Tentu saja.

Kudengar Anda tinggal di Cheongdam-dong. Seberapa besar rumah Anda?

Aku tahu Anda punya properti di Gangnam.

Anda tidak mengambil hipotek untuk semua itu, bukan?

Satu hal lagi. Penampilan putrimu.

Apa itu wajar?

Apa?

Omo. Aku tidak melakukan operasi plastik.

Aku baru saja mendapat sedikit perawatan.

Kirimkan salinan bersertifikat rumah dan propertinya...

dan foto buku tahunan anak perempuanmu dulu.

Foto buku tahunan?

Setelah aku memeriksanya, aku akan mengirimkan milikku.

Apa yang harus kita lakukan?

Senang bertemu dengan Anda.

Oh ya, sepertinya Anda punya banyak uang,

jadi tolong bayar kopiku hari ini.

Omo. Lee So Won-ssi. Permisi, Lee So Won-ssi.

Tunggu.

Bu, lakukan sesuatu.

Astaga. Benar-benar seorang pria.

Dia memiliki harga diri yang kuat.

Ini sudah berakhir. Dalam beberapa hari,

aku akan memberinya mobil sedan putih.

Kenapa Ibu ingin melakukan itu?

Dia akan menjadi suamimu. Dia perlu setidaknya...

...mengendarai mobil berkapasitas 5.000cc.

Sungguh?

Harga diri, apanya.

Dia benar-benar menginginkan uang kami.

Aku tidak sadarkan diri setelah jatuh cinta pada pandangan pertama.

Aku pasti sudah kehilangan akal. Astaga.

Bodoh, bodoh.

Hei,

...kenapa kau memukul kepalamu saat kau menanggalkan pakaian?

Kepalamu hanya akan terdengar hampa karena kepalamu kosong.

Semakin aku memikirkannya, aku semakin kesal.

Jika kau memiliki energi untuk marah, pelajari bagaimana uang bisa membuatmu bahagia.

Uang bisa membawa lebih banyak kesenangan dan kebahagiaan dibanding pria.

Ini jauh lebih baik daripada pria.

Rasa uang.

Rasa uang? Apa artinya?

Artinya kau harus mendapatkan rasa uang.

Bila masalah tentang THAAD telah teratasi,

aku akan pergi ke China...

dan memulai bisnis persewaan.

Itulah sebabnya aku belajar bahasa China di rumah akhir-akhir ini.

Apa kau sudah makan?

Aku baru saja bertanya apa kau sudah makan hari ini.

Apa kau sudah makan?

Bagus, tapi kau harus hati-hati.

Jika kau mengucapkan salah satu suku kata dengan salah,