Samurai Rabbit: The Usagi Chronicles

EINE NETFLIX SERIE

Oh nein!

Der Ki-Stein will das Tor schließen.

-Sie kämpft, aber der Clavis ist zu stark! -Wir müssen ihn abkriegen.

Wie oft denn noch? Nie den Ki-Stein anfassen!

Ich höre nicht gut zu.

Ikuzo!

Oh nein!

"Was hast du getan?"

"Dich gefangen."

"Nein!"

"Der Ki-Stein fing sie ein.

Alle Yokai."

"Geschafft."

"Unmöglich.

Dein Schwert drang ein!"

"Weidenrute ist besonders.

Ich hab wohl ein Souvenir."

Ich sah, was mein Ahn wirklich tat.

Wir alle, Usagi.

Die ganze Stadt.

Was ist los?

Miyamoto Usagi war also kein Verräter. Er war ein Held.

Wow, Mega-Irrtum!

Egal, wo sind meine Knusper-Mochi-Snacks?

-Miyamotos Name ist reingewaschen! -Rechtzeitig zum Ende der Welt.

Der Ki-Stein zeigte das bewusst.

Es war eine Botschaft.

Ihm fehlt das Teil!

Aber es ist seit 1.000 Jahren weg. Wie sollen wir es jetzt finden?

Ich weiß, wo es ist.

-Unsinn. -Ja, genau.

Das wird sie freuen.

Wo ist es?

Auf Flügelklinge.

Flügelklinge.

-Aber es ist deins! -Nimm es.

Dein Urgroßvater und ich machten es selbst.

-Da war ich in deinem Alter. Der Kristall… -Der Omurasaki. Er gehörte Miyamoto Usagi.

Dieser Kristall wurde über Generationen weitergegeben.

Er ist auf meinem Schwert.

-Du hattest ihn die ganze Zeit? -Das Ding war wertvoll?

-Wo ist es? -Tantchen hat es.

-Wo ist sie? -Keine Ahnung!

Du musst das Teil holen.

Der Ki-Stein versucht, das Tor zu schließen.

Er kämpft gegen den Clavis.

Wäre der Stein ganz,

wäre er viel stärker.

-Tantchen hat es, um Hana zu beschützen. -Ob sie zur Farm wollte?

-Oder zu Gen nach Hause. -Oder zur Klinik oder Spielhalle.

Hat sie Angst, versteckt Toshiko sich da oft auf dem Klo.

Sie mag die Akustik da.

Ich gehe zu Gens Haus. Gen und Kitsune, Klinik.

Chizu und Tetsujin, Spielhalle.

Ok. Finden wir das Schwert!

Ich war lange nicht mehr hier. Ist das normal?

Nein. Wäre mir aufgefallen.

Sehen wir in der Garage nach dem Ashibasha.

Darf Kasa-Obake mit?

-Wir sind jetzt beste Freunde. -Natürlich.

-Jemand da? -Hallo?

Usagis Tantchen?

Hallo?

Hallo?

-Hi, Gen. Wir operieren im Dunkeln. -So stimmungsvoll und romantisch.

Nicht operieren! Das ist keine gute Idee!

Waren Gens Schwester oder eine alte Häsin mit mechanischem Ohr da?

Nein.

Nur der glückliche Patient!

Mir geht's gut. Echt. Ich brauche keine OP!

-Warimashi! -Lass los. Ich muss operiert werden!

Nix da. Ich suche dich seit Monaten!

Wir haben keine Zeit dafür. Wir müssen weitersuchen.

Na schön.

Die Welt geht eh unter.

-Was? -Nichts! Genieß die nächsten 15 Minuten!

Danke. Du hast was gut.

-Ist Zeit für Tests? -Nein!

So sieht man sich wieder.

Was? Ich hab dich noch nie… Hab ich dich mal mit einem Tisch gehauen?

Ja, seitdem plane ich meine Rache und trainiere die alte Kunst des nodachi,

das größte der Schwerter!

Hast du die Klaue am Himmel gesehen?

-Mir fehlt die Zeit, dich zu vermöbeln. -Nein, das Talent.

Denn schau, wie groß mein Schwert ist!

Das war noch nicht abbezahlt!

Überdenk deine miesen Lebensentscheidungen.

Der Ashibasha steht nirgendwo.

Sehen wir drinnen nach.

Hallo?

Ist da jemand?

Tantchen!

Suchen wir Toshiko auf dem Klo.

Abgeschlossen.

Nur zu.

Was?

Gehen Sie durch. Machen Sie Ihr Geisterding.

-Sie wollen ihre Ruhe. -Es geht um das Schicksal der Welt!

Es ist trotzdem unhöflich.

Sorry!