This Is Us

Sebelumnya di This Is Us...

- Toby! - Apa? Apa?

Aku tahu betapa sulitnya ini.

Berita baiknya adalah kau hamil, yang artinya kau bisa mencoba lagi

secepatnya dalam 4minggu.

Terima kasih sudah datang ke pernikahan ini, Nyonya.

Keluargamu adalah keluargaku, kan?

- Aku suka pidatomu. - Terima kasih.

Maaf malam ini sofa.

Selamat malam, Deja.

Selamat malam.

Aku harus pergi.

Dan aku tak bisa membawanya bersamaku

Kau bukan hanya cerita cinta terbaikku, Rebecca.

Kau adalah terobosan terbesarku.

Dan cerita cinta kita...

Aku tahu mungkin rasanya tidak seperti

sekarang, tapi aku berjanji padamu

ini baru saja dimulai.

("TREETOP FLYER" BY STEPHEN STILLS PLAYING)

Yeah, Ma.

Aku akan sewa mobil saja di bandara malam ini, dan ke tempat Mama.

Mama buat lasagna, ah? Kesukaanmu.

Saat ini aku sagat gugup,

Aku bahkan tidak bisa berpikir untuk makan.

Jangan gugup. Kau akan baik.

Ayah dan adik-adik semangat untuk hari ini?

Ayahmu, adik-adikmu, semuanya

sangat bersemangat untuk hari ini.

Bagaimana dengan Mama?

Mama baru saja memasak. Kau tahu ini.

Ma, aku akan pergi dengan Michael.

Jangan hamil, ah? (LOL)

Tobe?

Ayo buat bayi.

Aku adalah huckleberry-mu.

Jadi kehamilan hanyalah kebetulan.

Tidak... Tapi bagus kita melihatnya sekarang.

Hasil tes menunjukan kau punya PCOS.

Ini bisa berhubungan dengan berat badanmu

dan menyebabkan masalah kesuburan.

AKu juga mau kau diperiksa, Toby.

Deja... Apa ini?

Apa yang kau lakukan?

Maafkan aku.

Kami sudah kerja banyak di musim panas ini sejak ibumu pergi.

Perasaan itu tidak akan hilang dalam semalam.

Sepatuku rusak karena

berusaha mengejarmu, nona.

Ny. Andrews,

anda paham bahwa anda secara sukarela menyerahkan

semua hak anda sebagai orang tua

- dan bahwa keputusan ini permanen? - Ya.

Dan sang ayah telah diberahu hai ini.

Tidak ada keberatan di sana.

Dia takkan keberatan.

Dia memperjelas tidak ingin ambil bagian.

Jadi kukatakan padanya, "Say, aku tak bisa malam ini.

Kau tahu aturanku: tidak ada sikut-sikutan sebelum bekerja."

Tuhan, aku tak bisa.

Beth akan membunuhku.

Beth tidak perlu tahu semuanya

Bagus!

Penonton jadi gila!

- Ada apa? - Tidak ada.

The pro football playoffs dimulai hari ini,

dan American Football Conference Pittsburgh

mengalahkan Oakland dengan skor 13-7

Pertandingan berakhir dengan gaya yang mengesankan...

Aku tak pernah menonton pertandingan seperti itu.

Gila. Gila saja.

Aku suka lagu ini.

Hey, lihat pria ini.

Dia terpukau.

Ibuku bilang bahwa pada titik tertentu

aku harus realistis soal hidupku

Tapi aku hanya... aku tak tahu jika kau setuju dengan itu.

Kau tahu maksudku? Karena aku seorang penyanyi.

Aku keras mengatakanya, bahwa aku seorang penyanyi.

Aku seorang penyanyi.

Aku sudah mengirimkan demoku,

dan aku bermimpi dikontrak oleh

Reprise Records di Los Angeles.

Mereka yang merilis

- album terakhir Joni Mitchell, Blue. - Oh...

Maaf, aku rasa aku terlalu banyak bicara.

Apa aku terlalu banyak bicara?

Karena kurasa aku terlalu banyak bicara.

Tolonga ceritakan sesuatu tentangmu.

Baik... namaku Jack.

Oke, itu awal yang baik untuk memulai, Jack.

Apa kau...

Mungkin kau mau keluar dari sini?

Maksudku bukan seperti yang terdengar.

- Aku hanya... - Yeah.

- Makanan di sini tidak enak. - Tidak. Yeah...

- ayo pergi dari sini. - Oke, bagus.

Aku akan ambil jaketku.

Baiklah.

- Aku akan menemuimu di luar. - Oke.

Jesus! katakan yang terjadi, Bung?

Aku bertemu seorang cewek.

Kau bertemu cewek saat...

Tidak. Cewek

Hey, berapa banyak uang yang kau dapat?

Tidak ada. Itulah kenapa kita awalnya di sini.

Cepat. Berapa banyak uang yang kau dapat?

Baiklah. Aku dapat...

Aku dapat 4dolar.

4dolar? Oke. Aku dapat 5dolar.

Nine bucks to show my dream girl the night of her life.

Okay, I'll call you tomorrow.

- Hai. - Hey.

- Kau siap? - Yeah.

Aku tidak membelikannya apa-apa.

Kumohon. Kau anak kecil.

Lukis saja makaroni, bingkis dengan seutas tali,

dan beristirahat.

Sialan.

Tadinya aku mau mengejutkanmu dengan sarapan di tempat tidur.

Selamat ulang tahu, sayang.

Terima kasih.

Aku baru selesai olahraga. Maaf, aku bau.

Aku suka baumu.

- Sialan. - Hey, sudah kuperingatkan.

Oh, betul.

Yo, bagus Zoe menginap di sini

sementara dia membuat dokumenter.

Jika tidak, Deja mungkin takkan tersenyum lagi.

Kau sungguh mau berbicara degannya hari ini?

Tidak bisa terus dihindari.

Ditambah, aku ada rencana.

Aku bisa nyambung dengannya dalam hal ini.

Jangan menembak, Aku hanya pengantar pesan,

tapi Kevin telah meminta

kue ultah bebas gula malam ini.

Kevin akan datang malam ini?

Keren.

Sekarang aku yakin.

Saudaramu dan sepupuku bercinta (knockin' boots).

Kau bicara apa, Beth?

Itu ungkapan dari tahun 90an.

Itu artinya mereka ngeseks.

Aku kenal dengan ungkapanya, Nyonya.

Aku hanya tanya kenapa kau begitu positif?

- Karena aku tahu. - Tapi kau tidak tahu.

- Kau perlu bicara pada Kevin. - Dan bilang apa?

Katakan padanya "lepaskan sepupunya Beth

sebelum aku merusak wajahmu."

Aku takkan mengatakan hal semacam itu,

apalagi saat kita tidak punya bukti untuk membuktikannya.

Dan aku mau kau bersumpah bahwa kau takkan mengatakan apapun malam ini.

Ini ultahku.

Dan aku mau kau bersumpah atas nama Oprah.

- Aku takkan lakukan itu - Beth.

Baiklah. Aku akan bersumpah atas nama Oprah.

Terima kasih.

Hei, Deja, ayo. Ayo jalan.

Bahkan Gayle terkadang mengecewakan Oprah.

Katanya hari ini ultahmu. Jadi berapa umurmu?

Oh, yeah, aku 30-bukan-urusanmu.

Segitu tuanya aku. Terima kasih.

Beberapa rekanmu menonton filmnya tadi malam.

Mereka heboh membicarakannya.

- Yeah? - Yeah.

Oh, Bung, kuharap begitu. Aku belum menontonya.

Kau tahu, sejujurnya, Aku..., takut melihatnya.

Aku menunggu saja sampai penayangan perdana minggu depan.

Aku akan menonton dan dan mengoyakkan Band-Aid.

- Tidak keberatan jika aku...? - Tentu. Lanjutkan.

- Tidak masalah? Aku akan kembali. Oke. - Yeah.

Jadi, apa aku hanya telpon undangan seksual di sore hari bagimu?

Karena itu akan mengagumkan.

Kau tak bisa datang di pesta ultahmu malam ini.

Jika dia lihat kita bersama, Beth akan tahu.

Dia sudah mencium baunya.

Dia seperti anjing pelacak

Artinya dia mencium rahasia seperti anjing pelacak

atau dia sebenarnya anjing pelacak rahasia?

- Kau harus batalkan. - Aku takkan batalkan.

Ini pesta ultahku, oke?

Aku takkan batalkan... kau yang batal.

Oke. Tanpa sentuhan.

tanpa main mata, dan... jangan lakukan itu

ketika kau setengah tersenyum, karena secara otomatis,

itu membuatku tersenyum lebar, dan dia akan tahu.

Baik. Tapi kau tahu apa? Kau jangan berpakaian bagus, oke?