To The Max (La fiera)

FILM INI BERDASARKAN KEJADIAN NYATA

TO THE MAX

Jujur, aku tak tahu apakah ada yang tertarik.

Kenapa tidak?

Karena orang mengira kami gila.

Mereka memilih stereotip yang gampang, pria gila yang cari perhatian.

Tapi aku tak melihat diriku seperti itu.

Maksudku, aku tak gila. Jauh dari itu.

Aku jadi juara dunia BMX di usia 20.

Aku selalu suka olahraga ekstrem.

Aku sudah melakukan banyak hal gila, tapi…

Aku menganggap diriku…

Orang yang bijaksana.

Bertanggung jawab.

Jadi?

Dari mana kita mulai?

Dari Chana.

Semuanya dimulai darinya.

REINEBRINGEN, NORWEGIA.

Tidak!

Chana adalah energi murni, kekuatan murni.

Pria yang pergi ke Norwegia sendirian.

- Sial! - Untuk melompat.

Dan berjalan dua kilometer melewati gunung dengan tulang kering yang patah.

Hei!

Hei!

Kakiku patah!

- Kau baik-baik saja? - Tidak.

Kakiku patah.

Aku butuh bantuan.

- Haruskah kita panggil helikopter? - Apa?

- Apa? - Helikopter.

Helikop… Tidak. Tidak perlu helikopter.

Panggil ambulans.

Tolong. Helikopter terlalu mahal.

Lupakan saja.

Dia luar biasa. Dia…

Dia yang memperkenalkan kami.

Orang Madrid, Darío, Carlos, dan aku, lalu Álvaro dan Santi dari Barcelona.

Suatu hari, Chana menelepon kami dan berkata,

"Aku bicara dengan orang-orang Catalan.

Mereka sudah lama menguji wingsuit di Pyrenees.

Aku suruh mereka datang dan menunjukkannya kepada kita."

Itu hari ulang tahunku dan…

Kupikir ini kesempatan bagus untuk mencoba hal baru.

- Tipis sekali. - Ini nilon, sangat ringan.

Aku tak mau, Álvaro. Aku tetap pakai parasut.

Ini berbeda. Ini membuat jatuhmu lebih lama.

Sayapnya mengembang dan menahanmu.

- Baik, dan bagaimana cara membukanya? - Sama.

Perbedaannya adalah harnesnya ada di dalam.

Kita harus mencobanya, 'kan?

Chana, jika kau bisa melakukannya, kami semua akan ikut.

- Kau akan terkesima. - Itu sebabnya kami di sini.

- Sudah? - Oke.

Ya.

Carlitos.

Alvarito, aku datang!

Mari bersenang-senang!

- Sial! - Wow!

Carlos!

Kita terbang!

Carlitos, bagaimana keadaanmu?

Hore!

Astaga!

Sial!

Astaga!

Ya!

Astaga!

- Bikin ketagihan, bukan? - Keren sekali!

Selamat ulang tahun.

Selamat ulang tahun.

Selamat ulang tahun, Carlos.

Selamat ulang tahun.

Ayo!

- Ayo, buat permohonan. - Ayo.

Ya, Carlitos!

- Lompatan yang aman! - Jika banyak belok, daya angkat hilang.

- Kecepatanku terkendali. - Kau tak tahu seberapa cepatnya kau.

Lihat dia. Dia baru terbang sehari dan merasa sudah ahli.

Dia menyebalkan.

Tunggu, aku mau bilang sesuatu dan aku tak mau lupa.

Carlitos, di usia 35, kau mulai meragukan eksistensimu.

Hati-hati.

Aku ingin memberitahumu bahwa saat orang bilang

olahraga ekstrem untuk anak kaya, aku selalu bicara tentang Carlos.

Dia selalu hidup dari hari ke hari, melakukan apa pun yang dia mau.

Seperti Ayah.

Sial, aku punya tiga restoran.

Itu restoran untuk para pekerja, tapi aku pebisnis.

- Seperti Armando yang mewarisi tablao. - Ibuku.

Atau Darío yang menjual buku masak.

Bajingan.

Tapi Carlos selalu mencari nafkah dengan mendaki gunung.

Saat bertemu dengannya lima tahun lalu, aku iri.

- Sial. - Tapi aku pikir,

"Mari kita lihat berapa lama bocah ini bertahan

mencari sponsor.

Tunggu sampai dia ingin beli rumah atau harus bayar hipotek."

Aku senang menyewa, Chana.

Lihat dia. "Senang menyewa." Kau pahlawanku.

Kau ke Himalaya untuk mendaki 8.000 meter,

ke Yosemite untuk mendaki El Capitan,

ke Greenland… Selalu dengan ransel kecilmu.

- Dan tanpa pekerjaan nyata! - Ayolah!

Hei, aku 35 tahun, bukan 50.

- Kau hebat, Carlitos! - Tapi yang ingin kukatakan, Carlos…

Pertahankan, Sobat.

Jangan berubah.

Jangan pernah jadi karyawan teladan.

Bagus.

- Oke? - Dia hebat.

Tidak, aku bilang begitu karena akan tiba saatnya

saat tekanan datang.

Karena tekanan akan datang. Tapi kau harus tetap kuat, Carlitos.

Kuat. Tetap kuat.

Carlitos, jangan pernah kehilangan semangat itu, Kawan.

Jangan pernah.

Yang paling memesona dari pegunungan Trango adalah

ia menjulang di atas punggungan yang seluruhnya granit.

Terletak di antara dua gletser, Trango di barat

dan Dunge di timur.

Mendaki di sana…

Rasanya luar biasa.

Terutama…

Di Nameless Tower.

Tapi jika cuacanya buruk…

Aku mencobanya beberapa tahun lalu dan…

Kami harus turun.

Kami 700 meter dari puncak.

- Seberapa tinggi? - 6.239 meter.

Joe Brown mendakinya pertama kali pada 1976,

dan ada sembilan rute ke puncak.

Jika kau tanya rute favoritku, itu…

Slovenia.

Ya.

Ada di sisi barat daya dan memiliki celah terbersih,

serta tali tetap.

Rekor Singleman masih bertahan?

Rekor… Singleman dan Feteris.

Ada dua orang. Orang Australia.

Mereka melakukan BASE jumping dari ketinggian 5.955 meter.

Yang tertinggi hingga saat ini.

Lompatan vertikal terbesar di dunia.

NAMELESS TOWER CARLOS SUÁREZ

Permisi, ada waktu? Aku Myriam Montañana.

- Senang bertemu. - Ini pekerjaanmu?

Aku ahli biologi.

Tapi aku suka mendaki dan mendaftar untuk ceramah ini tiga bulan lalu.

Kau ada waktu?

- Aku… - Aku bukan groupie.

Ini serius.

Serius?

Ekspedisi ke masif Trango. Untuk memecahkan rekor Australia.

Semuanya ada di sini.

Anggaran, perjalanan, sponsor, peralatan teknis.

Perusahaan produksi TV akan mendanai ekspedisinya.

Karena mereka mau buat dokumenter.

Mereka mau tim berisi lima orang agar lebih interaktif.

Tak ada lima pria yang bisa mendaki Nameless Tower dan BASE jumping.

Mereka tak harus melompat. Aku tak berencana melakukannya.

Kau?

Ini abad ke-21. Tak harus pria.

Tidak. Kurasa ada kesalahpahaman. Gunung ini bukan main-main.

- Jika kau ingin pamer… - Tidak. Apa maksudmu? Bukan.

Aku sudah mendaki sejak umur 17 tahun.

Aku pernah mendaki di Sierra de Madrid, Picos, Gredos…

Kudaki rute jalur tingkat 6 dan 7.

- Berapa usiamu? - Aku pernah mendaki di Pegunungan Alpen.

Nameless Tower jauh lebih sulit.

Ujilah aku.

PINTU DARURAT

Pemiliknya temanku.

Dia pinjamkan kunci agar aku bisa berlatih.

Ada jalur tingkat 6 dan 7.

Bahkan 8.

Berapa banyak pendaki wanita yang kau bawa ke sini?

Tak ada.

Aku serius.

Jadi, produsernya pacar temanmu, ya?

Ya.

Tapi dia suka olahraga,

dan dengan omong kosongnya di TV, aku bilang,

"Kenapa tak buat seperti National Geographic?"

- Sungguh? - Ya.

- Aku tidak bisa diam. - Ya.

Kau harusnya belajar hal lain.

Biologi terdengar seperti menghabiskan delapan jam sehari melihat mikroskop.

Mungkin itu sebabnya aku mendaki.

Hati-hati!

Ada pijakan bagus di sebelah kirimu.

- Injak. - Santai.

Santai.

Kau langsung menuju 8a.

Aku tahu.

Bagus!

Jika ingin mengalahkanku, kau butuh gunung sungguhan.

Apa aku bilang begitu?

Tidak. Tidak mungkin. Aku tak begitu. Mustahil.

Ya. Dia bilang begitu.