Ma Boy (Maboyi / 마보이)

Μαθήτρια.

Mαθήτρια! Μαθήτρια!

Φτάσαμε, κατέβα.

Τι είναι αυτό;

Συγγνώμη.

Περίμενέ με, Ταε Τζουν.

Ουαου, είναι φοβεροί.

Έι,μαμά. Έφτασα μια χαρά.

Μην ανησυχείς, με ξέρεις.

Σεούλ; Σου είπα ότι θα την εξολοθρεύσω με την πρώτη.

Αλλά, τι θα γίνει αν γίνω κι εδώ πολύ δημοφιλής;

Θα ήταν κουραστικό.

Εντάξει, θα σε πάρω αργότερα!

Τζανγκ Γκεου Ριμ, από εδώ και πέρα, έχεις το έλεγχο.

= Επεισόδιο 1 =

Ουαου, πολύ όμορφο.

Ελπίζω να τα πάω καλά.

Φυσικά θα τα πάω καλά. Δύναμη!

Τι είσαι εσύ;

Πως τολμάς να περπατάς στο μονοπάτι των TαεClu;

TαεClu; Τι είναι TαεClu;

"Το Κλαμπ των θαυμαστών του Ταε Τζουν." TαεClu!

A! To fan club του Ταε Τζουν!

O-M-G.

Τι; Φαν κλαμπ; Φαν κλαμπ;

Τολμάς να αποκαλείς το ιερό TαεClu ένα fan club;

Τι είσαι εσύ,καμιά ξένη; Από τον ουρανό έπεσες;

Έι. Δεν είναι ξένη που έπεσε από τον ουρανό.

Νομίζω ότι είναι ένα ορκ.

Μην της μιλάτε. Μπορεί να γίνουμε κι εμείς ορκ όπως αυτή.

Τι τρέχει μ'αυτό το σχολείο;

Έλα μέσα.

Είναι ο Ταε Τζουν.

Είμαι στην ίδια τάξη με τον Ταε Τζουν.

Αυτό το σχολείο θα είναι υπέροχο.

Εντάξει τότε, έχουμε μια νέα φίλη στην τάξη μας.

Είναι πολλά αυτά που δεν γνωρίζει, γι'αυτό βοηθήστε την όλοι.

Συστήσου.

Είμαι η καινούρια μαθήτρια, Τζανγκ Γκεου Ριμ. Χαίρομαι που σας γνωρίζω.

Τζανγκ Γκεου Ριμ;

Είσαι "Σούπερ!... βρομερή."

Κόφτε το!

Πριν γίνεις σταρ, πρέπει να γίνεις άνθρωπος.

Σας είπα ότι ο εσωτερικός εαυτός είναι πιο σημαντικός από το κέλυφος, δεν σας το'πα;

Γκέου Ριμ, μπορείς να καθίσεις σε εκείνη τη θέση.

Ναι, Κυρία.

Εντάξει λοιπόν, τι είναι σήμερα;

Είναι η Άιριν!

Άιριν, σε σκεφτόμουν μετά που πήγα στην συναυλία.

Νομίζω ότι θα σου πηγαίνει.

Σταμάτα να ονειρεύεσαι. Ο Ταε Τζουν είναι της Άιριν.

Πως ήξερες ότι μου αρέσει ο Ταε Τζουν...;

Είναι αρκετά προφανές.

Είμαι η Τζανγκ Τζι Σου.

Τζι Σου, βοήθησέ με.

Σοβαρέψου...

Νομίζεις οτι είναι μόνο ένα ή δύο παιδιά

που πιάστηκαν από τις TαεClu να τους αρέσει ο Ταε Τζουν;

Έι, είμαι σίγουρη ότι δεν είναι έτσι.

Είναι η Άιριν, η Άιριν!

Η κορυφή στην Κορέα, η μικρή αδερφή του έθνους, είναι η Άιριν.

Η Άιρίν μας έχει κάνει τόσες πολλές διαφημίσεις για το Σχολείο Τεχνών Νταεχαν!

Κι εγώ βρίσκομαι σε δύσκολη θέση.

Εκείνοι που διαμαρτύρονται, είναι ανένδοτοι...

Δεν διαφέρει από την αρχική συμφωνία που κάναμε όταν την πρωτοβάλαμε σ'αυτό το σχολείο;

Είπες ότι θα στέγαζες τις παραξενιές της, λόγω της μυστήριας ιδέας!

Οι γονείς των μαθητών μας πιέζουν σχετικά με τις παραξενιές της Άιριν.

Γι'αυτό, προσπαθήστε να καταλάβετε.

Σας είπα δεν μπορεί να μοιραστεί δωμάτιο με κορίτσι!

Γιατί όχι; Υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος;

Πρόεδρε.

Θείε.

Θέλεις να μοιραστώ το δωμάτιο με ένα κορίτσι; Βγάζει νόημα;

Σου είπα πως δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

Γι'αυτό δεν ήθελα να το κάνω αυτό από την αρχή.

Όπως και να'χει, θα παραιτήθώ τώρα.

Χιουν Γουο, για ποιο πράγμα μιλάς;

Τα πάμε τόσο καλά.

Μόλις ξεκινήσαμε να βγάζουμε χρήματα για να πληρώσουμε το χρέος. Απλά άντεξε το λίγο ακόμα, εντάξει;

Μετά από λίγα διαφημιστικά θα μπορούμε να πάρουμε ένα ωραίο γραφείο.

Και όταν συμβεί αυτό, μπορείς να κάνει ντεμπούτο ως ο εαυτό σου!

Θα σε βοηθήσω χωρίς αποτυχία!

Είναι πολύ ενοχλητικό!

Για να είμαι είκρινης, θα μπορούσες να πας στο Σχολείο Τεχνών Νταεχαν χωρίς την Άιριν;

Είπες ότι ήταν το όνειρό σου να πας σ'αυτό το σχολείο. ΟΝΕΙΡΟ!

Εάν τα παρατήσεις τώρα, το όνειρό σου και το ντεμπούτο σου τελείωσαν.

Όλα αυτά!

Τι λες;

E;

Νομίζω ότι είναι καλό...

Το να μοιράζεσαι ένα δωμάτιο με κορίτσι είναι η φαντασίωση κάθε αγοριού... Ζηλεύω.

Τι κι αν... μοιράζεσαι ένα δωμάτιο...

...και ερωτεύεσαι~

- Έι! - Τι!;

Τι είδους κορίτσι είναι αυτό;

Τι είναι αυτό;

Μια θαυμάστρια του Ταε Τζουν;

Άιριν!

Τι κάνεις στο δωμάτιό μου;

Είσαι...η συγκάτοικός μου;

Όταν υπάρχουν τόσα όμορφα κορίτσια, γιατί αυτή;

Ουαου!Ντεμπακ!

Είσαι συγκάτοικός μου; Είμαι συγκάτοικος της Άιριν;

Έχω μείνει άφωνη!

Εγώ είμαι αυτός που έχει μείνει άφωνος.

Ας τα πάμε καλά.

Είμαι η νέα μαθήτρια, Τζανγκ Γκεου Ριμ.

Ξέρω... "Σούπερ... βρομερή."

Με τίποτα.

Δεν υπάρχει περίπτωση να με αγνόησε. Απλά δεν είδε το χέρι μου.

Φυσικά.

Άιριν, στοιχηματίζω ότι θα σε γοητεύσω μετά από λίγες εβδομάδες!

Λες και θα σε δεχτώ τότε!

Αυτό είναι... αυτό που της έδωσε ο Ταε Τζουν νωρίτερα.

Το πετάει;

Εντάξει. Αυτό είναι καλό!

Oκ, Άιριν. Σε έχω τώρα.

>>>Πρόεδρε, ο Χιουν Γουο έχει γίνει τελείως Άιριν.

Τι σου είπα;

Έχω ένα ακριβές μάτι για να βλέπω τους ανθρώπους.

= ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΠΡΙΝ =

Χαμογέλα.

Θα υπάρξουν περισσότερες ακροάσεις.

Ακόμα κι αν δεν είχα το χρέος μου, Θα σε βοηθούσα να κάνεις ντεμπούτο με τα λεφτά μου.

Γιατί ακριβώς συνεχώς σε απορρίπτουν;

Στις μέρες μας, είναι μόδα αυτά τα κτηνώδη ινδάλματα,

Είναι πολύ όμορφος και γι'αυτό δεν κολλάει με την ιδέα.

Όλα αυτά είναι απλώς δικαιολογίες.

Μου λείπει η δεξιότητα.

Αυτό ειναι αλήθεια, είσαι κάτω του μέσου όρου.

Έι, ακόμα κι αν επιμένεις

δεν μπορείς καν αν ονειρευτείς το Σχολείο Τεχνών Νταεχαν με αυτές τις δεξιότητες.

Τι έγινε;

Τι; Η Σουτζιν το έσκασε;

Έχουμε φωτογράφιση, τι μπορούμε να κάνουμε;

Βιάσου και βρες την!

Πάλι το έσκασε η Σουτζιν;

Μάλλον δεν θα εμφανιστεί για μερικές μέρες.

Ήδη πήραμε τα δώρα και τα πάντα. Τι μπορούμε να κάνουμε τώρα;

Δεν έχουμε αντικαταστάτρια;

Δεν υπάρχει καμία στη εταιρία μας τόσο όμορφη όσο η Σουτζιν.

Εσύ είσαι ο διάσημος που δεν διαλέγεις εκπαιδευομενο με βάση την εμφάνιση.

Πάντως υπάρχει κάποιος. Ο Χιουν Γουο.

Με δουλεύεις τώρα;

Τι;

Είναι καλό. Έκανες καλή δουλειά. Αυτό είναι μυστικό.

Η Άιρίν μας είναι όμορφη.

Σου είπα ότι δεν το ξανακάνω ποτέ.

Tότε τι μπορούμε να κάνουμε τώρα;

Οι φωτογράφοι ζητάνε μόνο εσένα, αφου που το'σκασε η Σουτζιν την προηγούμενη εβδομάδα.

Άλλη μία μόνο, εντάξει;

Πρόεδρε.

Τα πράγματα έχουν εκραγεί! Έχουμε εκατομμύρια κλήσεις!

Είναι αυτοί για το χρέος;

Δεν είναι αυτό! Μας παίρνουν περιοδικά,

διαφημιστικά, οι προσφορές έρχονται τόσο γρήγορα!

Αλήθεια;

- Έχουμε ανατινάξει την σκηνή; - Μπανγκ!

- Επιτέλους; - Επιτέλους.

Ποιος είναι;

Ο Χιουν-- Η Άιριν είναι!

Τι;

Oκ,καλή δουλειά, όλοι!

Καλή δουλειά. Καλή δουλειά.

Παρ'τον αμέσως πριν προσπαθήσει να του μιλήσει κανείς.

Με συγχωρείτε. Συγγνώμη, μας συγχωρείτε.

Πρέπει να πάει στο σχολείο.

Συγγνώμη.

Μας συγχωρείτε. Συγγνώμη. - Καλή δουλειά όλοι σας.

Τι στην ευχή!;

Σου είπα να μην ακολουθείς την Άιριν

Πρόεδρε!

Ας βγάλουμε μαζί το ψωμί μας.

Θα γράψω καλά πράγματα.

Πόσες φορές στο έχω πει; Την επόμενη φορά δεν θα κρατηθώ.

Θα επιστρέψω την κάμερα μόλις την ελέγξω.

Πρέπει να την επιστρέψεις μαζί με την κάμερα που πήρες την τελευταία φορά!

Ξέρει πως να ψάχνει για κάμερες.

Νομίζεις ότι θα τα παρατήσω τόσο εύκολα;

Θα αποκαλύψω την Άιριν, σιγά σιγά.

Μόνο άντεξε το για λίγο...

μέχρι να μπορώ να δείξω τον πραγματικό μου εαυτό.

Έι,μπορείς να κάνεις μπάνιο. Θα βγω σε λιγάκι.

Είναι επείγον.

Είναι τρελή;

Ποιο είναι το πρόβλημα μεταξύ φίλων;

Δεν θα κοιτάω.

Είμαστε συγκάτοικοι, γιατί είναι τόσο σεμνότυφη;

Έπρεπε απλά να κολλήσω με μία...!

Τι στην ευχή;

Δεν το παρακάνεις;

Είναι άλλο πράγμα να αγνοείς τον άλλο,

ούτε καν σκέφτεσαι πως νιώθει ο Ταε Τζουν, που σου έδωσε αυτό;

Πραγματικά το πετάς;

Εάν σκοπευεις να το πετάξεις, πέτα το σε εμένα.

Γιούπι!

Tαε Τζουν...

Τζανγκ Γκεου Ριμ. Μόνο που τη βλέπω δεν την χωνεύω!

Σα να μην έφτανε αυτό, είναι στο ίδιο δωμάτιο με την Άιριν,

το κορίτσι που μισούμε περισσότερο.