May Who? (May nai fai rang frer) (เมย์ไหน..ไฟแรงเฟร่อ)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
س
سی
سین
سینم
سینما
سینمای
سینمایی
سینمایی
سینمایی م
سینمایی مِ
سینمایی مِی
سینمایی مِی
سینمایی مِی ک
سینمایی مِی کی
سینمایی مِی کیه
سینمایی مِی کیه؟
سینمایی مِی کیه؟
سینمایی مِی کیه؟
سینمایی مِی کیه؟
سینمایی مِی کیه؟
سینمایی مِی کیه؟
*
سینمایی مِی کیه؟
**
سینمایی مِی کیه؟
***
سینمایی مِی کیه؟
***
سینمایی مِی کیه؟
*** ق
سینمایی مِی کیه؟
*** قس
سینمایی مِی کیه؟
*** قسم
سینمایی مِی کیه؟
*** قسمت
سینمایی مِی کیه؟
*** قسمت
سینمایی مِی کیه؟
*** قسمت ا
سینمایی مِی کیه؟
*** قسمت او
سینمایی مِی کیه؟
*** قسمت اول
سینمایی مِی کیه؟
*** قسمت اول
سینمایی مِی کیه؟
*** قسمت اول *
سینمایی مِی کیه؟
*** قسمت اول **
سینمایی مِی کیه؟
*** قسمت اول ***
سینمایی مِی کیه؟
*** قسمت اول ***
تو این دنیا چیزی به اسم برابری نداریم
همه چی به طبقات خاص تقسیم بندی میشن
مرفهین
بیچاره ها
درجات مختلفی هست
این ماجرا تو مدرسه ی منم هست
دانش آموزا تو دسته بندی های مختلف قرار میگیرن
به ویژه درطول مسابقات ورزشی
چن تا گروه کاملاً مشخص هست
از پایین ترین گروه شروع میکنم
گروه شماره 6 افراد معمولی
هیچ ویژگی خاصی ندارن
گروه شماره 5 قُلدرا
اونا فقط بلدن بقیه رو اذیت کنن
گروه شماره ی 4 بچه خرخونا
میدونستم! بخش گرماگیر دستگاه کار نمیکنه
و باعث شده که ترانزیستور پی ان پی جریان رو منتشر کنه
من مدارو به یه ترانزیستور دوقطبی وصل کردم
اینطوری از آند به کاتد در یه جهت جریان داریم
اونا با زبون خودشون باهم حرف میزنن
وکسی از حرفاشون سر در نمیاره
گروه شماره 3 ورزشکارا
زودباش برو
ورزشکارای حرفه ای
اونا روحیه مدرسه ان
گروه شماره ی 2 دخترای جذاب
اونا تو صفحه ی اینستگرامشون کُلی فالوور دارن
مردم محصولاتشون رو از طریق اینا تبلیغ میکنن
محبوب ترین این دخترای جذاب معروفن به
سه، چهار
ستاره ی شش پَر
بالاترین گروه کاپیتان های هر تیمه
اونا عین خدا میمونن
تو مدرسه معروفن
فقط کافیه اسمشون بگی و همه میشناسن
و کسی که تو مدرسه امون در جایگاه بالایی قرار داره
فِم سال آخری از کلاس یکه
فوق العاده ترین پسر تو مدرسه ی ماست
هم جذابه
هم کاپیتان تیمه
هم قهرمان بسکتباله
کیش و مات
اما نمیدونم چرا هیچکی به نوک سینش توجه نمیکنه که برعکسه؟
خدایی چه مرگشونه؟
بچه ها زودباشین
و افرادی که در پایینترین سطح قرار دارن
بیارین بالا
و دیده نمیشن
گروه نامرئی میگن
ترجمه ی به موقع میشه
جیکانو مامورا
این یه ترجمه ی تحت الفظی ژاپنیه
جیکان یعنی زمان
مامورا به معنیه نگه داشتنه
اما وقتی کنار هم
خدافظ- میبینمت-
معمولا کسی به من توجهی نمیکنه
تنها گروهی که بهم توجه میکنه گروه قلدراست
هی پانگ
برو زمین فوتبال برامون جا بگیر
یه روزی میرسه
که منم جوابتون میدم
میری یا نه؟
چشم رییس
همه باهم بگین
سه، چهار
درسته من خیلی ازش خوشم میاد
اسمش مینک ویکانداست
اون سال آخریه و رتبه ی اول از کلاسه یکه
رییس بعدیه گروه طلاییه
:
::
:::
:::
::: ت
::: تر
::: ترج
::: ترجم
::: ترجمه
::: ترجمه
::: ترجمه و
::: ترجمه و
::: ترجمه و ز
::: ترجمه و زی
::: ترجمه و زیر
::: ترجمه و زیرن
::: ترجمه و زیرنو
::: ترجمه و زیرنوی
::: ترجمه و زیرنویس
::: ترجمه و زیرنویس:
::: ترجمه و زیرنویس:
::: ترجمه و زیرنویس: م
::: ترجمه و زیرنویس: ما
::: ترجمه و زیرنویس: مار
::: ترجمه و زیرنویس: ماری
::: ترجمه و زیرنویس: ماری
::: ترجمه و زیرنویس: ماری :
::: ترجمه و زیرنویس: ماری ::
::: ترجمه و زیرنویس: ماری :::
::: ترجمه و زیرنویس: ماری :::
هی من قبلاً اینجا رو رزرو کردم
میشه توپمو پس بدی؟
بچه ها خسته شدین؟
مال توئه؟
هر روز
از دور مینک رو تماشا میکنم
اما اینجا، فاصله ای بین ما
دیگه وجود نداره
توپ توئه؟
اوهوم
ای وای
تو چیزی دیدی؟
خیلی وقته زنگ مدرسه ات خورده
کی برداشته؟
بازم عکس فِم نیست
چه بد! کاش من زودتر کِش میرفتم
حتی اگه بازم عکسشو بذارن بازم برمیدارن
خانوم بذارین دفتر تمرینمو تحویل بدم
پانگ میخوام از تمرینات کپی کنم
قبلاً تحویل دادمش
زبان ژاپنی
دروغگوی خائن! باید حتماً بزنم تو کله ات؟
دنبال چی میگردی؟
هی! هی
کجا میرین؟ شماها تاخیر داشتین
برگردین سرجاتون
همگی باید 50 بار بشین و پاشو برین
هر کی که آهسته باشه باید بیشتر انجام بده
اوه نه
غر زدن ممنوع با صدای بلند بشمرید
یک
بلندتر- دو-
سه
چهار
درست انجام بدین وگرنه باید 100 بار برین
شش
سریعتر- هفت-
هشت
چی میخوای؟
دفتر تمرینم کجاست؟
اگه اینجا نیست پس حتماً تو کلاس یکه
توپ توئه؟
اوهوم
ای وای
تو
چیزی دیدی؟
May Who? (May nai fai rang frer) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.