The Sun (太陽)

二十一世纪初

因感染病毒 半数以上的人类死亡

而勉强幸存下来的人类

分为了两个族群

即将日出

CURIO地区外出的各位 请立即返回

即将日出

CURIO地区外出的各位 请立即返回

即将日出

CURIO地区外出的各位 请立即返回

即将日出

CURIO地区外出的各位 请立即返回

即将日出

CURIO地区外出的各位 请立即返回

克哉

为什么要这么做

我们谈谈吧 好吗 克哉

不愧是NOX 真够顽强的

被爆头也没关系吗

你不是说我们是朋友吗

为什么还这样做

不是你说要谈话 要搞好关系的吗

可你他妈不给我机会啊

你看不起我们吧

你在喝酒吗

这可不成啊

判断力下降的情况下没法谈

吵死人了

好险啊

别传染给我啊你这混蛋

克哉

我们是能够共存的

不是约好要一起改变现状的吗

克哉

克哉

真亏他们能忍得了这种混账日子

爷爷奶奶老爸老妈一个个的

必须由我们这代来改变

快住手

住手啊

我们可不是NOX的奴隶

我们是太阳之子

找到了 在这儿

这边 在这边

在这边

帮我照

怎么会这样

爸爸

别看

别看啊

克哉在哪

再找一遍

克哉 你都干了什么啊

是姐姐啊

你们不是朋友吗

我受不了NOX

去自首吧 求你了

说什么呢

村庄会被毁了的 求你了

我要去四国 去革命

这可不是你一个人的村庄啊

姐姐

难道我们就不能过好日子吗

我们都一样都是人类

克哉

克哉

混账

混账

都干了些什么啊

托你混账弟弟的福

村子要完蛋了

你要怎么担这个责任啊

村子要完了啊

你们在干什么 让开

你们冲纯子发火也没用

你这家伙 村子都要完蛋了啊

有这闲工夫 快去找人

点着了

点着了 走吧

危险 你们都退远点

你也退开 危险

■

片中内容不代表三角字幕组立场 仅供学习讨论之用 禁止使用于一切商业用途

一切不当用途产生的后果 恕本字幕组概不负责 如您喜爱本片 请支援购买正版

片源 TTG

翻译 叶半 Tequila

翻译 土豪晶 药药 小爱

时间轴 草莓 拾壹

时间轴 准一 阿陌

校对 hh

特效&总监 草莓

压制 WiKi

几十年前 因感染新型病毒死了很多人的时期

偶然生出抗体的人们作为NOX幸存

和我们上了完全不同的生活

我们和NOX不同

一旦感染病毒就会死

虽然有这样的差别存在

作为人类 不能因为父母的工作

出生环境等就被区别对待

我们和NOX是平等的

虽然离这儿有些远

在四国 也有不依靠NOX生活得很好的人

就是之前提过的自治区

我已经解释过了

现在谁能说明一下什么是自治区呢

我

好的 那么高桥

打起精神

不依靠NOX 那个

不依靠他们 然后呢

不知道吗

还是得依靠姐姐们 是不是啊

不依靠NOX 然后呢

那我来说

就是法律行政自己制定自己执行

那么行政是什么呢

我

行政就是

来啦 -真的诶

真的吗

是我妈妈 -真的假的

好啦 把课本还回来就可以走了

好

明天林老师会来教数学 -知道了

老师再见 -别落东西 注意安全

好

NOX的学校 有工作之类的活动吧

说什么平等 根本就是骗人

好慢啊

你爸那道德课太能拖了

你妈妈不来吗

今晚八点 新都市大宫区役所有重要宣布

二十岁以上的人请到集会处集合 拜托了

今晚八点NOX的人会来

大家请到集会处集合

拜托了

您好

刚刚抵达

是

没有问题

爸 要来了吗

他们都是掐着点儿的

以后可有的忙了

是 您辛苦了

说实话 我很是震惊

十年的经济封锁竟贫困到这个地步

最近有一个人去世了对吧

现在有44人

十年前可是有307人啊

大家都去四国了吗

也有这样的人

经济状况不好就简单地抛弃故乡

还不都是你们的错

奥寺纯子女士

被你弟弟杀害的NOX的驻在员

他的家人终于肯原谅你弟弟的罪行了

高兴吧

这可是特例

因为他家人的宽宏大量 才结束了这经济封锁

高兴吧

我希望你能有所回应

感激也好道歉也好

只让我一个人说话很是失礼

谢谢

打起精神 话语能给予你力量

谢谢 -再大声点

谢谢 -再大声点

谢谢 -再大声点

谢谢

谢谢你

在让纯子阿姨说什么呢

可恶 为什么只有大人能参加

不过也真难为各位在这种环境下生存

以我们来看 俨然就是原始时代

总之先搞好基建吧

我们也会施行医疗支援的

还有 孩子在二十岁以下的人请举手

时隔十年 转换手术的抽选将再度施行

之后会发给大家申请材料

那么 从今天起将是新的开始

让我们重回文化时代吧

请坐

那边的男孩 好好看前面

奥寺女士 作为和解的象征握个手吧

那边 看前面

放心 握手是不会传染的

拍一次就搞定哦

要拍喽

这太强了

什么情况

NOX受不了强光

那么接下来将放出预防病毒的药

这是预防感染的药

这里的六位 请跟我这边请

请

请在这里脱去外套 在那边排队站好

来 这边请

请脱去外套 往那边走

请脱去外套在横棒前面并排站好