Syndrome (Sindeulom / 신드롬)

¿Hola?

¿Hay alguien ahí?

¡El elevador se detuvo y estamos atrapados aquí!

El equipo de emergencia estará aquí pronto.

Jung-joo...

¿A dónde me están llevando?

¡La voy a demandar!

Por favor cálmese.

¡Vamos a hacerte una tomografía computarizada!

¡Liberenme ahora!

¡Paciente!

¿Qué pasa con él?

Señor... ¿Está bien?

Por favor cálmese.

El área que ha sido operada...

¡está inflamada!

¿Qué dijo?

Creo que su presión intracraneal está aumentando.

¡Jung-joo! ¡Jung-joo!

¿Una medicina experimental?

¿Qué quiere decir con eso?

¿Qué está pasando?

Yeo-wook, yo...

Te lo explicaré después.

Madre.- Ve a hacer tu trabajo.

Me siento mal.

Me siento como si estuviera presenciando...

a alguien que intenta sobrevivir..

A pesar de los efectos secundarios...¿todavía quieres continuar?

¿Por qué estás en la habitación del doctor Min?

El Dr. Min tenía algunas preguntas para mí...

respecto a tu cirugía.

¿Entonces que pasa?

Cha Tae-jin.

Durante la cirugía de Oh Eun-Hee...

¿cometió algún error?

La Craniotomía para suturar la duramadre...

¿Estás seguro?

Ella estuvo despierta...

durante toda la cirugía.

¿Estás... tratando de hacerme responsable?

¡Señor! ¡No puede hacer eso!

¡Si cierra su boca, usted no será capaz de respirar!

¡Jung-joo, abre la boca! ¡Jung-joo, abre la boca!

¿Me llamaste?

¿Qué?

Te lo estoy preguntando como un cirujano.

Te respondí como un cirujano también.

¿La cirugía fue hecha éticamente?

De la Profesora Oh Eun-hee...

el lóbulo frontal izquierdo y parietal...

tenía 3 x 4 cm... el meningioma.

El que afecta a sus habilidades del habla y motrices.

No pone en peligro la vida.

Durante todo la cirugía,

sus habilidades del habla y motrices fueron verificadas.

Desde el principio hasta el fin...

nada salió mal.

Sus signos vitales se eran estables también.

Hice lo mejor.

Pero...

¿No puedo ser responsable...

por como resultaron las cosas?

Ninguna cirugía es siempre una garantía.

Incluso si un paciente sin esperanza...

que está en la etapa final,

de algún modo sobrevive milagrosamente

a una cirugía... no puede ser demasiado confiado...

de sus propias habilidades.

Es interesante...

escuchar eso...

de alguien como tú.

Min Sung-joon.

No me preguntaste eso como cirujano.

Sino como un cobarde que no puede aceptar su propio destino.

Si me estás preguntando como un cirujano, entonces haz una verdadera pregunta.

De esa manera, podemos llegar a alguna parte.

Medicina Experimental, eh...

En el futuro...

estos conflictos continuarán.

Se cometen errores..

No seas así...- Lo hice a propósito.

A propósito.

¿El paciente y Lee Hae-jo están atrapados?

¿Dónde has estado?

¡Lo siento!

¡El elevador está atascada en medio!

Yo formalmente le pedí que me consiga el medicamento de los Estados.

¿Por qué?

¿Por qué lo hiciste?

Yo quiero...

que él me decepcione.

¿Qué quieres decir...con eso?

Nunca he visto a Cha Tae-jin atrapado en el acto.

Nunca había pensado... que estaría acorralada así.

Es mi turno ahora.

Ocultare mis verdaderas intenciones,

y desordenare su mente.

Así que por qué...

¿llamaste a Cha Tae-jin?

Quería ver...

qué tan seguro era él...

con mis propios ojos.

Incluso las piedras tienen puntos débiles.

Un albañil sabe...

dónde golpear para poder agrietarlas.

Entre más dura la piedra...

es más difícil agrietarla.

Doctora.

¡Por favor pare!

¿Perdón?

Él morirá si lo dejamos así.

Lo sé...

Sólo...

Sólo déjelo en paz.

¡Abra la boca ampliamente!

¡Usted no puede morir así!

¡La puerta se está abriendo lentamente!

Espera un momento.

Lee Hae-jo.

¡Doctor!

¡Estás bien?

Sí.

¿Cómo está el paciente?

Un ataque de epilepsia...

¡Él tiene una inflamación cerebral grave!

Quiero abrir su vía respiratoria...

¡pero él está teniendo dificultades para respirar!

¡Su respiración irregular está aumentando!

Él necesita respirar primero...pásenme el equipo de intubación.

Lee Hae-jo.

¿Puedes hacer la intubación?

Puedo hacerlo.

Te pasaré el laringoscopio... Tómalo.

Relájate e inserta el laringoscopio.

Señor.

¡El tubo no entra!

No puedo...

Puedo oír el estridor...

pero no entrará.

No se mueva.

El tubo no puede ser insertado.

Entonces, intentos repetidos no funcionarán.

Tendremos que hacer la Traqueotomía.

¿Traqueostomía?

Ella sólo lleva 1 año de residente. ¿Ella podrá?

Yo personalmente entrare.

¿Usted solo ira dentro?

¡No podemos dejárselo a ella!

Pero, es muy peligroso...- Yo entrare.

Doctor, la Dra. Lee Hae-jo puede hacerlo.

Ella puede hacerla... la Traqueotomía.

¡Oye, Cha Yeo-wook!

¿Cómo puede ella hacer la traqueostomía?

¡Por qué no dejas de entrometerte!

Entrar en un elevador roto...es muy peligroso.

Hay una posibilidad...

de poner a todos en peligro.

Crea en...

la Dra. Lee Hae-jo por favor.

Él no puede respirar debido a la convulsión...

Debido a un espasmo laríngeo,apenas pude oír su voz.

El necesita la intubación.

Él no puede seguir así...

¿Qué debería hacer?

Lee Hae-jo.

Tú puedes hacerlo.

Puedes hacerlo, Lee Hae-Jo.

¡Lee Hae-jo!

Doctor.

No importa lo que haga,no entrará.

No es tu culpa.

Te pasaré de los equipos.

Haz la traqueotomía.

¿Aquí dentro?

¿Cortar el cuello aquí?

Bisturí.

Córtalo.

Corta entre la manzana de Adán y el Cartílago Cricoides.

Está cortado.

Introduce un dedo y siente el músculo.

Puedo.

Separa el músculo.

No toque la la glándula tiroides.

Conscientemente muevelo hacia el centro.

Doctor.

¡Hay demasiada sangre!

Entre córtalo primero.

Preocúpate en detener el sangrado después.

Lee Hae-jo.

La vida del paciente está en tus manos.

Tienes que hacerlo respirar rápido.

La membrana está cortada.

Inserta tu dedo.

¿Puedes sentir su tráquea?

Puedo sentirla.

¿Puedes sentir los numerosos cartílagos?

Sí.

Haz una incisión... en forma de H.

Esta hecha.