Homicide: Life on the Street

توقفت عند 85 ، سيدتي

سيدتي؟

الآن ، هل أبدو لك حقًا سيده؟

لا ، سيدتي. الترخيص والتسجيل من فضلك

العنوان ليس صحيحًا. انتقلت إلى المدينة قبل أسبوع. لاحظ تاريخ الميلاد

التسجيل من فضلك

جئت إلى هنا من أجل وظيفة. سأعمل عن كثب مع قسم الشرطة

دعيني أخمن. سلامة الطرق السريعة؟

لا. أنا رئيسة الفاحصين الطبيين الجديده

آه. اسمحي لي أن أكون أول من يرحب بكي في بالتيمور

حسنًا ، الآن أعرف لماذا يطلقون على هذا المكان مدينة السحر

تعتقدي أنني ساحر ، انتظري حتى تقابلي الرجال في جرائم القتل. سيدتي

رجلك متواجد هنا يمكنك وضعه في الصندوق

لدي وصول إلى جميع موظفيك إذا لزم الأمر؟

اذا كان ضروري

هل ترى ذلك الرجل؟ إنه من مكتب التحقيقات الفدرالي

أوه ، هذا هو المحقق الكبير الذي سيحقق في قضيتك

يبدو الرجل شديداً

لم يكن مكتب التحقيقات الفيدرالي كما كان منذ وفاة هوفر

لم يجدوا الرجل المناسب لملء مكانه

سيتحدث معك ، محاولًا ابتكار أشياء للتحقيق في الرشوة

لا تقلق بشأن ذلك. مونش وانا معك مباشر اليس كذلك يا مونش؟

لم يتم استجوابي قط من قبل الفدراليين

أنا مسؤول عن إخبارهم أن كيليرمان اختطف طفل ليندبيرغ

شكرا. شكرا جزيلا نعم ، أتمنى لك حياة طيبة

ماذا ، هل اصبح لديكم خلاف كخلاف العشاق؟

كان يجب أن أستمع إليك ، لأنني لم أكن لأسمح له بالبقاء في شقتي

الآن فهمت سبب طرده

هل أفسد الحمام؟ لا ، إنه أسوأ

هذا الصباح ، حاول تحفيز ذهني

هل سبق وتحدثت عن نتيشه من قبلوانت تاكل فطيرتك؟

كاي؟ نعم سيدي

هناك عميل من مكتب التحقيقات الفدرالي ، توماس باندولفي، في الصندوق

سيجري مقابلات مع أشخاص حول كيليرمان

هنا في غرفة الفريق؟ لماذا ليس في قسم الشؤون الداخليه؟

لم أكن أريدهم أن يزعجونا ، حتى يتمكنوا من إجراء مقابلاتهم هنا

الآن ، ادخلي هناك. أنت أولاً

كوني مفيده ولطيفه قدر الإمكان أنت تمزح ، أليس كذلك؟

سيدي الملازم. هل قال أي شيء يمكنك مشاركته معي؟

لا لم يقل أو لا يمكنك مشاركته؟

مايك ، أنا لا أحب هؤلاء الأشخاص من مكتب التحقيقات الفدرالي يتطفلون أيضًا

لذلك فقط تجاهله ، قم بعملك واسترخي

حسنا

بايليس ، من جرائم القتل

هل تريد دفع حسابك المسجل في الحانه الآن ، مايكي

فقط في حال اضطررت لمغادرة المدينة فجأة؟

أنا ذاهب إلى منتزه ميدلبرينش. أي شخص يريد القدوم؟

أحيانًا يكون هناك رجل يبيع المعجنات الساخنة

سأقود ، وانت تدفع موافق

هل تريدني أن أبقى هنا؟ لا تمام

لدي مونش للدعم المعنوي

لديكي سجل مثير للإعجاب حسنا شكرا لك

أخبرني ملازمي أن أكون مهذبه

لكن أعتقد أن هذه المقابلة عن كيليرمان؟

أنها كذلك.بشكل خاص

المحقق كيليرمان مشتبه به من قبل المدعي العام الأمريكي

بتلقي رشاوى عندما كان في وحدة الحرق العمد

لدي فقط بعض الأسئلة حول عادات عمله

أود منكي أن تجيبي عليهم بأمانة قدر المستطاع

قولي لي ، هل تتواصلي مع الآخرين؟

ربما تناولنا مشروبًا في بار الواجهه البحريه ، وهو بار نذهب إليه جميعًا

هل سبق لكي مواعدته؟ إيه ... أنا زميلته في العمل ، مشرفته

كنتي تواعدي ... مساعد المدعي العام إدوارد دانفرز ، أليس كذلك؟

إذا كنت تعلم أنني خرجت مع إد دانفرز

ربما تعلم أيضًا أنني لم أواعد كيليرمان أبدًا

كيف هو معدل إغلاق القضايا للمحقق كيليرمان؟

إنها إيه ... جيد جدًا

ليست لدي الأرقام معي ، لكن يمكنني الحصول عليها

وماذا عن عاداته في العمل؟ يأتي إلى العمل في الوقت المحدد

لا يعمل لوقت اضافي إلا إذا احتاج إلى ذلك. إيه ... ماذا تريد أن تعرف؟

هل جواربه متطابقة؟ هل هم كذالك؟

اسمع ، أنت تقوم بعملك فقط ، أنا أفهم ، لكن

أنتي تراني كعدو. أنا فقط أحاول الوصول إلى الحقيقة

أليس هذا دائما هدفك أيها الرقيب؟ نعم

هل لديك أي سبب للاعتقاد

انه لربما يكون المحقق (كيليرمان) قد ألقى بقضية قتل مقابل مكافأة؟

لا أنا لا اعتقد

اترى كيف كان ذلك سهلا؟

ماذا يمكنني أن أذهب؟ أي وقت تشائي

حسنا. إذا احتجتني ، سأكون هناك ، أعمل

الرقيب هوارد؟ همم؟

انا احب شعرك

يا رقيب. كيف كان ذلك؟ أوه ، بخير ... أعتقد

هاي فرانك. أنت تأخذ استراحة؟

أنا أبحث بلا جدوى مجلة بالتيمور المفضلة لدي

أستطيع أن أخبرك بالفعل أين هو أفضل طبق حبار. إنه في مطعم فيكتور

لدي ذكرى سنوية قادمة غدًا

وأنت تعلم، ماري لقد كانت رائعة خلال هذا الأمر برمته

أحتاج أن أجد مكانًا خاصًا لها ، كما تعلم ... إيه

كل ما تريده المرأة حقًا هو الرومانسية

يمكنك اصطحابها إلى مكان فخم ، وتشتري لها الجواهر المتلألئة

لكن اللحظة التي تنتظرها حقًا هي العودة إلى المنزل

الموضات تحت ضوء الشموع ،والملائات الملسات

صدقني صدقني ، تقول

أنت لا تصدقني؟ لقد تزوجت ثلاث مرات

بالضبط

النقطة المهمة ، كما قيل ، لقد كان لدي ... سبع مناسبات سنوية

حسنًا ، ثمانية إذا عدت الوقت الذي نمت فيه مع جوين بعد الطلاق

يعتقد الرجال أن لديهم شهوات جنسية ، لكن دعني اخبرك

كلما كبرت المرأة ، كلما أصبحت أكثر نهمًا

تريد أن تجعل زوجتك سعيدة غدا؟ ابق في الفراش

ماذا لديك لنا اليوم؟ تبدو كأنها امرأة عاملة

رخصة منتهية كما يبدو لستيفي هاميت مهنيه، أليس كذلك؟

نعم ، لقد عملت على ظهرها ، وماتت على بطنها

وجدها جو الذي يبيع المعجنات الساخنة

بائع المعجنات؟ أنا بحاجة للتحدث معه

لم نجد ملابسها الداخلية. نحن نبحث عنهم الآن

أين المختبر الطبي؟ يفترض انهم في طريقهم

هاي ، هل تمسح المنطقة لمعرفة ما إذا كان أي شخص قد رأى أي شيء؟ شكرا

بايليس ، سأكون ملعونًا إذا كنت سأقف هنا وانتظر المختبر الطبي

أقترح أن نبدأ عملنا نعم

أوه ... ها نحن اذا

ماذا ، لا توجد إشارات شوارع في هذه المدينة؟

جوليانا كوكس من مكتب المختبر الطبي مرحبا. أنا لويس ، هذا بايليس

هذا الشاب جيمي أولسن برودي

هل حدث شيء لشينر أو داير؟

لا. أنا رئيسة الفاحصين الطبيين الجديد

رئيسة؟ منذ متى تجيبين على استدعائنا؟

جثة ميتة ، المختبر الطبي، هذا نوعًا ما عملنا، أليس كذلك؟

الرئيس القديم لم يظهر قط

ما لم يكن الشخص مشهورًا أو مهمًا ... ربما

أجل ، حسنًا ، رئيس جديد ، قواعد جديدة. اعذرني

اعذرني

لماذا وجهها رطب؟

قام لويس بلفها للتو

فقط لففتها؟ كما نفعل بالضبط؟

أنا لم اقم بتفريغ دمها بالضبط

للتحذير أيها المحقق

لا تلمس أي شخص ميت قبل أن أتواجد أنا في مسرح الجريمه

انا من سيفرغ دمك ، هل هذا مفهوم؟

حسنا

هذا تحذير ، بايليس. سأتحدث إلى رجل المعجنات

حسنا. اذهب

يوجد سحجات على رقبتها

كدمات على ذراعيها وساقيها

لا توجد علامة واضحة على الصدمة لكنها تبدو كأنها خنق

حسنا

مهلا

وجدناه نائمًا في الغابة هناك

عندما أيقظناه ، فر

كان هذه في جيبه

الملابس الداخلية المفقودة

ما اسمك؟

بوب. بي بي بوب طومسون

حسنًا ... أرى أنك وجدت ستيفي

لقد كانت فتاة لطيفة حقا

هل تعرف هذه المرأة؟ لحظه لحظه

اسمعي ، أنتي اهتمي بالجثه، سنتحدث إلى المشتبه به ، حسنًا؟

نعم ، تمام حسنا

كيف تعرف اسمها الأول؟

هي ... أخبرتني قبل أن أقتلها

قتلتها؟ نعم

أنا ... أنا خنقتها حتى الموت

ماذا لديك؟ عاهرة ميتة ، منتزه ميدلبرينش

إيه ... أنا قتلتها ماذا تريد مني ان اصفق لك؟

المعذرة أيها السادة؟ أود المخبر لويس التالي

أين من المفترض أن أقوم بمقابلة المشتبه به؟

اسفل الصالة 2-11 هذه غرفة التدفه؟

نعم. خذه هناك

غرفة التدفئه

كيليرمان ، أين تعتقد أنك ذاهب؟

أنا؟ أنا ... أنا أفكر فقط غرفة المراقبة محظورة

نعم اعرف. لن أذهب إلى أي مكان بالقرب من غرفة المراقبة

تمام

هل تقضي الوقت مع كيليرمان؟ بعض الوقت

هل تمت دعوتك إلى هذا القارب الجديد له؟ نعم

آه ، قارب رياضي ، بحالة ممتازه

هذه ملكية باهظة الثمن

الديك أي فكرة كيف يدفع مقابل ذلك براتب شرطي؟

أعتقد أنه أخذ رهناً عقارياً ك99% من مجانين الرهن العقاري في البلاد

معظم المجانين لا يشترون قصرًا

نحن لا نتحدث هنا عن اليخت. إنه قارب صيد. يعيش على ظهر القارب

يأخذ الناس الذين يصيدون السمك حول المرفأ الداخلي

حر تماما بامواله؟ لشراء الكثير من الملابس؟

لن أسمي كيليرمان بالضبط ضحية المهتمين بالأزياء

ايشرب كثيرا؟ البيرة بين الحين والآخر ، وبعض جيم بيم

ماذا عن المخدرات؟ هل يأخذ أي شي؟ لا

ليس امامك، على أي حال الوكيل باندولفي

أعمل كثيرًا في جرائم قتل المخدرات في مجال عملي

اتحدث إلى الكثير من مدمني المخدرات

يمكنني معرفة عرق الشخص المخدر من مسافة نصف مبنى. مايكي نظيف

هل تعتبر نفسك صديقه؟ نحن شركاء

أنت تعرف كيف يبدو هذا هذا ليس ما سألتك

نعم ، نحن أصدقاء لذا ربما تحميه

الآن ، دعنا نوقف هذا الهراء ، حسنًا؟

لأنه إذا كان هذا صحيحًا إلى حد ما، فلماذا سأكون معك هنا؟

في شباط (فبراير) الماضي ، كنت أنت والمحقق كيليرمان مسؤولين

لنقل القاتله ، السيده ... إيه ... روز هاليجان

يا إلهي بلى

من هازلتون ، بنسلفانيا إلى بالتيمور

أثناء نقلكم لها هربت وقتلت شخصًا آخر

تم توبيخك من قبل جيارديللو ، لكن سمح لك بالبقاء في القتل

ما علاقة ذلك بهذا؟ كان على علم بالظروف

كما لو كان لدي كل الحقائق

أنا لا أطلب منك تفسير تصرفات كيليرمان

بل بالرد بصدق

لذا يمكنك أن تقرر جرمه أو براءته؟

يمكن لهيئة المحلفين أن تقرر! من ماذا انت خائف؟

ليس منك مسرور لسماع ذلك

لذا إذا كان كيلرمان بلا خطايا، هل ستكون قادرًا على إخباري بأي شيء؟