Man Up

- Buenas noches. - Hola. Gracias.

Vamos.

Dom y Katie FIESTA DE COMPROMISO

Hola.

¿Qué?

Hola, Ryan. Soy Nancy.

¿Qué es esto? Porque...

Acaso tiene... Cuál es tu...

Oye...

Es demasiado, creo.

Es gracioso, mírenlo.

Es Ryan, ¿cierto? ¿No es así? Es Ryan...

Digo, no como Ryan Wright.

No es que te llames Ryan Wright.

Aunque podrías serlo. Podrías ser el Sr. Ryan Wright.

Podrías ser el Sr. Right.

De igual forma eres el Ryan correcto para mí.

Dios mío.

Puedes hacerlo.

Sólo ve para allá.

Ve lo que pasa.

Tan solo no bebas tanto.

Bueno. Y te vas.

Te vas. Te fuiste.

Mierda.

HOMBRE ARRIBA

Hay una muy, muy bonita playa.

Las gaviotas anidan ahí. Es hermoso

¿Gaviotas?

Si te ayudo, Clarice, nos turnaremos también.

Quid pro quo. Yo te cuento cosas, tú me cuentas cosas.

Aunque no en este caso; acerca de ti. Quid pro quo.

¿Sí o no?

¿Sí o no, Clarice? La pobrecita Catherine espera...

- Hola. - Hola.

- Servicio de habitación. - Sí. Justo aquí.

Encantador. Sí. Grandioso.

Ahí, muy bien.

- ¿De acuerdo? - Entonces, dime, Andrew...

- ¿Puedo llamarte Andy? - Por supuesto, sí.

¿Cómo va la fiesta allá abajo?

- Muy bien, creo. - ¿Crees?

Sí, ¿sabes que hay comida allá abajo?

Sí, lo sé. No estoy con ánimos de festejar esta noche.

Tienes algo de ketchup Andy, por favor. ¿Hola?

¿Quién es Andy?

Un joven muy amable que acaba de traerme la cena.

¿No estás en la fiesta?

No estoy en la fiesta pero estoy en una fiesta.

Hannibal y Clarice están aquí. Sin mencionar a Andy. Aunque ya se va.

No, muy bien. Pásamelo, por favor.

Andy. Mi hermana quisiera hablar contigo.

- Lo siento. - Gracias.

- ¿Hola? - Hola, Andy. Soy Elaine. Escucha.

Debe haber un vestido colgado por ahí. ¿Puedes dárselo a ella?

Ah, sí. De acuerdo.

No, no, no. No, no, no, no, no...

No. No. Andy.

- Y dile que se maquille un poco. - Quiere que te maquilles un poco.

Está bien. Suficiente. ¿Tienes una servilleta o algo, por favor?

Mira, Elaine, me acorralaron. Una cita con un tipo...

- ...con el que Katie trabaja. - Bien, excelente. Es algo bueno.

¡Vamos! Está tan planeado y raro, no lo soporto.

¿De qué otra forma vas a conocer a alguien?

Bueno, conocí a Andy.

Ya se va. No le gustó eso.

¿Puedes poner el letrero de "No molestar", por favor?

No, no lo hagas, Andy. ¡Llévala contigo!

Estás gritando.

Al menos ya estás ahí.

Tan sólo ponte el vestido. Bajas y muestras tu cara.

- Quédate unos 10 minutos. - La fiesta tiene un tema, Elaine.

Dios mío, ¿en verdad? Toma tu cuaderno.

No, por favor. Vamos, ya estoy muy vieja para esta mierda.

Tienes 34, no 84.

Vamos, repite los mantras.

- Muéstrate. - Bien.

- Arriésgate. - Ahora menos vacía y robótica.

Endurece los muslos.

Sé más pervertida.

Aprende francés. Cocina más.

Entiende mejor el conflicto israelí-palestino.

Comprométete con...

...la vida.

¡Finalmente! Casi envío a un equipo de búsqueda.

Cancela eso.

- Tómate un mojito. El primero es gratis. - Bien, de acuerdo... Está bien.

Lo pagué todo con mis ahorros y ahora ya no los tengo.

Feliz compromiso. Te traje, literalmente, un regalito.

Estoy conmovido que pensaste en mí cuando asaltaste el mini-bar.

- Vaya. - Aquí estás, aquí estás.

Nancy, ¡te ves increíble!

- Gracias. - Le encantará. Vamos.

Necesito un rato más con mi mojito y luego estaré lista.

Odia Facebook. Le encanta el yoga.

- Es muy creativo... - Bueno, sí.

- Es perfecto para ti. - Sabía que lo dirías.

- Vamos. - Bien, está bien.

Nos juntaron y míranos ahora.

Dom, es como si te borraron de la memoria tus años de soltería.

Digo, ¿recuerdas a esa chica que lloró?

Lloró dándote una mamada. Estaba sollozando.

Demasiado triste.

Y mírense ahora.

Y mírense Uds. Sí, muy especial.

- Vamos, dale una oportunidad. - Sí, lo haré. Hagásmoslo.

Sabes, como yo, otro triste soltero perdedor en sus 30, ¿sí?

No. En realidad soy un triste soltero perdedor en mis últimos 30.

¡Hola!

Él estaba justo ahí.

Lloraba con alegría.

- Este... - Lo siento.

Ryan. 37.

Nancy. 34.

Lo siento, mi mano está algo mojada. No es pipí.

- Cierto. - Es mojito.

Digo, no creí que fuera pipí.

¿Por qué lo sería? Eso implicaría muy poca higiene personal.

Digo, no me limpio con la mano.

Uso papel higiénico como todo el mundo.

Bueno, es un alivio.

Así que es pipí de cierta forma, si lo piensas.

- ¿Que tal otra copa? - Sí, eso sería grandioso. Sí.

- Déjame pedirlos. - Oh, no, está bien.

- No, está bien. - No, no, en serio.

- Está bien, puedes pedirlos. - ¿Los pides?

- Los pediré, ¿puedo? - Genial, gracias. Gracias.

Te atrapé.

Tienes una foto de tu ex en tu billetera.

No, esa es mi hermana.

Es muy bonita. Apuesto a que consigue muchos chicos.

Está muerta.

Vaya. Me va de maravilla.

No, Elaine, tengo fotos de mis gatos en mi billetera...

...y están vivos y coleando.

Y quiero que la gente me pregunte por ellos.

- Bueno, estuvo bien que fueras. - ¿Por qué estuvo bien?

Fue tan insoportable y predecible, como siempre lo es.

Dejaré que mi vagina se cierre herméticamente.

- Sí, pues, eso ayudaría mucho. - Nunca lastimes a Barbie.

Tiene un buggy y caballos y un salón.

Y un novio.

¿Sigues con ese tipo? Que sonrisa más falsa.

- ¿Cuánto vas a tardarte? - Trae tu culo aquí, pronto.

Tenemos que colocar muchos bocadillos en muchos platos.

Unas dos horas.

Le recordamos a todos los pasajeros que debido a trabajos de ingeniería...

...ningún tren para en Clapham Junction.

- Como siete horas. - ¿¡Qué demonios!?

- Bromeo. - No es gracioso.

- No puedo hacerlo por mí misma. - Hola.

Y no olvides el mousse de chocolate.

Mamá está obsesionada. ¿Y ya preparaste tu discurso?

Tengo un borrador.

No lo has hecho. Has hecho solo garabatos y rayas.

- Digo, claro que no. - Vamos.

Sabes que a Papá le gusta cuando das un discurso.

Así que necesita ser bueno y especial, ¿sí?

Bien.

- ¿Y, Nancy? - ¿Sí?

Aún no la cierres. Sucederá. Te lo prometo.

Sí, sí. Deja de joder.

40 ANIVERSARIO DE MAMÁ Y PAPÁ

Negro

Pantalón

Lavar

Lo siento.

No pude evitar escucharte.

Deberías de leer esto.

Bien, bien, bien, está bien.

6 Mil Millones de Personas y Tú CAMBIARÁ TU VIDA

- Lo hizo, en ese momento. - ¿Hizo qué?

- Cambiar tu vida. - Este...

- Talvez. Sí. - ¿Pero quizás no tanto?

Bueno, me gusta intentar de todo, sino ¿cuál sería el punto?

Debes esperar que funcione. ¿Qué sería la vida sin esperanza?

- Muerte. - Es la muerte, entonces.

Lo ves, necesitas leerlo.

Te prestaría el mío pero lo necesito para mi cita.

- ¿De qué te sirve un libro en una cita? - Es como nos reconoceremos.

¿Es un arreglo? Siempre funcionan.

Funcionan si el organizador ha hecho bien su tarea.

Todas las relaciones son exitosas si ambos gustan del aire libre...

- Creo que deberías leerlo. - No necesito hacerlo.

- Es un bestseller. - También lo fue el Código Da Vinci.

- Otro excelente libro. - No fue excelente.

- Cree que es lo que necesitas. - ¿Por qué todos me dicen eso?

Si siempre te lo dicen, deberías escuchar.

Creo que deberías callarte. Cierra la boca.

- ¿Quieres que me calle? - Sí. Sería grandioso.

- Sólo sugiero... - Es tiempo.

Creo... creo que terminamos.

Damas y caballeros,

hemos llegado a nuestro destino final: London Waterloo.

Tus pensamientos negativos te arruinan la vida (y la de los demás...)

- Lo siento. Perdón. - Qué pasa.

Mierda.

¿Qué?

- Perdóname, por favor. - ¿¡Qué!?

- Tómalo. - Gracias.