The Vigilantes in Masks (怪侠一枝梅)

Strange Hero Yi Zhi Mei ~ 5th episodes

Strongest weapon

Subtitles ~ Team Strange Hero ~ Viki

Mounted thieves are coming

Mounted thieves are coming. (2x)

Come in Come in

All my brothers

Rob separately in all directions.

Go Go

Release me...! Xiao Qing a...!

My dear...! Xiao YIng!

Xiao Qing.. Take away. Xiao Ying...

Brothers. Today our harvest is very good

All the goods, food and drinks

Also those pretty women, bring to me.

Men, at birth, are naturally good

Their nature are alike but their habits are different

If the foolish receives no teaching their nature will deteriorate

The right way in teaching leads to the utmost importance in thoroughness.

Okay

You repeat it

Men, at birth, are naturally good

Their nature are alike...

Class ends! Let's go

Put it back

put it back.. Put it back

Line up

Okay

Line up orderly

Alright. Brother Ge knows you guys are obedient

And well behaved. Get started

This is mine (2x) . Give me one

Don't fight

Gimme. This is mine

Go away

This smelly beggar

You dare to steal buns?

I did not. I picked it up.

You are stealing our mantou

Return it back to us, return it back to us

I didn't. Don't snatch away my buns

Da Niu. Stop!

Guru. She is crazy. She also stole the bun

What crazy? The big bullies the small. What did I teach you?

Everybody put it back

Why? Do you still not accept it?

Go run ! Run until you admit your wrongs.

go...go... go...

Little kid

Why are you injured like this?

Looks like you've been hungry a long time

If you're hungry, just eat the buns first

Their are many villagers. There are not enough buns for them

Where do you come from? Why have I not seen you?

Last night

Da Niu dragged her from the ditch

This little girl's character is as tough as her life

Thank you for saving my life

Teacher

Did something happen to her family?

Her parents have been murdered.

She also said

the people in the village are also dead

Big brother. Please save our family ! (2x)

San Niang. Long time no see, You've become fatter.

Your mouth stinks!

San Niang. I think you've become prettier.

See. That is what one should say

Xiao Niang Zi ( little wife), hurry up!

Mei Mei (a.k.a Xiao Mei)

Zui Sheng Meng Si

Good verse, I like it

Same meaning with Xing Shi Zou Rou*

You guys talk so much, it gives me a headache Just go in to relax

Hurry up, go in !

Lao Li a! Lao Li

Not at home. There are two possibilities

First, they are sleeping. But it is still early.

Then it should be the second

What?

There's no one at home

Why the heck you are guessing like this

Ge Xian Sheng, come out quicky!

It's this late but you're still drunk now

Here, besides Wine, there is nothing else

Lao Zi ( means himself) is tired now let's drink some wine!

It's so strange

It's a signal showing that your kidney has been rotten

Your big brain has grown with no use

Useless, get out of the way

Not bad huh?!

You've come

What do think? Do you like the place?

I like it

" Zui Sheng Meng Si" , meaningful right?

Come, I have some more duck to enjoy with the wine

Okay

You better explain those things first.

This is Yi Zhe Mei's base camp

You used the all money Lord Hai gave us on this ?

Is there any problem?

Nothing wrong

Old Li. It is a good sword

With everything here

we can go wherever we want.

But, back to serious topic

This task has a little problem

Is there no money?

Even if there is, there won' t be much

Do we get to kill people?

Don't keep saying die or not die, it is so unlucky

Would it work without us?

No it won't

I think, this wouldn't be a problem

I also think, this wouldn't be a problem

I think, not doing it would be a problem

Right

Good, before we start, let's have a drink

Okay. Drink

Thank you, brothers and sister,

Thank you for saving my family

Come on, get up

Xian Qing, don't cry

I will use my life to repay all of your help

Xiao Qing, don't be afraid

If he said we would help, then we would, don't worry

Thank you Ge ge

Here

Xiao Qing , your face looks yellow and dry

It might be because you are suffering from malnutrition

When you are at your growing age, you should eat more

Don't be like Sister Yan A women who is fatter will look much nicer

What do you say?

I said that you were really pretty and had charm

Xiao Qing, if you have any problems, let these uncles and auntie help you

This bunch of uncle and aunties like to stick our nose into problems

Who's an auntie?

How did she become like this?

Mounted thieves

Her hometown is 500 miles from Xi Cheng (West city)

Miao village

This village has always been a target for the mounted thieves

Each month they has to hand them 100 bags of rice

After that, it became worse

An affluent, prosperous small town like this

now is exploited until there remains nothing to live on

Then how did Xiao Qing escape?

Perhaps it is because of heaven's help

God sent Xiao Qing to us

Move, quickly move! Faster!

Move, quickly move! Walk faster, faster!

Help !

Xiao Qing Xiao Qing

Help Help ! Xiao Qing.. ! Xiao Qing... !

Xiao QIng... ! (2x)

Brothers, hurry up and catch up

Yes, yes, lets go!

Xiao Qing ! Xiao Qing! Faster. Save her

Xiao Qinnnnnnngg...!

Granpaaa.. !

Xiao Qing (2x)

200 bushes of rice within 3 days

Grandpa, don't worry, they are here to help us

Eat... Eat...

Please don't be polite

I know things have been difficult for you

you even killed the last chicken to treat us

You should eat more, I'll just drink wine

okay okay

Xiao Qing, this chicken drumstick is for you. Come

I really miss my sister

Xiao Qing, don't cry

We'll definitely help you

What do you think we should do now?

I understand the situation now

is because of money

why don't we now gather the money and give it to the Bao Zi clan to save Xiao Ying

Then we'll steal back the money

Yao Yi Chen, Can you stop mentioning about the money?

Chief Miao

Why didn't you report to the court?

and allow them to continue their nonsense

San Niang , do you know that in this world except us, no one dared to create trouble with them

Ah Hu, what do you say

In He Tao's place there're a total of more than 20 bandits

Ever since Zhang Bao appeared

He has been an untamed beast, unrelentlessly killing lots of people

Most of the people were killed by him. The rest were by villians

Zhang Bao really likes those who are good at kungfu

That's why he recruits them all

Then established a really dangerous group named Bao Zi

They often steal food There are no evil acts they don't dare to do

How can you know about that?

I feel ashame. I was a member of them in the past.

They come every month

Steal everything they can

I couldn't stand it anymore and rebelled,

not knowing that it would lead to many deaths

The men in this village were all killed

I feel really sorry towards them.