Wok of Love

Wok of Love (기름진 멜로)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Wok of Love E05 180514 persian sub
A Commentary by Little_Girl
زیرنویس هم از روی متن انگلیسی و هم شنیداری کره ای انجام شده لذت ببرید :*

Tags

other
Published on: 2018-05-15
Downloads: 36
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

!من یه مردم

!!از 15سالگی تا حالا شروع کردم به خوردن تربچه هایی که این دختر بهم میداد

!یه اسب 15ساله برابر با یه انسان 50ساله ـست

15سالگی وقتیه که یاد میگیری

!!مزه ی شیرینی و ترشی رو ... -هی عوضیه من

!سنی که مثل مزه ی تربچه میشه مزه ی زندگی رو فهمید

!!این دختر جاجانگمیون و من ترشی تربچه

خوشمزست؟^_^

!! ^_^ رابطه ی ما جدا نشدنیه

Little Girl قسمت 5 مترجم

اونو چرا پوشیدی؟

!آخه عوضی میخوای بدونی که چی بشه؟

زودباش زنمو ازین پل ورش دار ببر

یه جای امن ابله جان

!!این دنیا خیلی جای ترسناکیه

اینو که پوشیدم یکم کمتر ترسیدم

منم مثل تو

درحد مرگ از زندگی ای که دارم میترسم

به وقتش میمیریم

چطوره برا فراموشی هم شده یکی ازینا بخوریم ؟

منم

چی توش نوشته؟

چی نوشته برا خودت؟

!استرس گرفتم

منم

!نکنه نوشته باشه برو بمیر ؟

نه بابا

!حالا اگه نوشته باشه برید بمیرید همینکارو میخوایین کنین شماها؟

ولی.. شما چه بلایی سرت اومده که اومدی اینجا وایستادی؟

نه بیخی

مایی که جفتمون رو پل وایستادیم

بیا ازینچیزا دیگه ازهم نپرسیم

باشه

نپرسیم

کوکیِ خوشمزه ایه

بازم میخوای بخوری؟

دادستانی رئیس دان سونگی

از بانک موجوگون را 7روز پیش دستگیر کرده

و تحقیقاتشون رو امروز شروع کردن

10مکان از جمله دفتر مرکزی بانک موجوگون

از کار معلق شدند

و منازل رئیس دان و دیگر اعضای هیئت مدیره مصادره شده است

رئیس دان

تحت بازجویی برای

سوءمدیریت وکارهای خلاف قانون

اعطای وام 8میلیاردی به ساخت وسازهای افراطی

یک شرکت ساختمانی خلافکار است

دادستانی درحال حاضر اموال رئیس دان

....و هیئت مدیره را مصادره کرده

دان سونگی

.....دان سونگی

گشنته؟

!چیه سوال سختیه؟

فکر میکنم نباید گشنم بشه

بابای من الان نگران منه

حتی یه لیوان آب هم نمیتونه بخوره

!داری میگی گشنته

!این کلاهتو نمیشه یکم ورش داری؟

!!هنوزم دنیا ترسناکه

!اوکی

پس کلاهتو بذار هروقت دنیا کمتر ترسناک شد درش بیار

!من گشنمه !! گشنم شده

بریم پایین

شما اول برو

من اینجارو دوس دارم

اگه این دخترو اینجا تنها ولش کنی

!خودم میکشمت گفته باشم

این بچه چندروزه غذ نخورده :( چندروزه الان اینو

!!سرش کرده عین دیوونه ها

... عه ببخشید!! بهرحال

اینجوری اگه چیزیش بشه من دیوونه میشم خو اه

!!زودباش

!زود بهش بگو باهم برین پایین عوضی اه

..اسبت

!!بنظر گشنش میاد

تو گشنته؟؟

اگه خوودتم گشنت نیست به این اسبه طفلکی غذا بده

تو گشنته؟؟؟؟؟

!چیکار میکنی خدایی اسب که حرفتو نمیفهمه

چون نمیفهمه اسبه

تا الان نمیشنیدی حرفایی که میزدو؟

این بچه نمیدونی چقدر پرحرفه ک

!دیوانه شده؟

درست کن،گفتی درست میکنی

چیو؟؟ -جاجانگمیون

!من کی گفتم؟!! -با تربچه

!!ایول

!!دان سونگی

ازینجا میخری برام؟

درست میکنم برات

اینجا؟؟

تو اولین مشتریمی

!امم ..من پول ندارم

ای بابا تو اولین مشتری بعد از شروع کارم تو اینجایی

!مجانی نمیشه

!امروز حسابتو یه جا مینویسم غذاتو بخور فردا بیا حتما تصفیه کن

!!فردا هم احتمالا پول نداشته باشم

!!!خب پس.. فردا هم حسابت به کنار پس فردا بیا تصفیه کن

!....پسفردا هم پول احتمالا ندارم

!پس کِی پول داری؟

....تا یه مدت

اوکی! تا یه مدت حسابتو مینویسم

اما تا وقتی حسابتو تصفیه نکردی بهیچوجه نباید بری رو پل رودخانه هان

اگه قبل ازینکه حسابتو تصفیه کنی بخوای بمیری

!ولت نمیکنم

!جواب بده!! -چشم

..حالا

..این کلاهه رو نمیشه یکم دراری

!با این رو سرت جاجانگمیون چجوری میخوای بخوری؟

بریم داخل

تربچه هم بدین

!تربچه زیاد باشه

!بگیر اینجا بشین

!اولین مشتریم

اگه سرت شلوغ نیست یکم سرویس بده

!....من؟!!! ا -اینجا الان بجز تو

نمیخوای ک هیچی

چیو چیکار باید کنم؟؟

یکی دو روزه مگه رستورانداری؟

!تابلوئه یدونه مشتری هم نیومده

اولین مشتری بنظر عادی نمیاد

!اصلا نرمال نیست

!برو از اسبش بپرس خب

!اسبه هم حرف خوب بلده بزنه

!....ای سگــــ

!سخته نه؟

!!زنگ بزنم بچه هام؟

مگه از فردا نبود؟

!استفاده از گنگسترا؟

!!تو

قول دادی فوت و فنتو ذره به ذره

با صبر و حوصله به بچه هام یاد بدی

قول دادی

!یه لیوان آبم دست مشتری نمیده

!میره الان مشتری

!میدم بش

چی بدم خدمتتون مهمانِ عزیز؟

!بدهی و سایه

میخوای فرم وام پر کنی؟

!به کار خودت برس

باشه

چی بدم بهتون؟

آشپز خودش میدونه

!بعله

!تربچه هم بدید

چشم

جاجانگمیون 5000ون

پس جاجانگمیون 5000وونه

چیزه

!شما چرا من هرجا میرم هستی؟

..اینجا

مغازه ی منه

منو میشناسی؟

!!!نمیشناسم

!!چیزی دربارت نمیدونم

این همون اسبیه که دفعه ی قبل این جلو دشویی کرده بود؟

یه عالمه همشو یه جا؟

چرا فکر میکنی اسبه من بوده؟

تو همچین جایی از شهر اسبی که واسه خودش بگرده

زیاد نیست

!راستش خیلی باحاله اولین باره میبینم

حالا اگه جلو مغازه ی یه نفر دیگه

همینجوری یکی بیاد اونهمه دشویی کنه چیکار باید باهاش کرد

نمیشه بعدا حرف از پهن بزنین؟؟

بزنیم؟wc من غذا سفارش دادم حالا باید اینهمه حرف از

ایندفعه سریع زنگ میزنم پلیس گزارش میدم

اون اسبو شاید بیان ببرنش اصن

!اشتباه کردم! بشین خانوم مشتری

درسته

نباید میومدیم اینجا

ببین توروخدا

:( به همین زودی بوی غذای خوشمزه میادش

حتی وقتی بوش انقدر خوشمزست

بعد من بیام جاجانگمیون به این خوشمزگیو خودم تنهایی بخورم

!!تو همچین شرایطی

!نمیتونم خودمو ببخشم

!باشه فهمیدم

گفتم ک اشتباه کردم بشین

...فقط

نمیشه این تربچه رو بهم بدین؟

فقط تربچه رو میخوای؟

!!!دفعه ی بعد اینجا دسشویی نمیکنیم

جایی رفتش؟

!گفت نمیتونه ببخشه

رفت

از همونطرف رفت با اسبش

!!الان اولین مشتریه منو انداختی بیرون؟

نمیدونی برای کارو کاسبیه اینجا اولین مشتری چقد مهمه؟

چیکار داری میکنی الان اه

لعنتی

من که گفتم خودش رفت

خب حالا اینو هرکسی میتونه بخوره دیگه؟

:P خب

!این مال اولین مشتریم بود

....تازه اون مشتریمم الان

منم غذا نخوردم :(

:)) تو لیاقته خوردنه جاجانگمیونه منو نداری

گرفتم! من اولین مشتریت میشم

:) صاحب این مغازه

!خوب نگا کن

More Farsi Persian subtitles for Wok of Love

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left