The Morning Show

Keď sa toto poserie, mám svojho obetného baránka.

Rozprávame sa o mne, však?

VIDELI STE

Je tu Mitch.

Bojíte sa. Chápem.

Povedať niečo, čo je nepopulárne, o ľuďoch, ktorí sú nepopulárni.

Ale tu ide o môj život, kurva!

Kto ešte vedel, čo sa deje?

Čo si myslíš?

Chcem rozvod.

Nie.

Nie, Jason, prepáč, že som ťa na tej párty nechala...

Dýchaj. Len dýchaj.

Život nie je ideálny. Je to komplikované.

Môžeš mi veriť.

MÁM INFORMÁCIE, KTORÉ BY ŤA ZAUJÍMALI.

Môžeš sa mi zveriť. Byť zraniteľná.

Je to ok.

Dobre.

Určite ti to napadlo.

Za všetko je zodpovedný Fred a tebe ide karta,

takže sa čoskoro môžeš ocitnúť na Fredovom mieste.

Myslím si však, že Fred padne, len ak sa na neho objaví niečo konkrétne.

- Čo napríklad. - Neviem, Chip, čo napríklad?

Nie si nestranná. Vedela si, čo Mitch robí.

Nepamätám si, že by si mi povedala to o Mitchovi

- a žiadala o pomoc. - A žiadala o pomoc.

Bola si dosť schopná postarať sa o seba sama.

Čo som hovoril? Najlepší falafel v meste.

Čítal som o tom na webe Eater. Poznáš Eater, že?

Áno, je skvelý.

Aj ja mám rád Eater.

Môžeme sa vrátiť k téme?

Áno. Bolo to zaujímavé.

Máš teda nejaké e-maily.

Áno. Dôkazy o prevodoch. Úplatky. Sťažnosti.

A poznám ľudí, ktorí to potvrdia.

Bývalý viceprezident pre ľudské zdroje.

Producent večerných správ.

Bohužiaľ, nedá sa to spojiť priamo s Fredom.

Nie je hlúpy.

Samozrejme, že je v strede toho všetkého.

Takéto sračky sa nedejú vo vákuu.

Všetci majú plné ruky práce, aby prežili.

Vrátane teba.

Hej... Počúvaj ma.

Povedzme, že niečo z toho dám nejakému reportérovi.

Poznám človeka v Times .

Alebo to dáme niekomu mladému.

Mohol by som poukázať na väčší príbeh o spoluvine televízie.

Nič by som im nepovedal, skôr by som ich k tomu naviedol,

nech s tým niečo urobia.

Bude sa to nabaľovať a stane sa z toho neriadený vlak.

- A my budeme sedieť a... - Čakať, kým zrazí Freda.

Áno.

- Budeš... - Videl si Planétu Zem ?

Ten dokument o prírode?

Dokumentárny seriál, ale áno. Je to dojímavé a náučné.

Mal by si si to pozrieť.

Existujú zvieratá, takzvaní číhajúci predátory.

Sú to napríklad hviezdice,

hlavonožce, kôrovce, pavúky, hady, dokonca mačky.

Tieto predátory čakajú, kým korisť

príde ku nim, aby mohli zaútočiť.

Majú to premyslené. Skrývajú sa,

maskujú, až kým nepríde chvíľa útoku.

Keď zaútočia, koniec príde rýchlo.

Ďalšie predátory korisť prenasledujú. To je iná stratégia.

Priama. Agresívna.

Funguje však len vtedy, keď je predátor rýchlejší než korisť.

Nie som amatér. Som rýchlejší, než si myslíš.

Nie si taký rýchly ako Fred.

Je to jeho divočina a žije v nej už dlho.

Je fakt rýchly.

Freda Micklena lovíš až vtedy,

keď vieš, že ho porazíš.

Inak sa otočí, zaútočí,

roztrhne ťa a uprostred savany zožerie tvoje črevá.

A bude to bolieť. Veľmi.

A čo mám robiť, do riti?

Čakať. Nepočúval si?

Potrebujeme dobré načasovanie a dosť munície.

Nepriestrelný dôkaz, ktorý Freda spája s ututlávaním.

To sa ti ľahko povie.

Fred ma má na muške, do riti.

Zdá sa mi, že si dosť zúfalý

a zúfalosť nie je dobrá pozícia na veľký krok.

To si sa naučil z toho dokumentárneho seriálu?

To je Sun-c'. Umenie vojny .

Ježiš. Zabite ma niekto.

Pozri. Chippy. Si unavený.

Práve si sa vrátil z LA.

Sústreď sa na šou.

A buď trpezlivý.

Čakaj.

Dobrú, Chip.

Choď do riti. Dobrú noc.

Objavili sa nové informácie

o postoji Weinsteina pred vyhadzovom.

V e-maile, ktorý sa dostal do médií, svojim kolegom napísal:

„Zúfalo potrebujem vašu pomoc.

Dajte mi čas na terapiu.

Nevyhadzujte ma.

Potrebujem len podporu priemyslu.“

Zaujímavé.

VYHODILI WEINSTEINA

Ukazuje nám to, ako fungoval

a ako manipuloval ľudí okolo seba.

Áno. Preto mohla kultúra mlčania vydržať tak dlho.

Čo to, preboha, robím?

Asi pred týždňom

si skočila do výťahu

a pýtala si sa, kto o tom ešte vedel.

Áno.

Ak to skutočne chceš vedieť, môžem ti všetko povedať.

Čo sa týka obsahu, je to takmer shakespearovské.

Čo sa stalo.

Kto o tom vedel. Kto to ututlal.

To je príliš všeobecné. Potrebujem detaily.

Aj ja od teba niečo chcem,

takže ti ešte neprezradím všetko.

Čo by si odo mňa tak chcel?

Chcem späť svoju platformu.

Porozprávať o tom.

Chcem... aby si so mnou v relácii urobila rozhovor.

Pozri, to sa nestane.

To ti poviem hneď.

Nie? Prečo nie?

Sledovanosť by bola brutálna.

A rovnako aj kritika.

A sociálne siete.

Ani verejná mienka by nebola na strane šou.

Nemám pocit, že by ti záležalo na verejnej mienke.

Myslíš si, že ma poznáš, lebo si ma na 30 sekúnd stretol vo výťahu?

Nie.

No mýlim sa?

Pozri, si novinárka. Prinášam ti príbeh.

Zdiskreditovaný predátor sa vracia domov,

rozpráva o svojom nehanebnom správaní.

A tiež odhalí,

ako sú chránení šéfovia v korporáciách.

Ktorí vlastne riadia celú krajinu.

Veď...

No tak.

Vieš, že Alex na to nepristúpi.

Ani o milión rokov. A ani Chip.

Áno, máš pravdu. Alex by do toho nešla.

Má mnoho dôvodov.

Tým hlavným je, že ani ona nie je nevinná.

Čo to hovoríš?

Ona...

Nebola slepá.

A Chip je mŕtvy muž.

Toto určite neprežije.

Je to jasné.

To nezmeníš.

Viem, o čo ti ide.

Skutočne? Prosím, povedz mi, akú mám motiváciu.

Lebo každého to veľmi baví.

Nerobíš to, lebo si altruista,

ktorý chce zničiť zlých riaditeľov UBA.

Robíš to, aby si sa očistil.

S tým ti nechcem pomôcť.

Hej, Bradley.

Mám dôkaz.

Zoženiem svedkov.

Akých svedkov?

Napadá mi aspoň jedna.

Žena, s ktorou som si začal.

Využila ma, aby ju povýšili.

Sme zadobre.

A myslím si, že by ma podporila.

Ponúkam ti správy.

Je to dôležitý príbeh.

Záleží na ňom.

Vieš, že by mohol veľa zmeniť.

Čo ak ten dôležitý príbeh zničí televíziu,

ale zároveň aj šou a všetkých v nej?

Áno, to sa môže stať. Je to risk.

Musíš sa seba samej spýtať, či sa to oplatí.

Tak či tak, daj mi vedieť.

Čoskoro.

Pôjdem s tým von s tebou či bez teba.

Ó, Bože. Už mi povedzte, čo sa deje.

Viem, že to je niečo hrozné.

Niekto ochorel?

- Nikto neochorel. - Nie.

Nikto neochorel.

Dobre, Lizzy.

Veľmi ťa ľúbime.

A nič to nezmení.

Sme rodina a vždy budeme...

O čo ide? Už to povedzte.

Tvoj otec a ja sa rozvádzame.

Čože?

Nie, nie, nie.

Rozišli ste sa, aby ste to vyriešili.

A už sa rozvádzate?

To bol ten dôvod.

Áno, zlato.