The Dybbuk of the Holy Apple Field

25.000

Фильм Йоси Зуммера

Айелет Зорер

Ихезкель Лазаров

Моше Ивги

Орна Порат

Игаль Наор

Алон Даган

ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ

Бен - Карина сказал, что люди,

родившиеся в одну неделю: девочка и мальчик,

Отцы: Моше Сендер и Нисан Бен - Карина,

поклялись, что поженят детей,

Рай за полцены!

Извините, где г-н Сендер?

В добрый час, порядок! -Нет, нет, не меня целуй.

Г-н Сендер? - Да! А кто господин? Чем могу помочь?

Ханаан Бен - Карина! - Ханаан Бен - Карина?

Какой гость!- Проходите, пожалуйста.

Добро пожаловать, какой гость, прошу садиться.

Располагайся.

Ох, сколько лет, сколько лет прошло.

Угощайся. - Нет, спасибо.

Это моя мать на фотографии? -Да, светлая ей память.

Что к нам привело? - Я нашел это в своей папке, в интернате.

Перед армией, нам дают просмотреть наши личные дела.

У меня был о странное чувство перед приходом сюда.

Ты был партнер моего отца? - Друг, можно сказать.

Ты похож на него! - Да, буду, если повторю его ошибку.

Нашел что-нибудь еще в деле? - Нет, это все.

Хороший человек был твой отец, верил в Бога! - Да.

Я тоже верую, но по-своему! - По твоему.

Есть какие-то планы? - Приехал на могилы родителей.

Большое дело, благое. -Да, давно не был у них.

Я еду в Индию, через пару дней. - В Индию?

Может, расскажешь мне о родителях? Я ничего о них не знаю.

Вы с отцом были друзьями. -Душой и сердцем.

А что произошло? - Что произошло, только лишь Бог знает.

Мои родители были хасидами, религиозными?

Пейсатыми? - Пейсатыми, пейсатыми.

Ты бы надел что-нибудь на голову, люди не любят тут незнакомцев.

Да еще таких вот оголенных.

Тебе еще что-то нужно? Деньги, ночлег? - Нет, спасибо.

Скажи, а где они жили?

В маленькой комнате, над мясной лавкой, возле туалета.

Бизнес был слабоват, когда твой отец погиб в аварии.

Я должен был продать... -Ну, как говорят, счастливого пути!

Поешь хорошо! Я слышал, в Индии коров не едят.

Нет, благодарю.

Свяжи меня с Адмором (духовный сан) Каллиром! - Да, г-н Сендер.

Воды!

Воды...

Воды, воды...

Воды…

Мезуза? (футляр, содержащий свиток). -Где я?

Добро пожаловать в ешибот "Древо жизни"! - Что?

Хотели отвезти тебя в больницу, но уважаемый раввин сказал не везти!

Я уже 2 дня за тебя молюсь, думал не встанешь! - Это чудо!

Ты - само чудо! - Не двигайся, раввин сказал, чтобы ты не двигался.

Там был младенец...

Автомобили, это была страшная авария!

Там была кровь...

Два человека, и вдруг...

Увидел двух сов, которые вспорхнули.

И все исчезло. - У тебя было явление Господне.

Это божий знак! - Чей знак?

Не знаю! Ты должен знать! - Как тебя зовут?

Элиягу Бар - Иосиф.

Эли? - Что? - Я голоден.

У него было явление Господне...

Я молился за него, и он очнулся!

Ну, как уважаемый чувствует? - Чувствую, что вот-вот взорвется голова.

Немного святого учения и все пройдет! - Да.

А может, у кого аспирин есть?

Приглашаю остаться, пока не поправишься.

И пока ты здесь, соблюдай наши правила.

Спасибо, но я не планировал оставаться! - А приходить планировал?

Побереги его! - Да, уважаемый раввин!

Тут на переходе нашел я тебя, голова была тут.

Руки были тут.

Ты обязан, пойди к мудрецу Азриэлю, он все знает.

Он, как рентген, все видит, до костей.

Где здесь кладбище?

Идем.

Ищи Нисан Бен - Карина. - Бен - Карина?

Здесь? - Нет, нет.

Это здесь.

Вот здесь.

Господь дал, господь забрал.

Видно не очень он ей помог! - Иди, знай, какая она была до него.

Это срочно!

Я должен его увидеть!

Пропусти его!

Все миры! Только прикоснуться!

Ты что-то видел?

Чёрное видел?

Свет видел?

Смерть видел?

«Благословен...»

Искра... добро и зло,

всегда вместе. - Видишь корону?

Высшая степень души!

Совершенство.

Свет божий.

Душа всегда стремится к совершенству.

Это - только его половина.

Есть еще свет.

Ты можешь рассказать мне еще о моих родителях?

Ты видел души отца и матери.

Они в раю! - У тебя есть возможности...

Святая Тора (Пятикнижие Моисеево), осветит тебе путь!

Возможно, что мезуза принадлежала моим родителям? - Если спрашиваешь,

знак того, что ты еще не готов.

Иди, учись, возвращайся и мы поговорим.

Силы, сильней тебя

пытаются закрыть тебе дорогу к истине.

Положи в карман.

Что он сказал тебе? -Что вокруг меня мощные силы!

Будь осторожней!

Не смотри так! - Успокойся, я не живу по вашим законам!

Это не мой мир! - Но это ее мир! -Кто эта прекрасная девушка?

С моего приезда я видел ее уже дважды.

Какая тебе разница кто это? Ищешь тут девушек?

Красавиц себе приберегли? А теперь скажи мне кто она!

Она Лея Сендер, не смотри так! - Какой Сендер?

Сендер, мясник? - Ты его знаешь?

Мой отец и он были партнерами 20 лет назад. - Так вы богатеи?

Да уж. - Видишь камеры над воротами?

Он охраняет деньги и дочь, так что забудь про нее.

Вот она!

Спокойной ночи!

Идем, идем это ее бабка.

Идем, вернемся в ешибот.

Иди по знакам, иди смертный ангел!

Идите, ангелы разрухи...

Гавриэль...

главенствующий.

Хасниэль...

Приветствую Вас, уважаемый раввин!

Доброе утро! - Добрый день!

Здесь не пансионат, здесь учатся.

Я как раз думал... -У нас не думают, а учатся.

Либо учатся, либо уходят! - Хорошо, хорошо.

Я дал промах! - Жаль.

Скоро Новый Год!

Наконец-то проснулся? -Раввин лично разбудил. - За работу!

Двое держат балдахин, каждый говорит, что он его,

Один говорит, что его, а второй говорит, что только часть его.

Если одна часть принадлежит одному,

Значит надо разделить половину… -Прекрасно, один получит 3 четверти, другой четверть.

Хочешь позаниматься со мной? - Нет, я должен ехать. - Индия?

Хочешь со мной? -Нет, как-нибудь в другой раз.

Эли, спасибо за все. За то, что молился и спас меня.

За крутые места в Мэа Шэарим - Пришли открытку.

Сделай так!

Лея! - Ханаан Бен - Карина.

Наши отцы были партнерами! - «Патруль скромности»!

Тебе нельзя вот так разговаривать с девушкой! - Чтоб больше не видели тебя тут!

Эли придет на новогодний ужин, первый раз увидела его за ужином год назад.

Я так волнуюсь! - Спокойной ночи! - Бай.

Лея?

Не знаю, что меня остановило, я должен был ехать в Индию.

Я должен был тебя увидеть! - Я не могу.

Я знаю, что тебе нельзя говорить с мужчинами, но я должен тебе это дать.

Я не могу это принять! - Почему, писатель религиозный!

Я знаю, кто такой Шай Агнон!

Скажем, это не я, это просто тут было, хорошо?

Вот книга!

Я должна идти! - Когда я смогу увидеть тебя еще раз, Лея?

Не знаю.

Спасибо.

Лея?

Отец! - Где ты была?

Мы с Геулой готовились к экзаменам. - Я не хочу, чтоб ты болталась по улицам.

Отец, я уже не младенец.

Именно.

Пришло время поженить тебя, Лея! - Что?

Ждали долго, с божьей помощью.

Но ты обещал, что сначала закончу учебу!

Знала бы ты Лея, какие люди обращаются ко мне!

Я пообещал покойной матери, что найду лучшего в стране жениха.

Мне не нужно лучшего в стране.

Хватит! Ты женишься и точка.

Доброй ночи! - Может, оставишь чеснок и займешься девочкой?

Давать и брать?- Для этого мы существуем?

Что ты хочешь, мама? - Он вернулся! - Я знаю.

Пришло время выполнять! - Он здесь проездом!

Он едет в Индию! - Он пришел требовать!

Поздно, я уже пообещал! - Кому?

Большой сюрприз!

Ты не можешь! - Могу, могу.

Для чего господь создал деньги?

Пути господни неисповедимы! Дал клятву - выполняй!

Господь видит все твои шаги, Лея!

Будь очень осторожной!

Остерегаться чего, бабушка?

Слушай сердце.

Спокойной ночи.

Шай Агнон! « Для Леи! Это моя любимая книга! Ханаан».

Уже вернулся из Индии?