Loki

Οπότε, είσαι μέλος του θαρραλέου και πιστού δυναμικού της ΥΧΔ.

Ναι.

Σας έφτιαξαν οι Φύλακες του Χρόνου;

Σωστά.

Στα προηγούμενα επεισόδια...

Δεν είσαι ο μόνος μου αναλυτής.

Αλλά είμαι ο αγαπημένος σου;

-Η επίκληση είναι έξυπνο κόλπο. -Δημιουργώ φαντασίωση από τις αναμνήσεις.

Η νεαρή στρατιώτης της ΥΧΔ ήταν ένας συνηθισμένος άνθρωπος στη γη.

Είναι η χειρότερη Αποκάλυψη όλων. Κανείς δεν τη γλιτώνει από εδώ.

-Πόσο χρόνο έχουμε; -Περίπου δώδεκα ώρες.

Μόνο χειρότερα ακολουθούν τώρα.

Στο τέλος του κόσμου.

Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |

Tina - Tolenia - MaF Aquamarine - Leo

Επιμέλεια Διαλόγων | MaF |

Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)

Episode 4 | The Nexus Event |

Ο δράκος ορμάει στο παλάτι.

Η Βαλκυρία έρχεται πετώντας, συντρίβει τον δράκο και σώζει το Άσγκαρντ.

Να η Μεταβλητή μας.

Εκ μέρους των Φυλάκων του Χρόνου συλλαμβάνεσαι...

για εγκλήματα κατά του Ιερού Χρονοσυνεχούς.

Επαναφέρτε το.

Περιμένετε.

ΓΙΑ ΠΑΝΤΟΤΙΝΑ. ΠΑΝΤΑ. ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΧΡΟΝΙΚΩΝ ΔΙΑΚΥΜΑΝΣΕΩΝ

Όχι, όχι.

Βοηθήστε τον.

Επόμενη υπόθεση.

Επόμενη υπόθεση.

Εδώ.

Τι είπαν; Είσαι καλά;

Όχι, όχι, Μόμπιους. Δεν είμαι.

Και υπό τις καλύτερες συνθήκες, ταράζεσαι μπροστά στους Φύλακες.

-Και τώρα δεν είναι οι καλύτερες συνθήκες. -Δεν μπορούν να κατηγορήσουν εσένα.

Μπορούν και το κάνουν.

Η Μεταβλητή ήταν ακριβώς εδώ.

Κι αν έφτανε στους Φύλακες;

Ξέρω, αλλά δεν το έκανε.

Όχι, αλλά το έσκασε.

Μαζί με τη Μεταβλητή που εγώ σου επέτρεψα να φέρεις εδώ μέσα.

Έχεις ιδέα πόσο δύσκολο είναι να κρατήσεις σταθερό το Χρονοσυνεχές;

Μόνο οι Φύλακες στέκονται ανάμεσα σ' εμάς και την καταστροφή.

Χαίρομαι που είναι στο πλευρό μας, αλλά αν θέλουν να τους βρω...

χρειάζομαι πρόσβαση στην Κυνηγό C-20.

Συγγνώμη, είναι αδύνατο.

Όταν τη βρήκαμε, έλεγε συνεχώς «Είναι αληθινό, είναι αληθινό».

Ξανά και ξανά. Πρέπει να μάθω τι εννοούσε...

και τι άλλο είδε όσο ήταν με τη Μεταβλητή.

Ξέρω ότι υπάρχει πρωτόκολλο, αλλά ίσως έχει πληροφορίες.

Πέθανε, Μόμπιους.

Τι; Πώς;

Η Μεταβλητή μάγεψε τη C-20...

σύγχυσε το μυαλό της.

Δεν καταλαβαίνω. Φαινόταν μια χαρά.

Στην αρχή, ναι.

Αλλά με το που ήρθε εδώ, με το ζόρι μιλούσε.

Στη συνέχεια, χειροτέρευσε απότομα.

-Δεν το ήξερα. -Κανείς δεν το ξέρει.

Δεν θέλουμε να πανικοβληθεί ο κόσμος.

Θα το κρατήσεις μεταξύ μας;

Φυσικά. Ναι.

Λυπάμαι.

Όσο αυτές οι Μεταβλητές είναι εκεί έξω, κινδυνεύουμε όλοι.

Βρες τες.

Λυπάμαι.

Θυμάμαι το Άσγκαρντ.

Όχι πολλά, αλλά θυμάμαι.

Το σπίτι μου...

τους δικούς μου...

τη ζωή μου.

Το σύμπαν θέλει να ελευθερωθεί...

γι' αυτό εκδηλώνει χάος.

Όπως το ότι γεννήθηκα εγώ ως θεά της κατεργαριάς.

Κι αφού αυτό δημιούργησε μεγάλη παράκαμψη από το Ιερό Χρονοσυνεχές,

εμφανίστηκε η ΥΧΔ...

έσβησε την πραγματικότητά μου και με αιχμαλώτισε.

Ήμουν απλώς ένα παιδί.

Το έσκασα.

Έκλεψα έναν Χρονοαισθητήρα κι έτρεξα,

για πάρα πολύ καιρό...

και ήταν πολύ χάλια.

Όπου και όποτε πήγαινα, δημιουργούσε πλέγμα γεγονότων.

Έστελνε σημάδια καπνού.

Επειδή κανονικά δεν θα έπρεπε να υπάρχω.

Μέχρι που, κάποια στιγμή, βρήκα πού να κρυφτώ.

Οπότε, εδώ μεγάλωσα...

στα τέλη χιλιάδων κόσμων.

Τώρα...

εδώ θα πεθάνω.

-Δεν υπάρχει τίποτα, κύριε. -Ούτε με το μεγεθυμένο όριο πλέγματος;

Θα έπρεπε να θέτει συναγερμό αν κάποιος πατάει σε λάθος μέρος.

Όπου κι αν είναι, δεν ξέρω αν επιβιώνει κάτι.

Μην τους υποτιμάς. Είδες τίποτα κάτω στο Ρόξκαρτ;

Έφυγαν.

Κάνουν άλματα στον χρόνο, σχεδιάζουν το επόμενο μακελειό.

Κανένα νέο για τη C-20;

Όχι.

Πρέπει να τους βρούμε.

Θα τους βρούμε.

Δεν αργεί πολύ.

Νομίζεις ότι αυτό που κάνει Λόκι έναν Λόκι...

είναι το γεγονός ότι είναι γραφτό μας να χάνουμε;

Όχι.

Μπορεί να χάνουμε.

Μερικές φορές επώδυνα.

Αλλά δεν πεθαίνουμε.

Επιβιώνουμε.

Εσύ το έκανες.

Ήσουν παιδί, όταν σε πήρε η ΥΧΔ,

αλλά σχεδόν γκρέμισες την οργάνωση που ισχυρίζεται ότι κυβερνά τον χρόνο.

Μόνη σου το έκανες. Τους έκανες σκόνη. Είσαι εκπληκτική.

Έχουμε κάτι.

Χρονικό κλείδωμα.

Καλά, αυτό δεν είναι κάποιος που πατάει σε λάθος μέρος.

Έχεις ξαναδεί τέτοιο παρακλάδι;

Όχι.

-Λοιπόν; -Λοιπόν τι;

Πεθαίνεις να πετάξεις ατάκα.

-Καμία ατάκα. Δεν έχω να σου πω τίποτα. -Έλα τώρα.

Και μου αρμόζουν παραπάνω μπράβοι. Αυτό είναι προσβλητικό.

Δεν κρατιέσαι.

-Με πρόδωσες. -Εσύ με πρόδωσες.

-Ωρίμασε λίγο. -Εσύ ωρίμασε.

Αντιλήφθηκα ότι δεν είσαι όντως ο θεός της κατεργαριάς.

Να τα πάλι.

Η λαϊκή, χαζή προσβολή από τον λαϊκό χαζό.

Τι είμαι; Ο θεός του αυτο-σαμποτάζ; Ο θεός της πισώπλατης μαχαιριάς;

Απλώς κάπως μαλάκας και κακός φίλος.

Ναι, κάτσε σκέψου το λίγο αυτό. Εντάξει, είναι έτοιμο.

-Τι είναι αυτό; -Θα δεις.

Μόμπιους.

Όχι, επιτρέψτε ένα τελευταίο κόλπο από τον απελπισμένο κολπατζή. Ορίστε.

Η ΥΧΔ σού λέει ψέματα.

ΧΡΟΝΙΚΟΣ ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ

Βάλτε τον μέσα.

Τι;

Σοβαρά;

Εσύ.

-Σιφ. -Ύπουλο, δειλό, άθλιο σκουλήκι.

-Εσύ το έκανες αυτό. -Τι;

Ελπίζω να ξέρεις ότι σου αξίζει να είσαι μόνος και πάντα θα είσαι.

Εντάξει.

Μια φυλακή με κακές αναμνήσεις; Πολύ γραφικό.

Σπουδαία τιμωρία.

Θυμάμαι ακριβώς τι έκανα μετά.

Πήγα κι έκανα ένα ωραίο, ζεστό μπάνιο, ήπια ένα ποτήρι κρασί...

και δεν το ξανασκέφτηκα ποτέ...

επειδή ήταν λίγο διασκεδαστικό.

Εσύ.

Ύπουλο, δειλό, άθλιο σκουλήκι. Εσύ το έκανες αυτό.

Περίμενε.

Ελπίζω να ξέρεις ότι σου αξίζει να είσαι μόνος και πάντα θα είσαι.

Χρονικοί βρόχοι.

Αξιαγάπητο.

Εσύ.

Ύπουλο, δειλό, άθλιο σκουλήκι.

Καλά, καλά. Σιφ, περίμενε.

Όχι, άκου. Σου αξίζει να είσαι μόνος...

Και πάντα θα είμαι. Εντάξει, κατάλαβα.

Άκου. Είσαι η ανακατασκευή ενός περασμένου γεγονότος...

που δημιουργήθηκε από μια οργάνωση που ελέγχει τον χρόνο.

Οπότε πρέπει να με εμπιστευτείς και να με βοηθήσεις να ξεφύγω.

Καλά;

Ωραία, εντάξει.

Αξιολύπητο.

Γεια.

-Δεν ανακρίνεις τη Μεταβλητή «Λόκι»; -Μαλακώνει στο Κελί του Χρόνου.

Όσο μαρινάρεται, σκέφτηκα να ανακρίνω την άλλη Μεταβλητή.

Όχι. Μείνε με τον Λόκι σου και βρες τι ήταν αυτή η αιχμή πλέγματος.

Νομίζω ότι θα το ανακαλύψω πιο γρήγορα αν δουλέψω ταυτόχρονα.

Είπες ότι παίζουμε έναν ρόλο και ο δικός μου...

Με τίποτα. Είναι πολύ επικίνδυνη.

«Πολύ επικίνδυνη»; Έλα τώρα, Ραβόνα, δουλειά μου είναι.

Κι αυτή είναι η δική μου δουλειά.

Κανείς δεν θα μιλήσει με αυτήν τη Μεταβλητή.

Αν υπάρχει ιθύνων νους, δεν νομίζω ότι είναι ο Λόκι.

Καλώς.

Τότε αυτός θα υποχωρήσει ευκολότερα.

Δούλεψε με τον Λόκι σου και βρες τι προκάλεσε την αιχμή.

-Οι Φύλακες του Χρόνου βλέπουν. -Όλο βλέπουν.

«Δούλεψε με τον Λόκι σου». Θα γίνει το μάντρα μου αυτό.

Είσαι καλά;

Εκεί μέσα είναι;

Δεν το πάνε με το μαλακό.

Δεν θα έπρεπε να ανακρίνεις την κατοικίδια Μεταβλητή σου;

Απλώς τεντώνω τα πόδια μου.

Έχουμε φέρει Κρι, Τιτάνες, βαμπίρ...

Γιατί οι δύο ορφανοί ημίθεοι είναι τόσο μεγάλοι μπελάδες;

Κι όμως ήταν δική σου ιδέα να φέρω κι άλλον έναν.

-Θα χαρώ να μοιραστώ τα εύσημα γι' αυτό. -Μόμπιους;

Είπε τίποτα ο Λόκι όσο ήσουν εκεί μέσα;

Ναι. Είπε ότι η ΥΧΔ μού λέει ψέματα.

Γιατί;

Απλώς κάνω την δουλειά μου.

Εσύ.

-Ύπουλο, δειλό, άθλιο σκουλήκι. -Σιφ, Σιφ.

Σε παρακαλώ, φτάνει.

Σ' εκλιπαρώ.

Είμαι απαίσιος άνθρωπος, το καταλαβαίνω. Πραγματικά είμαι.