Mickey's Delayed Date

الأمطار تهطل بغزارة حقًّا، أليس كذلك؟

...لن يجفّ الغسيل هكذا أبدًا

سيّد برونو

تفضّل

"موجّهة لـ" أنجيلو لا كوزا

...لكن العنوان هو شقّتك

هل هي لك إذًا؟

إنّه مريب للغاية

بالكاد أستطيع التّمييز ما إن كان حيًّا أو ميّتًا

...فانيتّي

ليلة جريمة القتل

أليست ساخنة حقًّا؟

أجل

إنّ ما يحترق هو البرافين، المادّة التي صُنِعَتْ منها الشمعة، وليس الفتيل

المسي الفتيل فحسب

!افعلها أنت إذًا

رائع! ألم تكن ساخنة حقًّا؟

نعم، انظري

لكنّها كانَتْ ساخنة فعلًا، صحيح؟

إطلاقًا

عليّ العودة إلى المنزل

!لا، لنتناول الكعك معًا

في وقت لاحق

...لكن الكعك لذيذ جدًّا

ما بيده حيلة

كورتيو، كل هذه مع أمّك، اتفقنا؟

...وتفضّل، أعلم أنّه قليل

شكرًا... كالعادة

لا عليك

على أي حال، كيف حال أمّك؟

لقد تحسّنَتْ كثيرًا مؤخّرًا على ما أعتقد

هكذا إذًا، يسرّني سماع هذا

!إلى اللّقاء

تصبحين على خير يا لوتشي

أنجيلو

هل سبقَ وأن أطفأت شمعة بأصابعك من قبل؟

رائع، في أبريل؟

تصبح على خير

...أو عليّ أن أقول

!عيد ميلاد سعيد

لا تصدر صوتًا، مفهوم؟

حسنًا

!ها هُما

أين هُما؟

لِمَ لا تناديهما وترى؟

!أنجيلو

!لوتشي

أين أنتما؟

!تيستا! افتح

!أنا فينسينت

فينسي؟

...تبًّا

سيرحل قريبًا

نادرًا ما تأتي إلى منزلي

أتريد شرابًا؟

لا

أريدُك أن تصغي إلي وبهدوء

لقد قُضي على الزعيم

رجال أوركو؟

لا

أنا

!صه! ابقي هادئة

سيُغادرون قريبًا

فعلتُ هذا لحماية العائلة

...بعد كلّ ما فعله لأجلك

أنت مخطئ يا تيستا

أنت لا تفهم شيئًا

إن حقّقتَ فستُدرك كم وفّر ذلك عائدات لغالاشيا

يكفي، سجلّ الحسابات

إنّه ليس هنا

إنه في المصرِف

!سجلّ الحسابات! حالًا

!أرجوك! توقّف

!إيلينا

هل أنتِ بخير؟

!لوتشي

!ماما

!ماما

!لا تنظري

،فينسينت

!اعفُ عن طفلتي

!لن تُخبر أحدًا

!أعِدُك

...لِذا أرجوك

إيلينا

اسمعيني

،لن تنسانا تلك الطفلة

ما دامت على قيدِ الحياة

!ماما

!أرجوك

هل لديك شيء أمسحُ به؟

سنلقي نظرة في الطابق العلوي

نيرو، ابحث هنا

أعددتُ الكاكاو

آسف

ما كان ينبغي أن آتي

لا عليك

لن يُطاردوك كل هذه المسافة

نَم لبعض الوقت

أنجيلو

اعتبارًا من هذه اللّحظة، نحن أخوان

وسنبقى كذلك دومًا

!يا لثقله

هذا الخمر هو آخر صيحة حتمًا

أليس كذلك؟

أقول لك مرارًا أن تبيع هذه الأشياء لعائلة أوركو

ستجني ثلاثة أضعاف ما تجنيه الآن

لا أحبّ التعامل مع المافيا

هذا كلام كبير نابع من بائع خمور

اسمع، يعملُ أنيكي مع فانغو الآن

لستُ مهتمًّا

انضمَّ ذاك الرجل لعائلة أوركو

يُقال أنّه زبون صعب

غادر من فضلك يا تشيروتّو

اسمع يا كورتيو

...إلى متى ستبقى في هذه القمامة

!قلتُ اذهب

لا تلمني إن حدث أي شيء

هل اشتريت؟

...أ... أنيكي

...في الواقع، قال أنّه يكره المافيا و

بِع لنا الخمر

هل ستبيعه؟

...لـ-لا

!توقّف

!سأقتلع المنافسة من جذورها

...أنجيلو

أعددتُه أنا

جرّبه

أعلم أنّه جيّد

...إعداد المسكرات ليس شيئًا أريد ممارسته

أريد ادّخار المال للذهاب إلى المدرسة فحسب

أنجيلو

أين كنتَ في السّنوات السبع الماضية؟

أفيليو برونو، هذا اسمي الآن

ألا ضرر من عودتك إلى البلدة؟

أنتَ مُتعب، صحيح؟

يمكنك استعمال هذه الغرفة

أين أمّك؟

في الصّيف الماضي

لا يوجد من يعرقلك الآن إذًا

أتريدُ كسب بعض المال برفقتي؟

أريد بيع هذا للعائلة

لا أريد التورّط مع العائلة

ألم يخالجك نفس الشّعور

من فضلك يا كورتيو

سبب وجودٍ هو ما يمنح المرء القوة

الصّداقة أداة أكثر نفعًا من سكّين ما

نحنُ أخوان، صحيح؟

حافّة التلّة الرمليّة تِلك تُدعى بالجزيرة