Dragon Ball Z: The Tree of Might AKA Dragon Ball Z: The Ultimate Battle for the Entire Earth (Movie 03)

What's so funny?

Sorry I'm late, everyone.

What's with the getup, Gohan?

My mom told me to take all of this.

This is just a camp-out. What's with your mom, anyway?

And that backpack's enormous! What's in it?

Yeah! Mom packed all sorts of stuff for me.

Japanese, math, science, and social studies textbooks.

A sleep-study set.

A mosquito coil and a waistband.

And a pillow.

Here's an alarm clock, instant curry...

Wow, there's a lot of canned food, too!

And, let's see what else...

Here we go...

FIRE!!!

Quick, we have to head upwind!

Upwind?! Which way's that?! Which way's that?!

Gohan, we've got to blow out this fire with our power blasts!

Can you do it?!

Yeah!

Okay!

C'mon, now's your chance!

I thought we weren't going to make it.

Thank goodness.

The animals have nothing now.

The poor things...

Gohan...

Miss Bulma, could I borrow the Dragon Radar?

The Dragon Radar?

Yeah, of course!

You're such good kids.

Krillin!

Breaking through the shining clouds, I fly away! (Fly away! )

Filling up my body with a spreading panorama.

The Earth gets hit in the face...

...and grows enraged!

Making volcanos start to blow their tops!

lf, deep inside the melting ice I find a dinosaur...

...then I'll want to train him to balance on a ball!

CHA-LA! HEAD-CHA-LA!

Come what may, I feel...

...that I can handle anything!

CHA-LA! HEAD-CHA-LA!

My heart's pounding so hard...

...like a screaming spirit bomb!

CHA-LA! HEAD-CHA-LA!

I'd rather have my head be empty...

...so I can fill it up with dreams!

CHA-LA! HEAD-CHA-LA!

With the smile of the Ultra Z...

...today I'm gonna ai-yai-yai-yai-yai!

SPARKING!

Higher Dragon, come back!

Don't! Sheng Long's gonna turn your forest back to normal!

Right?

Well, it's because Sheng Long has such a scary face.

It's no wonder the Higher Dragon got scared, right?

Quickly, tell me your wish!

I shall grant any wish, but it shall be only one.

Please make the forest beautiful again!

A simple matter.

Your wish has been granted.

Farewell!

That tickles!

Master Turles, we're getting life readings from the Earth.

Impossible. Earth was where Kakarot was sent.

Long ago...

And it's much too beautiful.

Rejoice, Master Turles.

The Earth's soil is perfect for growing the Tree of Might.

Goku? How's your bath going?

Huh? Needs to be a little warmer, Chi-Chi.

Papa, let's have a contest!

Okay!

Goku!

I lost.

Higher Dragon!

Gohan... !

He's that friend I told you about.

You actually found my house.

Isn't he cute?

How?

GOHAN!

I swear, you're just getting worse and worse!

Since you've started hanging around with Goku's friends...

...you don't study at all anymore!

Chi-Chi, don't be so hard on him.

You stay out of this, Goku!

If this keeps up, I won't let you play with them anymore!

I'll study more.

That's my little Gohan.

So, can I keep Higher Dragon?

Take him back to the mountain!

I can't stand those things!

But...

Is that clear?! Take him back now!

I'm sorry, but you have to go back to the mountain.

I'll come and play with you later.

C'mon, this is "bye-bye."

You can't stay!

Oh, well...

Gohan!

What do you think, Gohan?

Thank you, Papa!

Just don't let your mother find out.

What do you think, Puar? Enjoying the ride?

Uh-huh! It's great!

Of course! It cost me a 15-year loan, after all!

Someone trusts you that much?!

Well, being in the World Martial Arts Tournament made me famous.

When I show up in this, everyone'll flip!

That's right!

Mr. Yamcha?

What's this power I sense?!

I've sensed an ominous power for a while now.

Take firm root.

I hope it bears fruit soon!

Feel good?

Gohan! Food's ready!

Coming! I'll come back and play with you later.

See you.

Earth is a perfect place...

...for growing the fruit of the Tree of Might!

Thanks to Kakarot leaving it completely undamaged.

Oh, my! Help!

Wow, that's a tough break.

And now I've got 15 years of payments to make...

Oh, thank you.

Sorry about dropping in out of the blue like this.

Why'd you go and buy an expensive thing like that?!

Were you trying to go after another girl?!

No! No! Not at all!

For heaven's sake! You bought it...

...without any forethought, didn't you?!

Well, Chi-Chi, sorry to bother you like this.

No problem.

As long as it doesn't interrupt Gohan's studies...

...I don't mind how long you stay here.

If you're studying, maybe I could teach you some stuff!

That's what I'm worried about.

Higher Dragon!

Gohan! Haven't you taken him back yet?!

Well...

Oh, don't be so hard on him.

Oh, Goku! You and Gohan went behind my back again!

Well, not exactly...

Stop it! Go back to the cave!

- What's wrong? - Gohan! We have guests!

Get him out of here!

Okay!

Sorry. Just wait for me at the cave, okay?

No! I can't play now!

No!

He was acting sort of strange.

He just wanted to play.

Goku!

King Kai!

Goku, something terrible has happened.

Something terrible?

A dangerous plant called the Tree of Might...

...has completely taken root on the Earth.

The Tree of Might?

Its fruit was originally created for the gods alone to eat.

Once the Tree takes root, it drains the soil of...

...all its energy until it produces a fruit.

The surrounding plants wither away...

...and the planet is reduced to a desert.

They say that nothing will live on such a world...

...even after hundreds of years pass.

What do you mean?!

Once the tree takes root and produces its fruit...

...it will drain the Earth of its life energy...

...leaving it a lifeless desert.

You mean, our Earth... ?!

Unfortunately, it's too late to stop it.

I don't believe that!

Soon it will bear its fruit.

And, once we eat the fruit holding all of Earth's energy...

...our power will increase yet again.

And then no one in the entire universe...

...will be a match for the Crusher Turles Corps!

Even that guy Frieza will be easy to beat.

That makes Master Turles the emperor of the universe!

All thanks to the Tree of Might's fruit.

No...

All thanks to that fool, Kakarot.

All the trees will wither away?

It's going to take all the water?

I don't know.

But, once it's taken root, it's too late, isn't it?

I think, if we all combine our power...

...we should be able to blow that tree away!

You're right! Let's do it, everyone!

Right!

Let's go!

Gohan, you're not going.

No way.

After we got Sheng Long to restore the forest...

Who could have done this?!