Ending Again (Ddohanbeon Ending / Ttohanbeon ending / 또한번 엔딩)

J'ai quelque chose à te dire.

Ah bon ?

C'est que...

Peux-tu me le dire plus tard ?

Que se passe t-il ?

Il a dit que ça arriverait aux alentours de 14h ou 15h.

Il ne répond pas ?

Non.

Que se passe t-il ?

Nous sommes censés recevoir son projet secret aujourd'hui,

mais nous n'arrivons pas à le joindre.

Je vais voir à son studio. Continue d'appeler.

- Oui. - D'accord.

- Monsieur ! - Oui.

Il dit qu'il les envoie bientôt.

Allons-y et attendons à la salle d'exposition.

Bonjour ?

Oui.

Un instant je vous prie.

- Ça prendra un peu de temps ? - Oui.

- Nous y allons sans vous alors. - D'accord.

Oui ?

Pourriez-vous vérifier une nouvelle fois ?

Tu es là tôt.

N'avions-nous pas rendez-vous à 19h aujourd'hui ?

Aujourd'hui c'est la journée famille, alors ils nous ont dit de partir tôt.

Je vois. La journée famille.

Qu'est-ce qu'il y a ? Devrais-je revenir plus tard ?

Non, non.

Vous étiez ici avant moi. Que faisiez-vous ?

Quoi ?

J'étudiais pour mon examen.

Je vois.

La journée famille, la faites-vous une fois par mois ?

Oui, c'est le dernier jeudi de chaque mois.

Nous pouvons travailler sur nos projets personnels ou passer du temps avec notre famille.

J'aime pouvoir quitter le travail à l'heure que je souhaite.

C'est un bel avantage.

- Puisque vous êtes ici tôt, devrions-nous aller dîner... - Ah, c'est vrai.

Allons les accrocher ce soir.

Qu'est-ce que c'est ?

J'ai entendu dire que les flyers sont assez efficaces.

De cette façon, nous pourrons le retrouver plus facilement.

C'est vrai. Plus rapidement.

Devrions-nous faire ça maintenant ?

Bien sûr.

Il est tellement adorable.

- Qui est-ce ? - Mon Dieu.

Vous n'êtes pas malade, si ?

Vous vous tortilliez alors j'ai pensé que vous ne vous sentiez pas bien.

Non, je vais bien.

C'est rassurant.

Allô ?

Peux-tu venir ici aujourd'hui ?

Aujourd'hui ?

S'il te plaît.

Je suis seule aujourd'hui.

Hé.

Es-tu malade ? Pourquoi as-tu l'air si abattue ?

D'accord, je viens te voir.

Quoi ?

Pourquoi as-tu voulu dîner avec moi soudainement ?

Répond-moi.

Go So Hye.

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Il s'est passé quelque chose ?

Ne pleure pas.

C'est juste que nous avons reçu des appels pour le chat.

J'avais l'impression que nous allions bientôt le retrouver, alors j'ai fait semblant d'être heureuse.

Mais je ne suis absolument pas heureuse.

Je ne pourrais plus le voir si nous retrouvons le chat.

D'un côte, je me sens mal pour le chat malade,

donc je veux le retrouver aussi vite que possible.

Mais de l'autre côté, j'aimerais qu'on ne le trouve jamais.

Je suis égoïste, méchante,

et horrible, non ?

Honnêtement ?

Non, oublie.

Pourquoi pas ? Je serai honnête.

Ça va vraiment ! Vraiment, vraiment.

Tu devrais lui dire ce que tu ressens avant de retrouver le chat.