My Daughter Seo-young (내 딸 서영이)

.أسرعي و أجيبي

من هو والد سيونغ جو؟

.ما إسمه

..والد سيونغ جو

.أنت رئيس

ماذا؟

.إنه أنت رئيس

..يا إلهي

هل جننتِ؟

هل أنتِ ماري العذراء؟

.فلتقولي شىء معقول

..ربما لا تتذكر

.لكننا قضينا ليلة معاً

ماذا تعني بهذا؟

.لم أنام قط خارج المنزل .هذه قاعدة ذهبية لدي

هل سبق أن رأيتيني أنام فى الخارج عدا فى رحلات العمل؟

..فى عيد ميلاد قريبكِ ال60

.ذهبتي مع أطفالكِ جميعاً فى رحلة

ماذا؟

.و كان هناك عشاء إحتفالي لإفتتاح المصنع

.ثمل الجميع لإنه يوم للإحتفال

.لم اعرف أين يعيش الرئيس فى ذلك الوقت

.لذا أخذته لمنزلي

ماذا عن السائق؟

.أرسلته للمستشفى لإن زوجتة كانت تلد

.ذهبت للعمل قبل أن تستيقظ

.لم أعرف قط من هى أمي الحقيقة و تخلى عني والدي فى التبني

.كبرت بمفردي كيتيمة

.إهتممت بي بدافع الشفقة تجاهي

.و وقعت فى حبك

!مديرة يون

.أردت تربية سيونغ جو بمفردي

.لهذا كذبت بشان كوني متزوجة و رحلت

..سيونغ جو

.أحببته لإنه إبن كانغ جي بيوم

لكنه كان إبنه؟

.بعد أن انجبته، شعرت بالأسف تجاهه

.أردته أن يكبر فى أسرة جيدة

.مع والد غني بدلاً من أم بائسة

والد غني؟- .إنتظري، توقفي-

هل تعتقدي أنني سأصدق هذا؟

كيف عدتي للشركة بعد هذا؟

.أردت أن أكون بالقرب من سيونغ جو و أراقبه و هو يكبر

.لهذا توسلت إليكِ لتعيدني للعمل

.لا، لا ، لا

.مديرة يون، إذهبي

.لا أثق بما تقوليه لي .علي أن أحصل على إختبار أبوه

.أتفهم أنك لا ترغب فى القبول بهذا

..سيونغ جو

.. حبيبي سيونغ جو

..آسفة

.آسفة لإن الأمور وصلت لهذا

.أنا نادمة على كل هذا

.سأذهب إذن

..يا إلهي

..ربيت إبن كانغ جي بيوم

!و أنا أعتقد أنه إبني

..يا إلهي

.لا، لا، لا نعرف بعد

.سأتأكد من هذا أولاً

.عاد الرئيس مع زوجته للمنزل

..مديرة يون

لماذا لا توجد خصلات؟

.هذا الحمض النووي لكانغ جي بيوم

.لم يتأكد الأمر بعد

.سأعود على الفور .لن يتأكد الأمر بعد

..أبي- .فلنتحدث لاحقاً-

..أمي

.لا تقل أي شىء

.أمك حمقاء و غبية و ساذجة

.أمي، فلنتحدث

.مرحباً

لماذا تجيب؟

ما الأمر؟

..أمي لا تجيب هاتفها

هل هناك أمر ما؟

.لا شىء، لا تقلقي و عودي للعمل

.سأغلق الهاتف

هل وجدت إجابة لإحجوجتي؟

.لي سيو يونغ و لي جيونغ جو لديهم علاقة

..و بإستنتاج أكبر ربما أحباء قدامى؟

.أصبت

هل كانا أحباء حقاً؟

.لا، ليس سبب للإنفصال عن مي جيونغ

ماذا إن لم يتحمل أن يعيش فى نفس المنزل معها بعد ان يتزوج بمي جيونغ؟

.واو، انتِ حقاً ترغبين فى ان تصلي لنهاية الموضوع

لماذا يبدوا كأنك تسخر مني؟

.يبدوا أنكِ تتطفلين كثيراً على حياة الأخرين

.لي سيو يونغ هى من جعلتني أفعل هذا

.أردتها أن تعمل فى شركة المحاماة لإعرف ما الذى لديها و لا أمتلكه

.أحاول أن أتوقف لكن فضولي يزداد

و ماذا؟

هل ستستمرين فى التطفل؟

.علي ان أؤكد على علاقة لي سيو يونغ و لي سيونغ جو أولاً

و ستفعلين هذا حتى لو حاولت ان أوقفكِ ؟

ألم تكن ستفعل مثلي؟

ماذا نفعل معك؟

.إنظر، فلنهزها هكذا .ثم نعصرها

.إفعلها هكذا و ضعه على شعرك

.و إجذب شعرك للخلف

.نعم

هل أحسنت فى التجربة؟

..بالتأكيد فقد قدمت لي تدريب مكثف

.مع سيو يون سو

.و نجح الأمر مع كلاكما

أي مدرسة تذهب إليها؟

جيونغ سان للتمثيل، قسم الأفلام، لماذا؟

جامعة جيونغ سان؟ تذهب لجامعتي؟

هذا صحيح، تذهب إلى هناك أيضاً؟

ألم يسبق أن رأيت يون سو فى الجامعة؟ .سمعت أنها تحصل على فصل شتوي

.لم أراها قط

تحصل على صفوف فى الشتاء؟

إختبار أبوه

.ستظهر النتيجة غداً صباحاً

ألا يمكن أن تعرف أسرع؟

.فلتأتي غداً

.هذه أيضاً، 2.5$ فقط

.مرحباً- .اوه، زوجة إبن السيد لي-

.نعم، أنا زوجة إبن السيد لي

هل عدتي من التسوق؟

.نعم، أصنع حساء السمك و نودلز مقلية

.أحتاج لكيس نودلز و مشروم و و فلفل و بصل

؟مشروم شي تاك و بصل أخضر و كعكة سمك و جزر و بقدونس

الكرفس، السبانخ، الفجل، وبراعم الفاصوليا

ألا تشتريهم من المتجر؟

.أحضرت فقط السمك

.يجب أن أشتري كل ما أحتاجه من هذا الحي

.أنتِ تثيرين الإعجاب

.إنتظري قليلاً

لكن، ألن يوبخكِ السيد لي لإنكِ إشتريتي الكثير؟

.لكن هذه المكونات ضرورية لصنع حساء السمك و النودلز المقلية

.هذا صحيح

.لابد و أن سيد لي سعيد

.لديه زوجة إبن كريمة تفيدني

.وداعاً

!أمي

.تبدين غير مرتاحة .فلتغيري

هل قام والد زوجكِ بجعلكِ ترتدين هذا؟

.لا، أنا ارتديه لإنني أريد هذا

.تفضلي، هذه قهوة جونيلاما التى تحبيها

هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تطحنيها بنفسكِ؟

.لا أفكر حتى فى شرب القهوة .أنا أستمتع بشدة

.لابد و أن هذه نعمة

.لا تقضي بقية عمركِ فى القيام بأعمال منزلية

.هذه، أطباق جانبية .هذا سمك مخلل و هذا لحم

.كل ما تجتاجين طهوه هو الحساء .سأعود بعد ثلاثة أيام و أحضر المزيد

.لا أحتاج لكل هذا

لما لا؟

.علي أن اطهو الطعام لسيونغ جو أبي بنفسي

.لكنكِ لا تستطيعي الطهي

.يمكنني أن استخدم كتاب الطهي

.سأصنع حساء السمك و النودلز المقلية

ستصنعي كل هذا؟

هل طلب سيونغ جو هذا منكِ؟

.كأن هذا ممكن، إنه لا يطلب مني أي شىء

.توقفي عن الكذب

.مما أرى فأنتِ تقدسين زوجكِ

هل عليكِ ان تعطيه روحكِ؟

.هذا عمل مدبرة منزل .الجميع يفعل هذا

.آسفة حقاً امي .لكن فلتحتفظي بهذا لنفسكِ

.إنتظري، فلتعطي هذا لهيوينغ جو

هل تعرف العناء الذى تكبدته لصنع كل هذا؟

ماذا قالت؟ ستطهو كل شىء بنفسها؟

.حسناً، أنتِ أفضل طاهية فى العالم

ماذا تفعل زوجي؟

.انا فقط..أتناول الطعام

تشاهد نفسك فى المرأة و أنت تأكل؟

.يقولون أنها نعمة أن تفعل هذا و انت تتناول الطعام

.لذا أنا أتدرب

كم النعمة التى يحصل عليها متسكع فى ال60 من عمره؟

.توقفي عن مناداتي بالمتسكع، لا أحد يبقى بلا عمل بمزاجه

.و لا توجد قاعة تقول أن مستكع اليوم سيظل متسكع للأبد

.لو اردا أن تدفع ثمن خدمتك، فلتضع هذا فى الثلاجة

.هو جيونغ قالت انها لا تريده

!لا

ماذا؟

.أنتِ من أخذتي كل شىء عندما طلبت منكِ ان تتركي لي بعض السمك المخلل

!لو إستمريت فى هذا فسأطردك

.لابد و أن أمي مريضة

.قليلاً

هل هذا بسبب المديرة يون؟

هل أخبرتيها بشأن زواج المديرة يون؟

.نعم، فى الظهيرة- لماذا فعلتي؟-

.أخبرتكِ انني سأهتم بالأمر

.أعتقد ان أمي لديها حق لتعرف بأمر المديرة يون

.لم أعتقد انه أمر يجب أن يخبىء عن أمي

.لا داعي لتحييها .فلتصعدي فقط

.سأغير ملابسي و اعد الغداء

.فلتخرجي الأبلونغ لي

.أعتقد انه علينا أن نصنع بعض الحساء- .حسناً-

.سأحصل عليه

.سأتركه فى الداخل فقط

!أمي! أمي

..أمي ليست هنا

ماذا تفعل هنا؟

لماذا أنت فى المنزل مبكراً؟

غريب أنني أتيت للمنزل مبكراً، صحيح؟

.لدي ما أخبر أمي به- ..سيونغ جو-

.سأترك الحساء هنا

!أمي! أمي